“细说平生恨转多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“细说平生恨转多”出自哪首诗?
答案: “细说平生恨转多”出自: 宋代 周紫芝的 《方桐川挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xì shuō píng shēng hèn zhuǎn duō ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“细说平生恨转多”的上一句是什么?
答案:
“细说平生恨转多”的上一句是: 善人沦没意如何 , 诗句拼音为:shàn rén lún méi yì rú hé
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“细说平生恨转多”的下一句是什么?
答案: “细说平生恨转多”的下一句是: 此日飞腾只兰省 , 诗句拼音为: cǐ rì fēi téng zhī lán shěng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“细说平生恨转多”全诗
方桐川挽词 (fāng tóng chuān wǎn cí)
善人沦没意如何,细说平生恨转多。
此日飞腾只兰省,当时准拟上銮坡。
十年犹记燕姬舞,一曲今悲鬼伯歌。
欲问哭君多少泪,未能注海亦倾河。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“细说平生恨转多”繁体原文
方桐川挽詞
善人淪沒意如何,細說平生恨轉多。
此日飛騰只蘭省,當時準擬上鑾坡。
十年猶記燕姬舞,一曲今悲鬼伯歌。
欲問哭君多少淚,未能注海亦傾河。
“细说平生恨转多”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
善人沦没意如何,细说平生恨转多。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
此日飞腾只兰省,当时准拟上銮坡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年犹记燕姬舞,一曲今悲鬼伯歌。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲问哭君多少泪,未能注海亦倾河。
“细说平生恨转多”全诗注音
善人沦没意如何,细说平生恨转多。
此日飞腾只兰省,当时准拟上銮坡。
十年犹记燕姬舞,一曲今悲鬼伯歌。
欲问哭君多少泪,未能注海亦倾河。
“细说平生恨转多”全诗翻译
译文:
善良的人沦落堕落后的感受是怎样的呢,细细地讲述起来,平生中积累的恨愤却是越来越多了。
在这一天,原本指望着飞升至高官显贵的只有兰省,却在当时被确认定要前往銮坡(即黄泉,意为死亡)。
十年前的情景仍历历在目,记得那时燕姬的舞姿,而现在她的舞曲已变成了今日鬼伯(指阎罗王)的悲歌。
想要问问自己为君哭泣流下了多少泪水,但即便把泪水汇聚成海,也无法抵得过心中的悲哀,就像倾泻入河的水量一样。
全文总结:本文表达了一个善良人沦为鬼魂后的感慨,回忆了过去美好时光和如今的凄凉命运,同时反映了对生命和人生的深刻思考。
“细说平生恨转多”相关诗句:
- 细说平生恨转多 出自 [宋] 周紫芝 ·《方桐川挽词 》
- 细细说平生 出自 [宋] 吴惟信 ·《湖上 》
- 共说平生细肋羊 出自 [宋] 吴则礼 ·《归自河西泛舟东下示垧 》
- 开樽细说平生事 出自 [宋] 朱熹 ·《和刘抱一 》
- 宛转说出花平生 出自 [宋] 陈着 ·《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至於恸哭觉而泪满枕上因趁笔记之 》
- 细说幽芳恨轻掷 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李仲孙佩轩 》
- 此中多恨恨难平 出自 [唐] 卢汝弼 ·《秋夕寓居精舍书事 》
- 竞多心转细 出自 [唐] 韩愈 ·《叉鱼招张功曹 》
- 爲我细说岩平安 出自 [宋] 释月磵 ·《珍维那归径山就简虎岩和尚 》
- 平生胆气平生恨 出自 [唐] 罗隐 ·《游江夏口 》
- 见说梅花恨未平 出自 [宋] 郑上村 ·《梅氏梅楼 》
- 细将拢捻说多情 出自 [宋] 张鎡 ·《听琵琶 》
- 蓬转恨多饶白发 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 秋 》
- 愁思转多杯恨小 出自 [宋] 俞德邻 ·《闻角 》
- 休说人间恨恋多 出自 [唐] 宫嫔 ·《冥会诗 二 》
- 新愁旧恨多难说 出自 [唐] 雍陶 ·《忆山寄僧 》
- 说与先生仔细看 出自 [宋] 陆文圭 ·《桂松岩以子平星禽二术推人多验戏赠二绝 其一 》
- 朅来细说无生话 出自 [宋] 陶梦桂 ·《游永福寺二首 其一 》
- 平日本多恨 出自 [唐] 令狐楚 ·《立秋日 》
- 恨不生香转曲廊 出自 [宋] 赵汄夫 ·《海棠次苏子瞻韵 》