“相闻如对面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相闻如对面”出自哪首诗?
答案: “相闻如对面”出自: 宋代 杨万里的 《後圃散策》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng wén rú duì miàn ,诗句平仄: ○○○仄仄 。
问题2:“相闻如对面”的上一句是什么?
答案:
“相闻如对面”的上一句是: 隔林吹笑语 , 诗句拼音为: gé lín chuī xiào yǔ
,诗句平仄: ○○○仄仄 。
问题3:“相闻如对面”的下一句是什么?
答案: “相闻如对面”的下一句是: 明明去人近 , 诗句拼音为: míng míng qù rén jìn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“相闻如对面”全诗
後圃散策 (hòu pǔ sàn cè)
花径雨後凉,树声风外战。
杖屦顿轻松,儿女同行散。
少者前已失,老者後仍倦。
隔林吹笑语,相闻如对面。
明明去人近,眇眇弥步远。
松杉满地影,一瞬忽不见。
仰观紫日轮,偶度白云片。
佳处留再来,前山未须徧。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄仄仄○平,平仄平○仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,○○○仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。
“相闻如对面”繁体原文
後圃散策
花徑雨後涼,樹聲風外戰。
杖屨頓輕鬆,兒女同行散。
少者前已失,老者後仍倦。
隔林吹笑語,相聞如對面。
明明去人近,眇眇彌步遠。
松杉滿地影,一瞬忽不見。
仰觀紫日輪,偶度白雲片。
佳處留再來,前山未須徧。
“相闻如对面”韵律对照
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
花径雨後凉,树声风外战。
仄仄仄○平,平仄平○仄。
杖屦顿轻松,儿女同行散。
仄仄平仄仄,仄仄仄平仄。
少者前已失,老者後仍倦。
仄平○仄仄,○○○仄仄。
隔林吹笑语,相闻如对面。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
明明去人近,眇眇弥步远。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
松杉满地影,一瞬忽不见。
仄○仄仄平,仄仄仄平仄。
仰观紫日轮,偶度白云片。
平仄○仄平,平平仄平仄。
佳处留再来,前山未须徧。
“相闻如对面”全诗注音
花径雨後凉,树声风外战。
杖屦顿轻松,儿女同行散。
少者前已失,老者後仍倦。
隔林吹笑语,相闻如对面。
明明去人近,眇眇弥步远。
松杉满地影,一瞬忽不见。
仰观紫日轮,偶度白云片。
佳处留再来,前山未须徧。
“相闻如对面”全诗翻译
译文:
花径雨后凉,树声在风中战。
手扶拐杖步轻松,儿女们一起散步。
年轻的人已经走在前面迷失了,老年的人走在后面仍然疲倦。
隔着林木吹过笑语,听起来好像面对面对话。
明明离人很近,却由于短视而行走缓慢遥远。
松树和杉树的影子铺满了地面,一瞬间竟然消失不见。
抬头看着紫日轮转,偶然间穿过一片白云。
美好的地方让人再次停留,前方的山峰无需走遍。
总结:
这首古文诗以景物描写为主,展现了雨后花径的清凉和风吹树声的战斗。诗中描述了老年和年轻人的步行场景,老者虽然疲倦,但仍然坚持向前,而年轻人则已经迷失了方向。通过林木间传来的笑语,展现了人们相隔而聆听,有时感觉就像对面对话。诗人也感叹了短视的问题,明明距离很近,却因为疏忽错过。最后,诗人通过观赏天空中的紫日和白云,表现了对美景的赞叹。诗人寄语人们要在美好的地方多停留,而前方的山峰则无需完全探索。整首诗抒发了对自然景物的热爱,并以深刻的哲理寄寓着对人生的思考。
“相闻如对面”相关诗句:
- 相闻如对面 出自 [宋] 杨万里 ·《後圃散策 》
- 万里相看如对面 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄清新二禅师颂 其一 》
- 青山对面如相识 出自 [宋] 潘璵 ·《闲居 》
- 两翁对面面如丹 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 对面语不闻 出自 [宋] 李之仪 ·《大雨 》
- 对面语不闻 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 面面相对 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一五 》
- 对面不闻高语声 出自 [宋] 陆游 ·《五月二十一日风雨大作 》
- 对面闻声不见人 出自 [宋] 戴表元 ·《采藤行 》
- 太阳相对面 出自 [宋] 释了惠 ·《对月了残经赞 其二 》
- 对面无相成 出自 [唐] 王建 ·《送人 》
- 对面不相见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《观碁 》
- 相对不见面 出自 [宋] 王洋 ·《秀实行邑回寄示佳章次韵 》
- 对面忽相呈 出自 [宋] 释祖钦 ·《如初禅人请 》
- 面目各相对 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其九三 》
- 对面不相识 出自 [宋] 杨万里 ·《病起览镜二首 其一 》
- 相对真面谩 出自 [宋] 蔡戡 ·《赵季若染髭走笔简之 》
- 对面不相亲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《下土桥送刁景纯忽大风韩子华先归遗其小方巾明日持还副以此诗 》
- 对面不相识 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠道士阮太虚何存斋 》
- 对面若不相识 出自 [宋] 李之仪 ·《俞秀老画赞 》