“真僧出世心无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“真僧出世心无事”出自哪首诗？
答案： “真僧出世心无事”出自： 唐代 皇甫曾的 《秋夕寄怀契上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēn sēng chū shì xīn wú shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“真僧出世心无事”的上一句是什么？
答案：
“真僧出世心无事”的上一句是： 独悲孤鹤在人羣 , 诗句拼音为： dú bēi gū hè zài rén qún
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“真僧出世心无事”的下一句是什么？
答案： “真僧出世心无事”的下一句是： 静夜名香手自焚 , 诗句拼音为： jìng yè míng xiāng shǒu zì fén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“真僧出世心无事”全诗
秋夕寄怀契上人 (qiū xī jì huái qì shàng rén)
已见槿花朝委露，独悲孤鹤在人羣。
真僧出世心无事，静夜名香手自焚。
窗临绝涧闻流水，客至孤峯扫白云。
更想清晨诵经处，独看松上雪纷纷。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
“真僧出世心无事”繁体原文
秋夕寄懷契上人
已見槿花朝委露，獨悲孤鶴在人羣。
真僧出世心無事，靜夜名香手自焚。
窗臨絕澗聞流水，客至孤峯掃白雲。
更想清晨誦經處，獨看松上雪紛紛。
“真僧出世心无事”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已见槿花朝委露，独悲孤鹤在人羣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
真僧出世心无事，静夜名香手自焚。
平○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
窗临绝涧闻流水，客至孤峯扫白云。
○仄平平仄平仄，仄○平仄仄平平。
更想清晨诵经处，独看松上雪纷纷。
“真僧出世心无事”全诗注音
已见槿花朝委露，独悲孤鹤在人羣。
真僧出世心无事，静夜名香手自焚。
窗临绝涧闻流水，客至孤峯扫白云。
更想清晨诵经处，独看松上雪纷纷。
“真僧出世心无事”全诗翻译
译文：
我目睹了槿花在朝露中垂落，只有孤独的鹤在人群中悲伤。
一位真正的僧侣心境安宁，静夜里名闻遐迩的香火，他自己放火焚烧了自己的手。
我坐在窗前俯瞰着峭壁上的绝崖，听到潺潺流水的声音，有客人来到孤峰上，掸去飘扬的白云。
更加怀念清晨时刻在诵经之处，独自观赏松树上纷纷扬扬的雪花。
“真僧出世心无事”总结赏析
赏析：
这是一首描写秋夕时节，表达诗人皇甫曾内心深处的孤独和寂寞之情的古诗。诗人以自然景物和禅宗修行的元素为背景，表达了一种超越尘世、超然物外的境界。
首句"已见槿花朝委露"描绘了槿花已经开放，朝露滋润的美丽景象，但在这美景中，诗人感到孤独和寂寞，因为他似乎与人群格格不入，就像"孤鹤在人群"一般。这一景象的描写既有写景的成分，也点出了诗人内心的孤独感。
接下来的句子"真僧出世心无事，静夜名香手自焚"表达了一个僧人出世的境界，意味着超越了尘世的烦恼，内心平和宁静。"名香手自焚"则可能指的是僧人燃烧香火，表达虔诚的信仰之情。这里诗人以僧人的形象，表达了对内心平和和信仰的向往。
接着，诗人写道"窗临绝涧闻流水，客至孤峯扫白云"，窗前看着涧水潺潺，远处有客人来访，诗人在孤峰上扫白云。这里再次强调了诗人的孤独和超然态度，但也展示了他对自然的亲近与与客人的友情。
最后两句"更想清晨诵经处，独看松上雪纷纷"则表达了诗人对于清晨诵经和松树上飘雪的向往，这些都是静谧、宁静、超越尘世的元素，反映了诗人内心的追求。
“真僧出世心无事”相关诗句：
- 真僧出世心无事 出自 [唐] 皇甫曾 ·《秋夕寄怀契上人 》
- 此去真爲无事僧 出自 [宋] 陆游 ·《奏乞奉祠留衢州皇华馆待命 》
- 出世无心与世闻 出自 [宋] 黄希武 ·《龟山禅寺赠僧柏庭 》
- 心闲无事与僧同 出自 [宋] 林希逸 ·《偶成 》
- 世间万事无真是 出自 [宋] 陈造 ·《赠臧汝舟次韵 》
- 心迹真无事 出自 [宋] 孙应时 ·《晚望 》
- 无心妨世事 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十八 》
- 世事我无心 出自 [唐] 皎然 ·《荅孟秀才 》
- 世事总无心 出自 [唐] 王建 ·《原上新居十三首 十一 》
- 世事澹无心 出自 [唐] 韦应物 ·《南园陪王卿游瞩 》
- 无心真无事 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 十四 》
- 清心省事真无讼 出自 [宋] 洪适 ·《寿张侍郎 其二 》
- 真是无心事书策 出自 [宋] 许及之 ·《射鹰行 》
- 游世无心出岫云 出自 [宋] 释正觉 ·《嵩山老人告行作六偈送之 其六 》
- 事无欺世心何愧 出自 [宋] 杨公远 ·《始生书怀 》
- 老去无心思世事 出自 [宋] 姜特立 ·《闲吟 》
- 万事无心逐世情 出自 [宋] 戴复古 ·《静斋张敏则舍人赠诗因用其韵爲酬 》
- 老去无心世事轻 出自 [宋] 高翥 ·《秋兴 》
- 此心愿与世无事 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游罗浮山 》
- 世路快心无好事 出自 [唐] 司空图 ·《漫书五首 四 》