“料天还愧负男儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“料天还愧负男儿”出自哪首诗？
答案： “料天还愧负男儿”出自： 宋代 华岳的 《闷题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liào tiān huán kuì fù nán ér ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“料天还愧负男儿”的上一句是什么？
答案：
“料天还愧负男儿”的上一句是： 拔劔问天天不语 , 诗句拼音为： bá jiàn wèn tiān tiān bù yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“料天还愧负男儿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“料天还愧负男儿”已经是最后一句了。
“料天还愧负男儿”全诗
闷题 (mēn tí)
此心忠义出天资，奴隶儿童莫强为。
燕雀不知鸿鹄志，牛羊徒饰虎狼皮。
事当桀犬吠尧日，书在塞鸿归汉时。
拔劔问天天不语，料天还愧负男儿。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“料天还愧负男儿”繁体原文
悶題
此心忠義出天資，奴隸兒童莫强爲。
燕雀不知鴻鵠志，牛羊徒飾虎狼皮。
事當桀犬吠堯日，書在塞鴻歸漢時。
拔劔問天天不語，料天還愧負男兒。
“料天还愧负男儿”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄平平。
此心忠义出天资，奴隶儿童莫强为。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
燕雀不知鸿鹄志，牛羊徒饰虎狼皮。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
事当桀犬吠尧日，书在塞鸿归汉时。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
拔劔问天天不语，料天还愧负男儿。
“料天还愧负男儿”全诗注音
此心忠义出天资，奴隶儿童莫强为。
燕雀不知鸿鹄志，牛羊徒饰虎狼皮。
事当桀犬吠尧日，书在塞鸿归汉时。
拔劔问天天不语，料天还愧负男儿。
“料天还愧负男儿”全诗翻译
译文：
此心忠义出天资，奴隶儿童莫强为。
燕雀不知鸿鹄志，牛羊徒饰虎狼皮。
事当桀犬吠尧日，书在塞鸿归汉时。
拔剑问天天不语，料天还愧负男儿。
总结：
诗人表达了忠诚正直的品德与才能本质的关系，呼唤奴隶和儿童不应勉强胜任高位。燕雀虽不知鸿鹄的志向，牛羊虽以虎狼皮伪装，但皆不能掩饰本性。将桀犬吠尧的时代比作书在塞鸿归汉的年代，启示事物应在合适的时机实现。拔剑问天，天不发声，表达了诗人对天命之谜的质疑，同时感叹男儿应有的胆识。
“料天还愧负男儿”相关诗句：
- 料天还愧负男儿 出自 [宋] 华岳 ·《闷题 》
- 慷慨男儿当自料 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨伟明韵 》
- 男儿未死争能料 出自 [唐] 白居易 ·《戏赠户部李巡官 》
- 男儿多负心 出自 [宋] 薛季宣 ·《怨歌行 》
- 虚负男儿志 出自 [唐] 许棠 ·《春日乌延道中 》
- 男儿愧死知多少 出自 [宋] 葛绍体 ·《过曹娥江 》
- 今愧男儿竟未奇 出自 [宋] 许及之 ·《谒曹娥祠 》
- 此身无愧作男儿 出自 [宋] 陈达翁 ·《送叠山先生北行 》
- 家贫深负五男儿 出自 [宋] 方回 ·《生日再书 》
- 应负男儿四方志 出自 [宋] 杨亿 ·《妹婿黄补下第归乡 》
- 枉负平生作男儿 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其二 》
- 女儿负笈男带锄 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范翁 》
- 男儿胸中负志业 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》
- 男儿不负悬弧心 出自 [宋] 杨时 ·《寄范正甫 》
- 还家少鼓男儿气 出自 [宋] 李新 ·《送姚深之 》
- 致身还是见男儿 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄申州卢拱使君 》
- 沈家还见奇男儿 出自 [宋] 戴表元 ·《听琴行赠沈秀才 》
- 祠禄上还犹负愧 出自 [宋] 陆游 ·《寒雨中偶赋二首 其二 》
- 男儿天下志 出自 [宋] 文师敬 ·《龙多山 》
- 天岂困男儿 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵 》