“步步蹑云顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步步蹑云顶”出自哪首诗?
答案: “步步蹑云顶”出自: 宋代 范成大的 《一百八盘》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù bù niè yún dǐng ,诗句平仄: 。
问题2:“步步蹑云顶”的上一句是什么?
答案:
“步步蹑云顶”的上一句是: 今来峡山路 , 诗句拼音为: jīn lái xiá shān lù
,诗句平仄: 。
问题3:“步步蹑云顶”的下一句是什么?
答案: “步步蹑云顶”的下一句是: 仍闻蚯蚓瘴 , 诗句拼音为: réng wén qiū yǐn zhàng ,诗句平仄:平○。
“步步蹑云顶”全诗
一百八盘 (yī bǎi bā pán)
畴昔辞桂林,自谓已出岭。
蜕蝉蛮烟中,恍若醉梦醒。
今来峡山路,步步蹑云顶。
仍闻蚯蚓瘴,顾与峤南等。
平生行路难,惊浪兀漂梗。
迷涂兹益远,鸟道非人境。
老矣法当佚,怀哉游可屏。
拜手天东南,亟上归田请。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○?仄仄,仄仄○平仄。
平平○仄○,平○仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
“步步蹑云顶”繁体原文
一百八盤
疇昔辭桂林,自謂已出嶺。
蛻蟬蠻煙中,恍若醉夢醒。
今來峽山路,步步躡雲頂。
仍聞蚯蚓瘴,顧與嶠南等。
平生行路難,驚浪兀漂梗。
迷塗茲益遠,鳥道非人境。
老矣法當佚,懷哉遊可屏。
拜手天東南,亟上歸田請。
“步步蹑云顶”韵律对照
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
畴昔辞桂林,自谓已出岭。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
蜕蝉蛮烟中,恍若醉梦醒。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
今来峡山路,步步蹑云顶。
平○?仄仄,仄仄○平仄。
仍闻蚯蚓瘴,顾与峤南等。
平平○仄○,平○仄○仄。
平生行路难,惊浪兀漂梗。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
迷涂兹益远,鸟道非人境。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
老矣法当佚,怀哉游可屏。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
拜手天东南,亟上归田请。
“步步蹑云顶”全诗注音
畴昔辞桂林,自谓已出岭。
蜕蝉蛮烟中,恍若醉梦醒。
今来峡山路,步步蹑云顶。
仍闻蚯蚓瘴,顾与峤南等。
平生行路难,惊浪兀漂梗。
迷涂兹益远,鸟道非人境。
老矣法当佚,怀哉游可屏。
拜手天东南,亟上归田请。
“步步蹑云顶”全诗翻译
译文:
畴昔离开桂林,自以为已经越过了大山。
蜕去蝉壳,身处在蛮荒的烟雾中,恍若醉梦方醒。
如今来到了峡山的路上,一步步踏上云端的顶峰。
仍然听闻着蚯蚓瘴疠的传闻,顾不得与峤南等地相较。
平生行路艰难,就像惊涛骇浪中漂浮的浪梗。
迷失在这深山密林之中,鸟道并非人烟所及之境。
年岁已老,应该享受悠闲时光,怀着无忧无虑的心情去游玩。
向天东南拜了一下手,急切地请求上归到田间农作。
全诗通过叙述行旅中的所见所闻,表达了诗人对山水风光的感叹与赞美,同时也反映出了旅途艰辛与人生的矛盾心态。诗人在行走的路上,经历了桂林、蛮荒、峡山等地,感叹山水之美,但也深受路途之难和岁月之老的困扰。最后,诗人希望回到故乡,过上宁静田园生活。全诗意境清丽,通过古典的表达方式,深刻地描绘了诗人的心境与情感。
“步步蹑云顶”相关诗句:
- 步步蹑云顶 出自 [宋] 范成大 ·《一百八盘 》
- 脚头步步蹑云梯 出自 [宋] 释月磵 ·《天池半云亭 》
- 步步蹑飞云 出自 [宋] 翁卷 ·《处州苍岭 》
- 步步相随蹑去踪 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古四首 其二 》
- 足蹑经楼步步高 出自 [宋] 虞俦 ·《谢昕公取送藏经 》
- 步步蹑丹梯 出自 [唐] 毛文锡 ·《甘州遍 二 》
- 步步毗卢顶上行 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四四 》
- 云霄跬步蹑 出自 [宋] 李洪 ·《送江叔源除太府丞柯山需次 》
- 飞步蹑云衢 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 平步蹑云汉 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其八 》
- 马蹄随步蹑云梯 出自 [宋] 窦仪 ·《贺李昉 》
- 蹑云髙步三休在 出自 [宋] 吕陶 ·《石泉道中和绵州通判李朝散见寄 》
- 马蹄随步蹑云梯 出自 [唐] 窦仪 ·《贺李昉除翰林学士(题拟) 》
- 身轻步蹑一梯云 出自 [宋] 陈师道 ·《和元乐销暑楼晓望 》
- 与君高步蹑云踪 出自 [宋] 郭祥正 ·《和郡守西峰院 》
- 飞步包顶观云涛 出自 [宋] 苏过 ·《次韵伯达仲豫二兄和参寥子 》
- 人行峰顶步云霞 出自 [宋] 徐玑 ·《秋日登玉峰 》
- 逸骥寻云步步高 出自 [唐] 崔□ ·《走笔送杜十三归京 》
- 步步云梯彻上层 出自 [宋] 章得象 ·《题明庆塔院 》
- 竹密云深步步迷 出自 [宋] 陆游 ·《天王寺迪上人房五十年前友人王仲信同题名尚在 》