“岂知今朝有此乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂知今朝有此乐”出自哪首诗?
答案: “岂知今朝有此乐”出自: 宋代 陆游的 《逰圜觉乾明祥符三院至暮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ zhī jīn zhāo yǒu cǐ lè ,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题2:“岂知今朝有此乐”的上一句是什么?
答案:
“岂知今朝有此乐”的上一句是: 顾景欲驻愁嘲讪 , 诗句拼音为: gù jǐng yù zhù chóu cháo shàn
,诗句平仄: 仄平平平仄仄仄 。
问题3:“岂知今朝有此乐”的下一句是什么?
答案: “岂知今朝有此乐”的下一句是: 放浪一笑开衰顔 , 诗句拼音为: fàng làng yī xiào kāi shuāi yán ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“岂知今朝有此乐”全诗
逰圜觉乾明祥符三院至暮 (yóu huán jué qián míng xiáng fú sān yuàn zhì mù)
成都再见春事残,虽名闲官实不闲。
门前车马閙如市,案上文檄高於山。
有时投罅輙径出,略似齐客偷秦关。
日斜仆夫已整驾,顾景欲驻愁嘲讪。
岂知今朝有此乐,放浪一笑开衰顔。
抽身黄尘乌帽底,得意翠木清泉间。
褰裳危磴穷荦确,洗耳古涧听淙潺。
岂惟顿觉宇宙广,政尔一散腰脚顽。
似闻青城缥缈处,待我归缀仙官班。
俊鹰解绦即万里,岂比倦翼方知还。
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
平平平仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
仄○平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“岂知今朝有此乐”繁体原文
逰圜覺乾明祥符三院至暮
成都再見春事殘,雖名閑官實不閑。
門前車馬閙如市,案上文檄高於山。
有時投罅輙徑出,略似齊客偷秦關。
日斜僕夫已整駕,顧景欲駐愁嘲訕。
豈知今朝有此樂,放浪一笑開衰顔。
抽身黄塵烏帽底,得意翠木清泉間。
褰裳危磴窮犖确,洗耳古澗聽淙潺。
豈惟頓覺宇宙廣,政爾一散腰脚頑。
似聞青城縹緲處,待我歸綴仙官班。
俊鷹解絛即萬里,豈比倦翼方知還。
“岂知今朝有此乐”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平平平仄仄平。
成都再见春事残,虽名闲官实不闲。
平平平仄仄○仄,仄仄平仄平平平。
门前车马閙如市,案上文檄高於山。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
有时投罅輙径出,略似齐客偷秦关。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
日斜仆夫已整驾,顾景欲驻愁嘲讪。
仄平平平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
岂知今朝有此乐,放浪一笑开衰顔。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平○。
抽身黄尘乌帽底,得意翠木清泉间。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
褰裳危磴穷荦确,洗耳古涧听淙潺。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
岂惟顿觉宇宙广,政尔一散腰脚顽。
仄○平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
似闻青城缥缈处,待我归缀仙官班。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
俊鹰解绦即万里,岂比倦翼方知还。
“岂知今朝有此乐”全诗注音
成都再见春事残,虽名闲官实不闲。
门前车马閙如市,案上文檄高於山。
有时投罅輙径出,略似齐客偷秦关。
日斜仆夫已整驾,顾景欲驻愁嘲讪。
岂知今朝有此乐,放浪一笑开衰顔。
抽身黄尘乌帽底,得意翠木清泉间。
褰裳危磴穷荦确,洗耳古涧听淙潺。
岂惟顿觉宇宙广,政尔一散腰脚顽。
似闻青城缥缈处,待我归缀仙官班。
俊鹰解绦即万里,岂比倦翼方知还。
“岂知今朝有此乐”全诗翻译
译文:
成都再见春事残,虽然称呼官职清闲,实际却并不空闲。
门前车马喧闹如市场,案上文书堆得高过山。
有时借机逃脱出来,略显像齐国客偷越秦关。
太阳西斜仆人已整备车马,回头看景,想留恋却又感愁嘲讽。
岂知今天有这般快乐,不羁放浪一笑显出颓颜。
挥去身上黄尘,落下乌帽,得意间在翠绿的树木和清澈的泉水之间。
拉起裙带,险陡的山路我已走尽,听清潺潺水声,像是洗净了耳朵,听古涧的怀旧。
不禁觉得自己的视野变得宽广,解开束缚腰身,顽强的步伐。
仿佛听到了青城缥缈处的仙境,等我回去附和仙官的班列。
俊鹰解开绳索瞬间飞过万里,怎能比得上我疲惫的翅膀,才知道回家的路多辛难。
总结:
诗人在成都看到春天即将结束,虽然担任官职清闲,但实际上并不得闲。周围车马喧嚣,公文如山,宛如闹市。有时他趁机逃离喧嚣,宛如古代齐国人偷越秦关。太阳西斜,他的仆人已备好车马,但诗人回头欣赏美景时,却忍不住感到忧愁和讽刺。然而他并不知道今天会有这么愉快的心情,放浪不羁地一笑显现颓废的容颜。他脱去尘世的束缚,置身于清新的自然之中,心情愉悦。穿越险峻的山路,清澈的泉水声洗净了他的耳朵,让他感受到古老涧水的怀旧之情。他突然发现自己的视野变得宽广,解放了束缚的腰身,步履顽强。仿佛听到了遥远的青城仙境,期待着重返仙官的班列。虽然俊鹰能解开千里绳索,但怎能与诗人疲惫的翅膀相比,才知道回家的路多么辛难。整首诗表达了诗人在繁忙喧嚣中寻求片刻宁静和自由的心境,感叹人生的苦乐与追求仙境的向往。
“岂知今朝有此乐”相关诗句:
- 岂知今朝有此乐 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》
- 岂料今朝有此闲 出自 [宋] 项安世 ·《瑞庆节 》
- 田家此乐世岂知 出自 [宋] 刘攽 ·《春日 》
- 岂徒邦人知乐此 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题齐州舜泉 》
- 岂必鲁儒知此乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其三 》
- 此地岂知钟鼓乐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《厉屏山祠 》
- 人间此乐岂儿知 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕居仁诗尾见及四绝 其三 》
- 今朝此乐戒勿传 出自 [宋] 饶节 ·《张执权主簿同二知县大夫入山作诗并以见赠亦次其韵 》
- 岂鱼有此乐 出自 [宋] 王安石 ·《要望之过我庐 》
- 此乐人间岂常有 出自 [宋] 倪德元 ·《钓鱼矶 》
- 此乐情怀岂有涯 出自 [宋] 赵拚 ·《有怀前人 》
- 有君如此岂不乐 出自 [宋] 周紫芝 ·《洗马行和关子东韵 》
- 剩有新知岂云乐 出自 [宋] 仲并 ·《舟行用前韵怀祝子权 》
- 岂意今朝忽有遗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《文惠师赠新笋 》
- 只知有此乐 出自 [宋] 王阮 ·《有感再作三首 其三 》
- 此乐有谁知 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜坐弹琴有感二首呈圣俞 其一 》
- 我今不复有此乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答相州司谏同年 》
- 安知如今有乐事 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔戏作 》
- 岂知有此待 出自 [宋] 李之仪 ·《赦到後雨遂大作 》
- 岂知今代有诗豪 出自 [宋] 刘克庄 ·《题後林李伯高诗卷 》