“胡爲古驿中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲古驿中”出自哪首诗?
答案: “胡爲古驿中”出自: 宋代 陈与义的 《题长冈亭呈德升大光》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ kè bù wàng guī ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“胡爲古驿中”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲古驿中”已经是第一句了。
问题3:“胡爲古驿中”的下一句是什么?
答案: “胡爲古驿中”的下一句是: 如头垢思沐 , 诗句拼音为: rú tóu gòu sī mù ,诗句平仄:○平仄○仄。
“胡爲古驿中”全诗
题长冈亭呈德升大光 (tí cháng gāng tíng chéng dé shēng dà guāng)
久客不忘归,如头垢思沐。
身行江海滨,梦绕嵩少麓。
马何预得失,鵩何了淹速。
匣中三尺水,瘴雨生新绿。
胡为古驿中,坐听风吟木。
既非还吴张,亦异赴洛陆。
两公茂名实,自是宜鼎轴。
发发不可迟,帝言频郁穆。
仄仄仄仄平,○平仄○仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平○○仄。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄○,仄○平○仄。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
“胡爲古驿中”繁体原文
題長岡亭呈德升大光
久客不忘歸,如頭垢思沐。
身行江海濱,夢繞嵩少麓。
馬何預得失,鵩何了淹速。
匣中三尺水,瘴雨生新綠。
胡爲古驛中,坐聽風吟木。
既非還吳張,亦異赴洛陸。
兩公茂名實,自是宜鼎軸。
發發不可遲,帝言頻郁穆。
“胡爲古驿中”韵律对照
仄仄仄仄平,○平仄○仄。
久客不忘归,如头垢思沐。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
身行江海滨,梦绕嵩少麓。
仄平仄仄仄,仄平○○仄。
马何预得失,鵩何了淹速。
仄○○仄仄,仄仄平平仄。
匣中三尺水,瘴雨生新绿。
平平仄仄○,仄○平○仄。
胡为古驿中,坐听风吟木。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
既非还吴张,亦异赴洛陆。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
两公茂名实,自是宜鼎轴。
仄仄仄仄○,仄平平仄仄。
发发不可迟,帝言频郁穆。
“胡爲古驿中”全诗注音
久客不忘归,如头垢思沐。
身行江海滨,梦绕嵩少麓。
马何预得失,鵩何了淹速。
匣中三尺水,瘴雨生新绿。
胡为古驿中,坐听风吟木。
既非还吴张,亦异赴洛陆。
两公茂名实,自是宜鼎轴。
发发不可迟,帝言频郁穆。
“胡爲古驿中”全诗翻译
译文:
久住在外的客人,不忘归家的心情,就像头发油脏了急于洗净一样迫切。身在旅途中,沿着江海的岸边行走,心中盘旋的梦境围绕着嵩山和少华山的麓。马匹为何预知得失,鵩鸟又为何知晓淹没的速度呢?匣中三尺的水,却因瘴疠的雨水而滋生了新绿。为何要停留在这古驿中,坐着聆听风吟,倾心于木的吟唱呢?既不是返回吴国的张扬,也不是前往洛阳的陆机,而是怀着异于常人的雄心壮志。两位贤达的名声和事业如茂盛的名实,自然适合位列鼎轴之珍宝。时机一旦成熟,就不能再迟疑,因为天子的话语频频流露着郁郁的忧愁和庄重。
全文传递了一位行旅间思乡之情,同时表达了一个有志之士怀揣雄心壮志,对未来迎头赶上的决心和决然不移的信念。
“胡爲古驿中”总结赏析
《题长冈亭呈德升大光》这首诗是陈与义创作的,让我们来进行赏析:
这首诗以离故土久居他乡的心情为主题,表达了诗人对故乡的深切思念和对归乡的期望。诗中以生动的意象和抒情的语言勾勒出了诗人的内心情感。
首句“久客不忘归,如头垢思沐。”表现了诗人长期离乡在外,怀念故乡如同头发上的头垢需要洗净一般。这种对故土的思念之情通过比喻生动地表现出来。
接下来的句子“身行江海滨,梦绕嵩少麓。”描述了诗人身处陌生的江海滨,但心中却时刻想着嵩山的景色,这是一种魂牵梦绕的感觉,嵩山被描绘成了一种心灵的向往之地。
诗中提到马和鵩,表达了对归家的渴望,马象征着返乡的速度,而鵩则象征着返乡的顺利。这两者的命运都不确定,也反映了诗人内心的不安和期盼。
“匣中三尺水,瘴雨生新绿。”这句中“匣中三尺水”可能指的是陶渊明的《陶渊明集》中的“匣中青囊,嘉树兰桂”,意味着文学之宝,而“瘴雨生新绿”则反映了大自然的生机和变化,可能寓意着故乡的繁荣和美好。
接下来的句子“胡为古驿中,坐听风吟木。”描绘了诗人在古老的驿站中静坐,聆听风声和树木的吟咏,这是一种对自然的亲近和心灵的宁静。
最后的句子中,“两公茂名实,自是宜鼎轴。”表现了诗人对自己的期望,希望自己像古代贤人一样,在文学上有所成就,成为社会的支柱。
总的来说,这首诗以深切的思乡之情为主题,通过丰富的意象和抒情的语言,表达了诗人对故乡的思念和对归乡的渴望。同时,诗中也包含了对文学和个人成就的向往之情。
“胡爲古驿中”相关诗句:
- 胡爲古驿中 出自 [宋] 陈与义 ·《题长冈亭呈德升大光 》
- 又堕歌罗古驿中 出自 [宋] 萧立之 ·《次赵东林韵 》
- 一雨胡爲限古城 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词爲口号二首呈之 其一 》
- 古无汉女爲胡姬 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 微雨萧萧古驿中 出自 [唐] 王周 ·《宿疎陂驿 》
- 微雨萧萧古驿中 出自 [宋] 王周 ·《宿疏陂驿 》
- 胡爲自古学者恁莫晓 出自 [宋] 杨简 ·《偶书 其二 》
- 胡爲中觞 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其一 》
- 爲得胡中曲 出自 [唐] 张文琮 ·《昭君怨 》
- 虽爲胡中妇 出自 [宋] 姜夔 ·《同潘德久作明妃作 其三 》
- 胡爲乎泥中 出自 [唐] 孟郊 ·《吊江南老家人春梅 》
- 爲得胡中曲 出自 [唐] 张文琮 ·《相和歌辞 昭君词 》
- 胡爲乎此中 出自 [宋] 陈着 ·《张时斋书生也坐穷以星学资身赠其远行 》
- 胡爲泥滓中 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴越大旱 》
- 胡爲乎泥中 出自 [宋] 胡致隆 ·《藕 》
- 胡爲官舍中 出自 [宋] 王十朋 ·《表弟万大年宿郡斋爲鼠蚊蚤所苦夜不安寝目爲三害某辄申造物之意谕之以诗 》
- 胡爲乎此中 出自 [宋] 陈着 ·《赠僧仁泽邂逅以数语 》
- 胡爲水中央 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀追和前韵 》
- 胡爲乎山中 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其一 》
- 胡爲井中泉 出自 [宋] 苏辙 ·《江州五咏 浪井 》