“车来嫁作尚书妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“车来嫁作尚书妇”出自哪首诗?
答案: “车来嫁作尚书妇”出自: 唐代 元稹的 《和乐天示杨琼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chē lái jià zuò shàng shū fù ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“车来嫁作尚书妇”的上一句是什么?
答案:
“车来嫁作尚书妇”的上一句是: 江陵王令骨为灰 , 诗句拼音为: jiāng líng wáng lìng gǔ wèi huī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“车来嫁作尚书妇”的下一句是什么?
答案: “车来嫁作尚书妇”的下一句是: 卢戡及第严涧在 , 诗句拼音为: lú kān jí dì yán jiàn zài ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“车来嫁作尚书妇”全诗
和乐天示杨琼 (hé lè tiān shì yáng qióng)
我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。
腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。
去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。
青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。
我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。
汝今无复小腰身,不似江陵时好女。
杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。
江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。
卢戡及第严涧在,其余死者十八九。
我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
“车来嫁作尚书妇”繁体原文
和樂天示楊瓊
我在江陵少年日,知有楊瓊初喚出。
腰身瘦小歌圓緊,依約年應十六七。
去年十月過蘇州,瓊來拜問郎不識。
青衫玉貌何處去,安得紅旗遮頭白。
我語楊瓊瓊莫語,汝雖笑我我笑汝。
汝今無復小腰身,不似江陵時好女。
楊瓊爲我歌送酒,爾憶江陵縣中否。
江陵王令骨爲灰,車來嫁作尚書婦。
盧戡及第嚴澗在,其餘死者十八九。
我今賀爾亦自多,爾得老成余白首。
“车来嫁作尚书妇”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄仄。
去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平平仄。
青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
汝今无复小腰身,不似江陵时好女。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○○仄。
杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。
平平○仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄仄仄仄。
卢戡及第严涧在,其余死者十八九。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。
“车来嫁作尚书妇”全诗注音
我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。
腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。
去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。
青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。
我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。
汝今无复小腰身,不似江陵时好女。
杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。
江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。
卢戡及第严涧在,其余死者十八九。
我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。
“车来嫁作尚书妇”全诗翻译
译文:
我年少时在江陵的日子里,结识了名叫杨琼的少女。她身材娇小,歌喉圆润,约莫十六七岁。去年十月,我路过苏州,杨琼前来拜访,可我却不认识她了。她那曾经清秀的容颜何处去了?怎么会戴上了红色的头巾遮住了雪白的发丝?
我对杨琼说话,她却保持沉默,我笑她,她笑我。如今的你已经不再是当年的那个娇小的少女,不像当初在江陵时那般美丽动人。
杨琼为我唱歌,为我敬酒。你还记得当初在江陵县中的日子吗?江陵王的骨灰已成尘土,你却嫁给了一位尚书官的妻子。卢戡成了进士,严涧也在其中,而其他人已经去世了十八九个。
如今,我为你祝贺,也为自己感到欣慰。你已经老去,白发苍苍,我们都经历了岁月的沧桑。
“车来嫁作尚书妇”相关诗句:
- 车来嫁作尚书妇 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》
- 嫁作荡子妇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其五 》
- 嫁作商人妇 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其一 》
- 嫁作商人妇 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 嫁作贫家妇 出自 [唐] 白居易 ·《青冢 》
- 嫁作荡子妇 出自 [宋] 朱涣 ·《倾城误人身寄内翰洪丈 》
- 嫁作儒家妇 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽黄安人 》
- 裁衣嫁作梁鸿妇 出自 [宋] 艾性夫 ·《浣纱曲 》
- 不如嫁作良人妇 出自 [宋] 徐积 ·《爱爱歌 》
- 今年嫁作东家妇 出自 [宋] 张耒 ·《寒食歌 》
- 老大嫁作商人妇 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 嫁与尚书儿 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 呜呼古来出妇嫁乡曲 出自 [宋] 吕本中 ·《昭君 》
- 归爲尚书妇 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 官居定作车中妇 出自 [宋] 陈造 ·《从王守猎 》
- 闭置车中作新妇 出自 [宋] 萧立之 ·《有感戏隠括曹景宗语 》
- 羞作车中三日妇 出自 [宋] 周紫芝 ·《王静翁言客有赋食虎肉诗者词甚壮要余同作 》
- 牖窥已叹尚书妇 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 李密迓太宗 》
- 校书郎变作尚书 出自 [唐] 白居易 ·《和微之任校书郎日过三乡 》
- 尚癖一车书 出自 [唐] 杨发 ·《小园秋兴 》