“可怜风物竟凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜风物竟凄然”出自哪首诗?
答案: “可怜风物竟凄然”出自: 宋代 俞德邻的 《次韵简林绍先诸友三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián fēng wù jìng qī rán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“可怜风物竟凄然”的上一句是什么?
答案:
“可怜风物竟凄然”的上一句是: 载酒湖山忆盛年 , 诗句拼音为:zǎi jiǔ hú shān yì shèng nián
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“可怜风物竟凄然”的下一句是什么?
答案: “可怜风物竟凄然”的下一句是: 杜陵野老哭春日 , 诗句拼音为: dù líng yě lǎo kū chūn rì ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“可怜风物竟凄然”全诗
次韵简林绍先诸友三首 其三 (cì yùn jiǎn lín shào xiān zhū yǒu sān shǒu qí sān)
载酒湖山忆盛年,可怜风物竟凄然。
杜陵野老哭春日,空谷佳人倚暮天。
禾黍离离迷故国,旌旗杳杳徧南偏。
虎皮何日包弓矢,老为羲皇受一廛。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“可怜风物竟凄然”繁体原文
次韻簡林紹先諸友三首 其三
載酒湖山憶盛年,可憐風物竟凄然。
杜陵野老哭春日,空谷佳人倚暮天。
禾黍離離迷故國,旌旗杳杳徧南偏。
虎皮何日包弓矢,老爲羲皇受一廛。
“可怜风物竟凄然”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
载酒湖山忆盛年,可怜风物竟凄然。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
杜陵野老哭春日,空谷佳人倚暮天。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
禾黍离离迷故国,旌旗杳杳徧南偏。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
虎皮何日包弓矢,老为羲皇受一廛。
“可怜风物竟凄然”全诗注音
载酒湖山忆盛年,可怜风物竟凄然。
杜陵野老哭春日,空谷佳人倚暮天。
禾黍离离迷故国,旌旗杳杳徧南偏。
虎皮何日包弓矢,老为羲皇受一廛。
“可怜风物竟凄然”全诗翻译
译文:
载酒湖山时回忆当年的繁华岁月,可怜如今的风景已经变得凄凉。
在杜陵,野老人因春日而哭泣,空旷的山谷中,美丽的女子倚靠在夕阳下。
禾黍遍地离离散落,迷失了故国的方向,旌旗隐隐约约地在南方飘扬。
虎皮何时才能被用来包裹弓矢,我老了许多年却依然为了帝王舜的一片田地而苦心劳作。
总结:
诗人借载酒湖山的景色回忆盛年,对时光流转感叹不已,描述了杜陵野老因春日而哭泣,寂寥的山谷中佳人凄楚地倚靠着傍晚的天空。诗中还描写了禾黍遍地、国家疆界模糊、旌旗飘飘的情景,以及虎皮未被用来制作弓矢的遗憾,反映出诗人对国家命运和人民疾苦的关切之情。
“可怜风物竟凄然”相关诗句:
- 可怜风物竟凄然 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简林绍先诸友三首 其三 》
- 百物争春竟可怜 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其三 》
- 风物正凄然 出自 [宋] 杨万里 ·《题姜店水亭子 》
- 觉来风物已凄然 出自 [宋] 高翥 ·《七夕 》
- 郊垧风物正凄然 出自 [宋] 李光 ·《八月晦日游东山彦约有诗次韵爲谢二首 其一 》
- 栾城风物一凄然 出自 [宋] 范成大 ·《栾城 》
- 可怜风物似荆州 出自 [唐] 赵嘏 ·《九日陪越州元相燕龟山寺 》
- 可怜风物似吾乡 出自 [宋] 文同 ·《槐庄渡口 》
- 可怜风物逐时新 出自 [宋] 黄庭坚 ·《孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇 》
- 可怜风物自良辰 出自 [宋] 曹纬 ·《次韵曹好谦负春 》
- 可怜风物还依旧 出自 [宋] 杨备 ·《夏驾湖 》
- 凄然竟长叹 出自 [宋] 许必胜 ·《山中杂咏 其一 》
- 可怜风味故依然 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四六 》
- 可怜风味故依然 出自 [宋] 李缜 ·《句 其三二 》
- 台城风物已凄凄 出自 [宋] 张舜民 ·《与张琬同年饮于龙兴寺所居 》
- 风物凄凄宿雨收 出自 [唐] 韩翃 ·《同题仙游观 》
- 凄凉物足怜 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 独怜埋玉重凄然 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽都务弟 其一 》
- 翛然物象凄 出自 [唐] 可止 ·《雪十二韵 》
- 物色共凄然 出自 [宋] 刘攽 ·《留别诸兄弟 》