“归叹此途於此绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归叹此途於此绝”出自哪首诗?
答案: “归叹此途於此绝”出自: 宋代 楼钥的 《三日不得过都泗堰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī tàn cǐ tú wū cǐ jué ,诗句平仄: 平○仄平平仄仄 。
问题2:“归叹此途於此绝”的上一句是什么?
答案:
“归叹此途於此绝”的上一句是: 一朝送人都泗埭 , 诗句拼音为: yī cháo sòng rén dōu sì dài
,诗句平仄: 平○仄平平仄仄 。
问题3:“归叹此途於此绝”的下一句是什么?
答案: “归叹此途於此绝”的下一句是: 我亦何为走尘埃 , 诗句拼音为: wǒ yì hé wèi zǒu chén āi ,诗句平仄:仄仄平平仄平平。
“归叹此途於此绝”全诗
三日不得过都泗堰 (sān rì bù dé guò dōu sì yàn)
南朝何公栖禹穴,嘉遁悠然志高洁。
一朝送人都泗埭,归叹此途於此绝。
我亦何为走尘埃,数年不记几往来。
船横三日不得度,愧想高风安在哉。
平平平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,平○仄平平仄仄。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄仄仄平。
平○○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“归叹此途於此绝”繁体原文
三日不得過都泗堰
南朝何公棲禹穴,嘉遁悠然志高潔。
一朝送人都泗埭,歸嘆此途於此絕。
我亦何爲走塵埃,數年不記幾往來。
船橫三日不得度,愧想高風安在哉。
“归叹此途於此绝”韵律对照
平平平平平仄仄,平仄平平仄平仄。
南朝何公栖禹穴,嘉遁悠然志高洁。
仄平仄平平仄仄,平○仄平平仄仄。
一朝送人都泗埭,归叹此途於此绝。
仄仄平平仄平平,仄平仄仄仄仄平。
我亦何为走尘埃,数年不记几往来。
平○○仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
船横三日不得度,愧想高风安在哉。
“归叹此途於此绝”全诗注音
南朝何公栖禹穴,嘉遁悠然志高洁。
一朝送人都泗埭,归叹此途於此绝。
我亦何为走尘埃,数年不记几往来。
船横三日不得度,愧想高风安在哉。
“归叹此途於此绝”全诗翻译
译文:
南朝时期,有一位名叫何公的人隐居在禹的陵墓附近,以清修自身,志向高洁而宁静。有一天,他送别亲友前往泗水的埭头,回首感叹这离别之路实在是绝迹艰辛。我自己又为何事陷身于尘世喧嚣之中,数年来不记得往来频次。船只在江上横渡三日都未能过江,内心愧疚地思考着高尚的风范究竟在何处。
总结:
诗人描述了南朝时期何公隐居在禹的陵墓附近的清修生活,表达了对离别之苦和人世沧桑的感慨,同时自问自己陷于尘世中的无奈,以及对高尚志向的追求。通过这些描写,诗人抒发了对纯洁高雅生活和内心追求的思考。
“归叹此途於此绝”相关诗句:
- 归叹此途於此绝 出自 [宋] 楼钥 ·《三日不得过都泗堰 》
- 诗家於此欲途穷 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 圣凡到此绝途程 出自 [宋] 释慧开 ·《铁壁 》
- 昔人於此叹始衰 出自 [宋] 魏了翁 ·《生朝李肩吾贻诗次韵爲谢 》
- 人亡於此叹吾衰 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽黄参议 》
- 我来於此发浩叹 出自 [宋] 彭仲衡 ·《丫头岩 》
- 何必於此空叹欷 出自 [宋] 沈遘 ·《七言和君倚景灵行 》
- 归途此留题 出自 [宋] 程公许 ·《晋仲文学渊邃方爲朝阳鸣凤仆所次前韵及之而洊赐佳章招隠敢再次韵以反之以资他日重会一笑 》
- 花於此时擅奇绝 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 此卷於今信绝奇 出自 [宋] 林希逸 ·《所翁爲泳作小卷翫珠龙极其精妙赋翫珠吟一首追忆此友 》
- 夷途从此得归愚 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏岁除 》
- 一麾从此首归途 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 北园 》
- 柄臣曾此耀归途 出自 [宋] 范坦 ·《题延庆寺 其一 》
- 世既叹途绝 出自 [宋] 柯举 ·《次韵答李景阳 》
- 叹此南归日 出自 [唐] 陈子昂 ·《西还至散关答乔补阙知之 》
- 此世此途荆棘久 出自 [宋] 项安世 ·《寿王尚书二首 其二 》
- 於此同归休 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其一 》
- 於此卜归田 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其一 》
- 於此归先觉 出自 [宋] 王安石 ·《扬雄二首 其一 》
- 於此罄归依 出自 [唐] 武则天 ·《从驾幸少林寺 》