“看花莫待花枝老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“看花莫待花枝老”出自哪首诗?
答案: “看花莫待花枝老”出自: 五代代 李煜的 《子夜歌(《全唐诗》八九九词句只存首二句,题作《菩萨蛮》)》, 诗句拼音为: kàn huā mò dài huā zhī lǎo 。
问题2:“看花莫待花枝老”的上一句是什么?
答案:
“看花莫待花枝老”的上一句是: 寻春须是先春早 , 诗句拼音为:xún chūn xū shì xiān chūn zǎo
。
问题3:“看花莫待花枝老”的下一句是什么?
答案: “看花莫待花枝老”的下一句是: 缥色玉柔擎 , 诗句拼音为: piǎo sè yù róu qíng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“看花莫待花枝老”全诗
子夜歌(《全唐诗》八九九词句只存首二句,题作《菩萨蛮》) (zǐ yè gē 《 quán táng shī 》 bā jiǔ jiǔ cí jù zhī cún shǒu èr jù , tí zuò 《 pú sà mán 》 )
寻春须是先春早,看花莫待花枝老。
缥色玉柔擎,醅浮盏面清。
何妨频笑粲,禁苑春归晚。
同醉与闲平(一作「评」),诗随羯鼓成。
(南词本注。
参《历代诗余》)(〖1〗《历代诗余》卷九收此词,调属《菩萨蛮》,「羯鼓」作「叠鼓」。
)。
平平平仄平平仄,○平仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平○平仄仄,○仄平平仄。
平仄仄○平?仄仄?○??,平平仄仄平。
?平平仄仄。
○仄仄平平?????仄仄平平仄仄○仄平,○仄?仄平,?仄仄?仄?仄仄?。
?。
“看花莫待花枝老”繁体原文
子夜歌(《全唐詩》八九九詞句只存首二句,題作《菩薩蠻》)
尋春須是先春早,看花莫待花枝老。
縹色玉柔擎,醅浮盞面清。
何妨頻笑粲,禁苑春歸晚。
同醉與閒平(一作「評」),詩隨羯鼓成。
(南詞本注。
參《歷代詩餘》)(〖1〗《歷代詩餘》卷九收此詞,調屬《菩薩蠻》,「羯鼓」作「疊鼓」。
)。
“看花莫待花枝老”全诗注音
寻春须是先春早,看花莫待花枝老。
缥色玉柔擎,醅浮盏面清。
何妨频笑粲,禁苑春归晚。
同醉与闲平(一作「评」),诗随羯鼓成。
(南词本注。
参《历代诗余》)(〖1〗《历代诗余》卷九收此词,调属《菩萨蛮》,「羯鼓」作「叠鼓」。
)。
“看花莫待花枝老”全诗翻译
译文:
寻找春天必须在初春时节,早早地欣赏花朵,不要等到花枝都老了。
淡淡的色彩宛如玉一般柔和,拿着透明的酒盏,酒面清澈见底。
何妨频频地欢笑着,禁苑里春天归来得晚。
一起醉酒、闲谈,让诗句随着酒和叠鼓的声音形成完美的和谐。
(南词本注。
参《历代诗余》)(〖1〗《历代诗余》卷九收录了这首词,曲调属于《菩萨蛮》,将“羯鼓”一词改为“叠鼓”。
)。
总结:全文:这篇古文描述了寻春时节要抓住初春早春的时机,观赏花朵不应等到花枝凋谢。作者运用精妙的词语描绘了淡淡的色彩和玉一般柔和的质感,同时描述了醅浮盏中清澈的酒面。禁苑春归晚,可与友人一起畅饮欢笑,共醉共谈,使得诗歌之美与鼓乐声调和谐相融。
“看花莫待花枝老”总结赏析
赏析:
李煜的《子夜歌》原题《菩萨蛮》,描写了一幅春天来临的景象,以及诗人对美好时光的珍惜之情。这首词通过生动的描写和抒发情感的方式,表达了诗人内心深处的愉悦和对美好事物的追求。
首两句"寻春须是先春早,看花莫待花枝老"勾画出了春天的到来和花开的美丽,强调了及时欣赏和珍惜美好时光的重要性。接下来的句子中,"缥色玉柔擎,醅浮盏面清"描绘了花朵的娇嫩和清新,用典雅的词汇增强了词中的艺术美感。
词中还表现了诗人与友人共饮美酒的场景,"何妨频笑粲,禁苑春归晚"传递出欢乐和友情的情感,以及对留住美好瞬间的渴望。最后两句"同醉与闲平,诗随羯鼓成"则强调了诗人的豁达和不拘小节的心态,抒发出他创作的自由和畅快。
“看花莫待花枝老”相关诗句:
- 看花莫待花枝老 出自 [] 李煜 ·《子夜歌(《全唐诗》八九九词句只存首二句,题作《菩萨蛮》) 》
- 看花莫待花枝老 出自 [唐] 耿玉真 ·《句 三 》
- 莫待无花空折枝 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 一 》
- 莫待无花空折枝 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 金缕衣 》
- 莫待无花空折枝 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 莫待梅花开北枝 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 莫待枝头烂缦花 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵东渠兄观梅 》
- 看花莫动枝头蝶 出自 [宋] 刘才邵 ·《黄芍药 》
- 花开莫待鶑呼老 出自 [宋] 卫宗武 ·《和唐人惜花韵 》
- 莫笑看花人已老 出自 [宋] 王炎 ·《将使有诗许移厨双溪次其韵 其一 》
- 爱花莫看花 出自 [宋] 舒邦佐 ·《以鲁直露湿何郎试汤餠爲韵赋酴醾七首 其七 》
- 看花儿女笑花老 出自 [宋] 戴表元 ·《看花曲 》
- 待看老干及孙枝 出自 [宋] 陈傅良 ·《己未生朝谢莘叟兄送梅 其二 》
- 老眼待花如待哺 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之酴醾 》
- 待彼数枝花 出自 [宋] 韩淲 ·《买梅花木犀海棠橘栽置库中 》
- 花待故枝妍 出自 [宋] 冯时行 ·《腊月二十八日 》
- 看花看开千万枝 出自 [宋] 陈着 ·《看花吟 》
- 陆生待寄梅花枝 出自 [宋] 徐积 ·《再送端叔 》
- 待插花枝满首尝 出自 [宋] 黄庶 ·《题人移牡丹 》
- 更待明年花满枝 出自 [唐] 元稹 ·《南家桃 》