“靳靳怀薄愿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“靳靳怀薄愿”出自哪首诗?

答案:靳靳怀薄愿”出自: 宋代 刘敞 《负暄四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìn jìn huái báo yuàn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题2:“靳靳怀薄愿”的上一句是什么?

答案:靳靳怀薄愿”的上一句是: 冰雪不须臾 , 诗句拼音为: bīng xuě bù xū yú ,诗句平仄: 仄仄平仄仄

问题3:“靳靳怀薄愿”的下一句是什么?

答案:靳靳怀薄愿”的下一句是: 安得留飞乌 , 诗句拼音为: ān dé liú fēi wū ,诗句平仄:平仄○平平

“靳靳怀薄愿”全诗

负暄四首 其三 (fù xuān sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘敞

被褐暖不足,负暄温有余。
内惭意气狭,婉娈在庭除。
清晨倚西楹,夕暮守东隅。
常恐浮云起,冰雪不须臾。
靳靳怀薄愿,安得留飞乌。

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
平平仄平平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。

bèi hè nuǎn bù zú , fù xuān wēn yǒu yú 。
nèi cán yì qì xiá , wǎn luán zài tíng chú 。
qīng chén yǐ xī yíng , xī mù shǒu dōng yú 。
cháng kǒng fú yún qǐ , bīng xuě bù xū yú 。
jìn jìn huái báo yuàn , ān dé liú fēi wū 。

“靳靳怀薄愿”繁体原文

負暄四首 其三

被褐暖不足,負暄温有餘。
內慚意氣狹,婉孌在庭除。
清晨倚西楹,夕暮守東隅。
常恐浮雲起,冰雪不須臾。
靳靳懷薄願,安得留飛烏。

“靳靳怀薄愿”韵律对照

仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
被褐暖不足,负暄温有余。

仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
内惭意气狭,婉娈在庭除。

平平仄平平,仄仄仄平平。
清晨倚西楹,夕暮守东隅。

平仄平平仄,平仄仄平平。
常恐浮云起,冰雪不须臾。

仄仄平仄仄,平仄○平平。
靳靳怀薄愿,安得留飞乌。

“靳靳怀薄愿”全诗注音

bèi hè nuǎn bù zú , fù xuān wēn yǒu yú 。

被褐暖不足,负暄温有余。

nèi cán yì qì xiá , wǎn luán zài tíng chú 。

内惭意气狭,婉娈在庭除。

qīng chén yǐ xī yíng , xī mù shǒu dōng yú 。

清晨倚西楹,夕暮守东隅。

cháng kǒng fú yún qǐ , bīng xuě bù xū yú 。

常恐浮云起,冰雪不须臾。

jìn jìn huái báo yuàn , ān dé liú fēi wū 。

靳靳怀薄愿,安得留飞乌。

“靳靳怀薄愿”全诗翻译

译文:

穿着厚重的褐色衣衫取暖不够,承受着温暖的日光却又过多。
内心感到愧疚,觉得自己的气度狭隘,却在庭院中表现得婉约动人。
清晨倚靠在西边的门楣,夕阳下守护着东侧的墙角。
常常担忧浮云升起,急切地希望冰雪不会再来。
反复怀抱着微薄的愿望,希望能够留住一只飞翔的乌鸦。

全文

总结:


这段古文描述了作者身处寒冬的景象和内心的感受。他穿着薄褐色的衣服,虽然温暖不够,却又感受着暖阳的余温。他自我感觉内心气度狭隘,但在庭院中却展现出婉约之美。他每天清晨倚靠在西边的门楣,傍晚守护东侧的墙角。他常常担忧天空中的浮云,担心寒冷的冰雪会突然降临。他怀抱着微薄的愿望,希望能够留住一只飞翔的乌鸦。整篇古文通过细腻的描写和自省的心境,展现了寒冬的冷与暖,以及人内心的矛盾与渴望。

“靳靳怀薄愿”总结赏析

赏析:这首诗《负暄四首 其三》是刘敞所作,表现了作者对于温暖的向往与对于岁月的感怀之情。诗人以自然景物为背景,将自己的情感与环境相融合,展现出深切的内心感受。
首先,诗中描绘了被褐温暖却不足以满足内心渴望的情景,这种差距体现了作者内心的渴望和对于更多温暖的追求。他感到自己的志向有限,有些狭隘,同时也流露出一种自嘲之情。在庭除婉娈,暗示了温暖和柔情的交织,暖意四溢。
其次,诗人描述了自己清晨倚着西楹,夕暮守在东隅,表现出他对于时间的关注和对于温暖的珍惜。他担心浮云的出现,冰雪的到来,这是对于逝去温暖的担忧,也反映了人生短暂的无常。
最后,诗末提到“靳靳怀薄愿,安得留飞乌”,这句话表达了作者对于梦想的渴望,希望能够留住飞翔的乌鸦,寓意着对于美好的珍惜和对于幸福的追求。

“靳靳怀薄愿”诗句作者刘敞介绍:

刘敞(一○一九~一○六八),字原父,或作原甫,新喻(今江西新余)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,以大理评事通判蔡州。皇佑三年(一○五一),迁太子中允、直集贤院。至和元年(一○五四),迁右正言、知制诰。二年,奉使契丹。三年,出知扬州。岁余,迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年(一○五九),知贡举。五年,以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年(一○六六),改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官,年五十(《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》)。有《公是集》七十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷,其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。 刘敞诗,以青武英殿聚珍版《公是集》(福建本)爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、《两宋名贤小集》所收六卷本(简称名贤本)、《宋百家诗存》所收一卷本(简称诗存本)、不分卷明抄本(简称明抄本)、清乾隆十五年刘氏刊四卷本(简称刘本)。并酌采清鲍廷博校记(简称鲍校)、近人傅增湘校记(简称傅校)。清光绪二十五年广雅书局刻本(简称广雅本),与底本同一系统,偶有异文,亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“靳靳怀薄愿”相关诗句: