“诗书孟子邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诗书孟子邻”出自哪首诗？
答案： “诗书孟子邻”出自： 唐代 张九龄的 《与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行後蔡有五韵诗见赠以此篇答焉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī shū mèng zǐ lín ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“诗书孟子邻”的上一句是什么？
答案：
“诗书孟子邻”的上一句是： 辙迹陈家巷 , 诗句拼音为：zhé jì chén jiā xiàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“诗书孟子邻”的下一句是什么？
答案： “诗书孟子邻”的下一句是： 偶来乘兴者 , 诗句拼音为： ǒu lái chéng xìng zhě ，诗句平仄：仄平○○仄。
“诗书孟子邻”全诗
与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行後蔡有五韵诗见赠以此篇答焉 (yǔ yuán bǔ quē xún cài shí yí huì cǐ gōng chū xíng hòu cài yǒu wǔ yùn shī jiàn zèng yǐ cǐ piān dá yān)
辙迹陈家巷，诗书孟子邻。
偶来乘兴者，不值草玄人。
契是忘年合，情非累日申。
闻君还薄暮，见眷及兹辰。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
“诗书孟子邻”繁体原文
與袁補闕尋蔡拾遺會此公出行後蔡有五韻詩見贈以此篇答焉
轍迹陳家巷，詩書孟子鄰。
偶來乘興者，不值草玄人。
契是忘年合，情非累日申。
聞君還薄暮，見眷及茲辰。
“诗书孟子邻”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
辙迹陈家巷，诗书孟子邻。
仄平○○仄，仄仄仄平平。
偶来乘兴者，不值草玄人。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
契是忘年合，情非累日申。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
闻君还薄暮，见眷及兹辰。
“诗书孟子邻”全诗注音
辙迹陈家巷，诗书孟子邻。
偶来乘兴者，不值草玄人。
契是忘年合，情非累日申。
闻君还薄暮，见眷及兹辰。
“诗书孟子邻”全诗翻译
译文：
车辙印迹铺满了陈家巷，这里离诗书圣贤孟子的住处很近。有时候我来这里寻欢作乐的人，可不是碰巧遇到了什么高深的道士。我们之间的交情早已超越了年龄的界限，情意并不是一天两天就能表达清楚的。听说您将在黄昏时分归来，我期待着与您相见的时刻。
“诗书孟子邻”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人张九龄所作，题目颇为长篇，实际上是一首应和诗，以应对袁补阙的赠诗。诗中表达了友情、感慨和文学情感。
首先，诗人通过“辙迹陈家巷，诗书孟子邻”的开头，描绘了诗人与袁补阙在同一个地方成长，共同追求文学的情景。这种相似的背景让他们有了共鸣，建立了深厚的友情。
接下来，诗人提到“契是忘年合，情非累日申”，强调了他们之间的感情非常深厚，远超过了普通的友情。他们的情感深刻而持久，如同忘却了年龄般。这种情感的表达表明了诗人对袁补阙的深厚感情和友情。
最后，诗人表达了对袁补阙归来的期盼，尤其强调了在这个特定的时刻（薄暮、辰时），他们期待着袁补阙的回归。这种期盼和等待的情感通过诗中的描写更加深刻。
整首诗情感真挚，表达了诗人与袁补阙之间深厚的友情和期盼的情感。
标签: 友情、期盼
“诗书孟子邻”相关诗句：
- 诗书孟子邻 出自 [唐] 张九龄 ·《与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行後蔡有五韵诗见赠以此篇答焉 》
- 诗书孟母邻 出自 [宋] 范成大 ·《姚夫人挽歌词 》
- 惭非孟子邻 出自 [宋] 寇准 ·《贻赵少府 》
- 孟子愿依邻 出自 [唐] 孟郊 ·《题韦承总吴王故城下幽居 》
- 鲁庭诗礼孟家邻 出自 [宋] 蔡襄 ·《喜弟及第 》
- 荀子书犹非孟子 出自 [宋] 曾巩 ·《圣贤 》
- 蹈履诗书宗孔孟 出自 [宋] 度正 ·《上赵茶马 其一 》
- 早从孟母受诗书 出自 [宋] 倪思 ·《题椿桂堂 》
- 借我孟子诗 出自 [宋] 王令 ·《还东野诗 》
- 孟子深心肯信书 出自 [宋] 宋祁 ·《杂兴 其二 》
- 有一孟子耕书田 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠周庞斋居士 》
- 书诈谁知诬子孟 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄王五四将仕 其一 》
- 诗书仰邻富 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和洁堂见寿十章 其八 》
- 诗书乃比邻 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 诗书不待邻 出自 [宋] 韩元吉 ·《信国太夫人慕容氏挽词 》
- 簿书丛里得诗邻 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵许簿游响潭回 》
- 佳城孟母邻 出自 [宋] 刘宰 ·《挽赵和仲侍郎三首 其二 》
- 孟邻怀旧好 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽刘母王宜人二首 其二 》
- 云阡失孟邻 出自 [宋] 李弥逊 ·《陈氏太君挽诗 其一 》
- 孟母卜邻时 出自 [宋] 楼钥 ·《孺人陈氏挽词 其二 》