“口未开时先话堕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“口未开时先话堕”出自哪首诗?
答案: “口未开时先话堕”出自: 宋代 释道璨的 《偈颂二十五首 其二二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǒu wèi kāi shí xiān huà duò ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“口未开时先话堕”的上一句是什么?
答案:
“口未开时先话堕”的上一句是: 借问如何吃荔枝 , 诗句拼音为: jiè wèn rú hé chī lì zhī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“口未开时先话堕”的下一句是什么?
答案: “口未开时先话堕”的下一句是: 香甜二字且酬伊 , 诗句拼音为: xiāng tián èr zì qiě chóu yī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“口未开时先话堕”全诗
偈颂二十五首 其二二 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí èr èr)
北人偶与南人会,借问如何吃荔枝。
口未开时先话堕,香甜二字且酬伊。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“口未开时先话堕”繁体原文
偈頌二十五首 其二二
北人偶與南人會,借問如何喫荔枝。
口未開時先話墮,香甜二字且酬伊。
“口未开时先话堕”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
北人偶与南人会,借问如何吃荔枝。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
口未开时先话堕,香甜二字且酬伊。
“口未开时先话堕”全诗注音
北人偶与南人会,借问如何吃荔枝。
口未开时先话堕,香甜二字且酬伊。
“口未开时先话堕”全诗翻译
译文:
北方人与南方人相聚,特地问起如何食用荔枝。
在未嚼动前先交谈,称其滋味甜香美。
总结:
诗人描述了北方人和南方人相遇时的情景,然后引出了对荔枝食用方法的询问。接着,他建议在品尝荔枝之前先进行交谈,以增添品味的乐趣,同时用“香甜二字且酬伊”来表达荔枝的美味。整首诗以食物为线索,寓意着人情之间的交流和分享。
“口未开时先话堕”相关诗句:
- 口未开时先话堕 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二二 》
- 开口便先话堕 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其三 》
- 开口成话堕 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其一八 》
- 开口成话堕 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一四 》
- 开口知君话堕 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一一七 》
- 未开口时先分付 出自 [宋] 释元素 ·《偈二首 其二 》
- 未出门时先话霸 出自 [宋] 释慧空 ·《送化主 其八 》
- 未入口时先识味 出自 [宋] 释慧方 ·《保福签瓜 》
- 未接话已堕 出自 [宋] 朱槔 ·《葵道人之三山 》
- 麤心开口堕情缘 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其七 》
- 开口恐成随类堕 出自 [宋] 释法薰 ·《和真歇墨蹟三颂 其二 》
- 先秋叶已时时堕 出自 [宋] 陆游 ·《湖边晓行 》
- 未话足先酸 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七七 》
- 未话先通理 出自 [宋] 释智愚 ·《酬李寄轩 》
- 长庚未话先肠断 出自 [宋] 释智朋 ·《澓首座出世上雪窦 》
- 逢人未话齿先寒 出自 [宋] 释智愚 ·《送泾禅者 》
- 先生往时堕宪网 出自 [宋] 李纲 ·《虞公明出示序观音诗事并颂次韵 》
- 阔步先防堕落时 出自 [宋] 宋自适 ·《送谦父弟 》
- 开尊话旧时 出自 [唐] 马戴 ·《集宿姚殿中宅期僧无可不至 》
- 开罇话旧时 出自 [唐] 姚合 ·《喜马戴冬夜见过期无可上人不至 二 》