“依附葺云房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“依附葺云房”出自哪首诗?
答案: “依附葺云房”出自: 宋代 吴淑的 《题义门胡氏华林书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī fù qì yún fáng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“依附葺云房”的上一句是什么?
答案:
“依附葺云房”的上一句是: 他时归计遂 , 诗句拼音为: tā shí guī jì suì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“依附葺云房”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“依附葺云房”已经是最后一句了。
“依附葺云房”全诗
题义门胡氏华林书院 (tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn)
高隠仙山下,依山携草堂。
穷年乐石水,切意玩缣缃。
竹径来嵇阮,鱼梁集惠庄。
论文探致极,寻古袭遗芳。
沉意诗书苑,游心翰墨场。
海鹏潜羽翼,露豹郁文章。
侠洽千门庆,联翩却桂香。
活和资胜景,变化得神方。
虚槛临寒水,平皋占夕阳。
溪云蒸柱础,岚气润衣裳。
露叶飘书幌,风花落酒觞。
往还乘月喜,酬唱为春忙。
宗族传雍睦,门闾被宠光。
高情谁可及,积善不能量。
顾我何为者,多年别故乡。
他时归计遂,依附葺云房。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄平平平。
平仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“依附葺云房”繁体原文
題義門胡氏華林書院
高隠仙山下,依山携草堂。
窮年樂石水,切意玩縑緗。
竹徑來嵇阮,魚梁集惠莊。
論文探致極,尋古襲遺芳。
沉意詩書苑,游心翰墨場。
海鵬潜羽翼,露豹郁文章。
俠洽千門慶,聯翩却桂香。
活和資勝景,變化得神方。
虛檻臨寒水,平皋占夕陽。
溪雲蒸柱礎,嵐氣潤衣裳。
露葉飄書幌,風花落酒觴。
往還乘月喜,酬唱爲春忙。
宗族傳雍睦,門閭被寵光。
高情誰可及,積善不能量。
顧我何爲者,多年別故鄉。
他時歸計遂,依附葺雲房。
“依附葺云房”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
高隠仙山下,依山携草堂。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
穷年乐石水,切意玩缣缃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹径来嵇阮,鱼梁集惠庄。
○平平仄仄,平仄仄○平。
论文探致极,寻古袭遗芳。
平仄平平仄,平平仄仄平。
沉意诗书苑,游心翰墨场。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
海鹏潜羽翼,露豹郁文章。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
侠洽千门庆,联翩却桂香。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
活和资胜景,变化得神方。
平仄○平仄,平平○仄平。
虚槛临寒水,平皋占夕阳。
平平平仄仄,平仄仄○平。
溪云蒸柱础,岚气润衣裳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露叶飘书幌,风花落酒觞。
仄平○仄仄,平仄平平平。
往还乘月喜,酬唱为春忙。
平仄○○仄,平平仄仄平。
宗族传雍睦,门闾被宠光。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
高情谁可及,积善不能量。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
顾我何为者,多年别故乡。
平平平仄仄,平仄仄平平。
他时归计遂,依附葺云房。
“依附葺云房”全诗注音
高隠仙山下,依山携草堂。
穷年乐石水,切意玩缣缃。
竹径来嵇阮,鱼梁集惠庄。
论文探致极,寻古袭遗芳。
沉意诗书苑,游心翰墨场。
海鹏潜羽翼,露豹郁文章。
侠洽千门庆,联翩却桂香。
活和资胜景,变化得神方。
虚槛临寒水,平皋占夕阳。
溪云蒸柱础,岚气润衣裳。
露叶飘书幌,风花落酒觞。
往还乘月喜,酬唱为春忙。
宗族传雍睦,门闾被宠光。
高情谁可及,积善不能量。
顾我何为者,多年别故乡。
他时归计遂,依附葺云房。
“依附葺云房”全诗翻译
译文:
高隐仙山下,依山建起茅草的小屋。
整年都喜欢来石头边的水边,用心欣赏美丽的缣缃。
走竹径来到嵇和阮籍的墓地,鱼梁集聚着惠施的庄园。
探讨文章的精深,寻觅古代名人的遗迹。
心情沉浸于诗书的境地,游心荡漾于书法绘画的场所。
像海鹏潜游于浩瀚天际,像豹子隐藏着卓越才华。
侠客们一同来参加千门庆典,欢聚在桂树下。
活泼的气息与胜景相结合,变幻的境界获得神奇的方向。
在空槛上俯瞰着寒冷的水面,站在平皋地占领夕阳。
溪水的云雾蒸腾在柱子上,岚气滋润着衣裳。
露水滴在叶子上,摇曳着书籍的幕布,风中的花朵飘落在酒杯中。
来往之间乘着明月的欢喜,酬谢而唱歌因春忙碌。
家族内传承着雍容和睦,门阀因受宠而光彩照人。
高尚的情操谁能比拟,积善的行为无法衡量。
回首看望我的是什么人,多年离别了故乡。
将来若是实现了归来的愿望,依附着并修葺那云间的房舍。
全诗描绘了一个隐居山林的仙人,他以高雅的心境追求文学艺术和自然之美,畅游于诗书和书法绘画的境地,又融入了侠客之气和宗族的荣光。诗人表达了对传统文化的探求和继承,同时展现了对未来美好归宿的期许。诗意在宁静和高远之间,充满了遐想和抒怀。
“依附葺云房”总结赏析
赏析:这首诗《题义门胡氏华林书院》由吴淑创作,以描写胡氏华林书院为背景,表现了诗人对于书院环境和学问的热爱之情。
诗人首先描述了书院位于高隐仙山下,依山而建,携带草堂,与自然融为一体。她在穷年里乐于欣赏石水,并且对缣缃布料充满了深切的喜好,这展现了她对自然景色和文化艺术的热爱。
接下来,诗人通过描述自己在书院的生活,提到了在竹径中来往的文人,以及聚集在鱼梁惠庄的友人,显示出她身边有志之士和文化人的交往。她探讨文学、探寻古代遗迹,沉浸在诗书之中,体验到翰墨的乐趣。
诗中还涉及到一些象征,如海鹏、豹、桂香等,这些象征物表现了诗人对于学问和文化的向往,以及对于自己学业和文学创作的信心。
最后,诗人回顾了自己的背景,离开故乡已多年,展现了一种远离家园、渴望归乡的情感。但她也寄托了希望,希望未来能够重返故土,依附在云房之下,继续她的学问和文学创作之路。
“依附葺云房”相关诗句:
- 依附葺云房 出自 [宋] 吴淑 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 云房依古城 出自 [宋] 刘安上 ·《赠释达夫 》
- 葺彼山阿房 出自 [唐] 李合 ·《贺州思九疑作 》
- 蜂已葺华房 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉艳亭即事 其一 》
- 远念依依阙附书 出自 [宋] 释重显 ·《寄钱唐观音朋山主 》
- 独自撄宁葺草房 出自 [唐] 皮日休 ·《秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才 》
- 莫怪灵均葺药房 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其六 》
- 凭附椒房宠 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》
- 更附山房拂栱梯 出自 [宋] 汪应辰 ·《尤美轩 》
- 依附涉巧令 出自 [宋] 方回 ·《送胡子游学正 》
- 疏直拙依附 出自 [宋] 邹惇礼 ·《句 》
- 飞翔得依附 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴成叔 其八 》
- 飞走各依附 出自 [宋] 李光 ·《签判黄元功公廨枕江有小亭落成之初予偶假居之明洁深稳因得游息其上榜曰寓亭并留鄙句以见意 》
- 因依获附丽 出自 [宋] 释居简 ·《丙申六月二十六日作飘风行 》
- 松萝暂依附 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明形影神三首 神释 》
- 水石相依附 出自 [宋] 方一夔 ·《昌阳 》
- 菖蒲葺葺仙人发 出自 [宋] 张鎡 ·《宿西菩山明智寺诗 》
- 不要依草附木 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其八七 》
- 不要依草附木 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五六 》
- 虮虱更无依附处 出自 [宋] 舒岳祥 ·《代影答赠一首 》