“白袍纷纷渠自忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白袍纷纷渠自忙”出自哪首诗?
答案: “白袍纷纷渠自忙”出自: 宋代 吕祖谦的 《寄章冠之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái páo fēn fēn qú zì máng ,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题2:“白袍纷纷渠自忙”的上一句是什么?
答案:
“白袍纷纷渠自忙”的上一句是: 闭门琢诗声绕梁 , 诗句拼音为: bì mén zhuó shī shēng rào liáng
,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题3:“白袍纷纷渠自忙”的下一句是什么?
答案: “白袍纷纷渠自忙”的下一句是: 飘然邂逅非所望 , 诗句拼音为: piāo rán xiè hòu fēi suǒ wàng ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“白袍纷纷渠自忙”全诗
寄章冠之 (jì zhāng guān zhī)
章侯平生一诗囊,酬风酢月徧四方。
浩歌姑熟酒淋浪,醉呼太白同举觞。
遂登浮玉临渺茫,江涛挟笔益怒张。
沙头倚樯乐未央,兴阑忽上秋浦航。
门前槐花日夜黄,闭门琢诗声绕梁。
白袍纷纷渠自忙,飘然邂逅非所望。
自言久厌世锁缰,合眼已梦庐山苍。
君才甚硕气方刚,身虽欲隠文则彰。
江湖故人半朝行,左推右挽摩天翔。
而我戢翼甘摧藏,不能与俗相迎将,径当行前扫山房。
俟君功成还故乡,却驾柴车迎路傍。
平平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄○仄平,平平仄仄仄仄○。
平平仄平仄仄平,○平仄仄平仄平。
平平平平仄仄平,仄平仄平平仄平。
仄平平平平仄平,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
平平仄平仄平○,仄平仄仄平平平。
平仄仄仄平平○,仄平仄仄○○○,仄○○平仄平平。
仄平平平平仄平,仄仄○平○仄仄。
“白袍纷纷渠自忙”繁体原文
寄章冠之
章侯平生一詩囊,酬風酢月徧四方。
浩歌姑熟酒淋浪,醉呼太白同舉觴。
遂登浮玉臨渺茫,江濤挾筆益怒張。
沙頭倚檣樂未央,興闌忽上秋浦航。
門前槐花日夜黄,閉門琢詩聲繞梁。
白袍紛紛渠自忙,飄然邂逅非所望。
自言久厭世鎖韁,合眼已夢廬山蒼。
君才甚碩氣方剛,身雖欲隠文則彰。
江湖故人半朝行,左推右挽摩天翔。
而我戢翼甘摧藏,不能與俗相迎將,徑當行前掃山房。
俟君功成還故鄉,却駕柴車迎路傍。
“白袍纷纷渠自忙”韵律对照
平平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
章侯平生一诗囊,酬风酢月徧四方。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平仄平。
浩歌姑熟酒淋浪,醉呼太白同举觞。
仄平平仄○仄平,平平仄仄仄仄○。
遂登浮玉临渺茫,江涛挟笔益怒张。
平平仄平仄仄平,○平仄仄平仄平。
沙头倚樯乐未央,兴阑忽上秋浦航。
平平平平仄仄平,仄平仄平平仄平。
门前槐花日夜黄,闭门琢诗声绕梁。
仄平平平平仄平,平平仄仄平仄仄。
白袍纷纷渠自忙,飘然邂逅非所望。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平○。
自言久厌世锁缰,合眼已梦庐山苍。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平仄平。
君才甚硕气方刚,身虽欲隠文则彰。
平平仄平仄平○,仄平仄仄平平平。
江湖故人半朝行,左推右挽摩天翔。
平仄仄仄平平○,仄平仄仄○○○,仄○○平仄平平。
而我戢翼甘摧藏,不能与俗相迎将,径当行前扫山房。
仄平平平平仄平,仄仄○平○仄仄。
俟君功成还故乡,却驾柴车迎路傍。
“白袍纷纷渠自忙”全诗注音
章侯平生一诗囊,酬风酢月徧四方。
浩歌姑熟酒淋浪,醉呼太白同举觞。
遂登浮玉临渺茫,江涛挟笔益怒张。
沙头倚樯乐未央,兴阑忽上秋浦航。
门前槐花日夜黄,闭门琢诗声绕梁。
白袍纷纷渠自忙,飘然邂逅非所望。
自言久厌世锁缰,合眼已梦庐山苍。
君才甚硕气方刚,身虽欲隠文则彰。
江湖故人半朝行,左推右挽摩天翔。
而我戢翼甘摧藏,不能与俗相迎将,径当行前扫山房。
俟君功成还故乡,却驾柴车迎路傍。
“白袍纷纷渠自忙”全诗翻译
译文:
章侯一生都胸怀着一首诗,用它来回报四方的风和酢月之恩。浩歌中,姑熟的美酒像泻在汪洋之上,他醉醺醺地高声呼唤着太白(指李白),一同举起酒杯。随后,他踏着浮玉般的船,登上高高的岸边,激愤地举起笔来写作。站在沙头,依靠船樯,欢乐似未到尽头,兴致突然冲上秋浦的航道。
家门前,槐花日夜发黄,他闭门不出,专心雕琢着诗声回荡在梁上。白袍的诗人们络绎不绝地前来忙碌,想要结交,却无意邂逅这些让他非常意外的访客。他自言自语,早已厌倦了尘世的桎梏,一合眼便梦见苍茫的庐山。君子才华横溢,气势非凡,虽身处隐退,但文采依然显赫。
江湖故人中,有许多人赞赏他的才华,半日间往来于左右,飞扬跋扈,仿佛在天空中翱翔。而他自己则谨慎收敛翅膀,宁愿藏身低调,不愿与世俗相应,径直走向前方,探访山中的居所。等待君子成就伟业后,重返故乡,他愿意驾着简朴的柴车,站在路边,迎接他的归来。
“白袍纷纷渠自忙”相关诗句:
- 白袍纷纷渠自忙 出自 [宋] 吕祖谦 ·《寄章冠之 》
- 月下纷纷白袍子 出自 [宋] 李昴英 ·《观入试者 》
- 慙媿纷纷白袍子 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 青紫纷纷换白袍 出自 [宋] 郭印 ·《当可以邑士将赴类试作诗饥之因效其体 》
- 青袍白马纷纷是 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌秋过丫头岩有感 》
- 白袍昔纷纷 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 袍子白纷纷 出自 [宋] 李石 ·《送浩侄成都学官 》
- 尧桀纷纷渠自尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《米元章爲须江太守闻有怪石在河壖莫知其所自来人以爲异而不敢取公命移置州沼爲燕游之玩石至而惊遽命设席拜於庭下曰吾欲见石兄二十年矣闻者以爲言坐是罢去余游濡须而石犹在询之邦人信然乃作此诗 》
- 渠自纷纷相我尔 出自 [宋] 李廌 ·《秦觏少章寄寂斋 》
- 白首纷纷自名利 出自 [宋] 陈宓 ·《和寄喻景山 》
- 纷纷朱紫笑银袍 出自 [宋] 宋祁 ·《张生南归 》
- 盈庑纷纷尽雪袍 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二三 》
- 落叶纷纷触坏袍 出自 [宋] 魏野 ·《和臧奎秋夜书怀 》
- 青袍纷纷莫知数 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘谦夫同年二首 其一 》
- 袍雪纷纷君莫顾 出自 [宋] 宋祁 ·《陈济赴举兼省觐 》
- 方袍纷纷剧东瓯 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 纷纷过眼万银袍 出自 [宋] 邓肃 ·《紫芝和来 》
- 纷纷袍布欺腊雪 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 俗事纷纷有底忙 出自 [宋] 陆游 ·《庵中晚思 》
- 祠腊纷纷受誓忙 出自 [宋] 萧泰来 ·《腊祭谒告 》