“月下纷纷白袍子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月下纷纷白袍子”出自哪首诗?
答案: “月下纷纷白袍子”出自: 宋代 李昴英的 《观入试者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè xià fēn fēn bái páo zǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“月下纷纷白袍子”的上一句是什么?
答案:
“月下纷纷白袍子”的上一句是: 钟撼鸡鸣万家起 , 诗句拼音为:zhōng hàn jī míng wàn jiā qǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“月下纷纷白袍子”的下一句是什么?
答案: “月下纷纷白袍子”的下一句是: 提壶挈榼春游閙 , 诗句拼音为: tí hú qiè kē chūn yóu nào ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“月下纷纷白袍子”全诗
观入试者 (guān rù shì zhě)
钟撼鸡鸣万家起,月下纷纷白袍子。
提壶挈榼春游閙,擎箱擐箧谁家徙。
通衢隘塞行人绝,露坐欠伸奴跛倚。
远闻雷噪轰应答,近亦汹汹殊聒耳。
轧然棘户破晓色,阵脚忽移去如蚁。
壮夫先入护几案,儒雅雍容行且止。
垂髫趁哄未知苦,戴白相持叹衰矣。
自从明诏到郡国,士出深山集城市。
但能操笔不曳白,秋榜人人都准拟。
分明结社战所兵,投合主司谁得髓。
昨科试人今或亡,三年场屋能消几。
功名信分置勿言,身健频来已堪喜。
槐黄早脱吾侥幸,因送儿曹得观视。
傍人休笑李秀才,三十年前亦如此。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平平○仄平平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄平○仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
仄平平仄仄仄仄,平仄○平○○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平○平仄。
仄○平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄平,○平平仄平平仄。
平平仄○仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
“月下纷纷白袍子”繁体原文
觀入試者
鐘撼雞鳴萬家起,月下紛紛白袍子。
提壺挈榼春遊閙,擎箱擐篋誰家徙。
通衢隘塞行人絕,露坐欠伸奴跛倚。
遠聞雷譟轟應答,近亦洶洶殊聒耳。
軋然棘戶破曉色,陣脚忽移去如蟻。
壯夫先入護几案,儒雅雍容行且止。
垂髫趁鬨未知苦,戴白相持歎衰矣。
自從明詔到郡國,士出深山集城市。
但能操筆不曳白,秋榜人人都準擬。
分明結社戰所兵,投合主司誰得髓。
昨科試人今或亡,三年場屋能消幾。
功名信分置勿言,身健頻來已堪喜。
槐黄早脫吾僥倖,因送兒曹得觀視。
傍人休笑李秀才,三十年前亦如此。
“月下纷纷白袍子”韵律对照
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
钟撼鸡鸣万家起,月下纷纷白袍子。
平平仄仄平平仄,平平○仄平平仄。
提壶挈榼春游閙,擎箱擐箧谁家徙。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
通衢隘塞行人绝,露坐欠伸奴跛倚。
仄○平仄平○仄,仄仄○○平仄仄。
远闻雷噪轰应答,近亦汹汹殊聒耳。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄○仄。
轧然棘户破晓色,阵脚忽移去如蚁。
仄平平仄仄仄仄,平仄○平○○仄。
壮夫先入护几案,儒雅雍容行且止。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平○平仄。
垂髫趁哄未知苦,戴白相持叹衰矣。
仄○平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
自从明诏到郡国,士出深山集城市。
仄平○仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
但能操笔不曳白,秋榜人人都准拟。
○平仄仄仄仄平,平仄仄○平仄仄。
分明结社战所兵,投合主司谁得髓。
仄平仄平平仄平,○平平仄平平仄。
昨科试人今或亡,三年场屋能消几。
平平仄○仄仄平,平仄平平仄平仄。
功名信分置勿言,身健频来已堪喜。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄○仄。
槐黄早脱吾侥幸,因送儿曹得观视。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄○仄。
傍人休笑李秀才,三十年前亦如此。
“月下纷纷白袍子”全诗注音
钟撼鸡鸣万家起,月下纷纷白袍子。
提壶挈榼春游閙,擎箱擐箧谁家徙。
通衢隘塞行人绝,露坐欠伸奴跛倚。
远闻雷噪轰应答,近亦汹汹殊聒耳。
轧然棘户破晓色,阵脚忽移去如蚁。
壮夫先入护几案,儒雅雍容行且止。
垂髫趁哄未知苦,戴白相持叹衰矣。
自从明诏到郡国,士出深山集城市。
但能操笔不曳白,秋榜人人都准拟。
分明结社战所兵,投合主司谁得髓。
昨科试人今或亡,三年场屋能消几。
功名信分置勿言,身健频来已堪喜。
槐黄早脱吾侥幸,因送儿曹得观视。
傍人休笑李秀才,三十年前亦如此。
“月下纷纷白袍子”全诗翻译
译文:
钟声震动,鸡鸣万家齐起,月色下,纷纷有人穿着白袍。
有人拿着酒壶、提着酒樽春游闹,有人手持箱笼搬家迁徙。
城中的大街小巷行人稀少,有些露宿坐着的奴隶在伸懒腰或跛行依靠。
远处传来雷声回应轰鸣,近处也有人吵闹不止,耳朵听得不一样。
阵阵突然有人推开棘户,黎明时色迅速变换,像蚂蚁一样忙碌离去。
壮士们先进去保护着桌案,儒雅文士徐徐行走稍事停歇。
幼童趁着热闹快乐不知艰辛,戴着白发相互搀扶感慨时光匆匆。
自从皇帝的诏书传到各郡国,士子们纷纷从深山赶来聚集城市。
只要能运笔写字不含糊,秋榜上人人都有望。
明确地结社,战争中有谁能够取得最重要的地位?取决于与主管者的契合。
昨天的考试有人今天或许已逝,三年一次的考场能消磨多少时间?
功名寄托在神秘的命运,不必言语,身体健康频频来,已是值得庆喜的事。
槐黄色早已褪去我的侥幸心理,因为我送儿曹观看得到荣誉。
旁人请不要嘲笑李秀才,三十年前我也是这样。
总结:
这首古文描写了城市中繁忙的生活场景和不同人物的命运与心境。有人春游热闹,有人迁徙搬家;城中行人稀少,有些人忙碌有些人悠闲;士子们为功名而努力,幼童在快乐中不知人生艰辛;有的人可能已逝,有的人可能踌躇满志。诗中反映了不同阶层的人物命运与心态,表现出生活的多样性和变化。
“月下纷纷白袍子”相关诗句:
- 月下纷纷白袍子 出自 [宋] 李昴英 ·《观入试者 》
- 慙媿纷纷白袍子 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 袍子白纷纷 出自 [宋] 李石 ·《送浩侄成都学官 》
- 青紫纷纷换白袍 出自 [宋] 郭印 ·《当可以邑士将赴类试作诗饥之因效其体 》
- 青袍白马纷纷是 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌秋过丫头岩有感 》
- 白袍纷纷渠自忙 出自 [宋] 吕祖谦 ·《寄章冠之 》
- 白袍昔纷纷 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 纷纷方袍子 出自 [宋] 刘弇 ·《送哲公禅老二首 其一 》
- 白雨纷纷下江海 出自 [宋] 项安世 ·《荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵爲荆帅范侍郎寿 其三 》
- 纷纷天下奇男子 出自 [宋] 金朋说 ·《漂母堂 》
- 玄白纷纷老子云 出自 [宋] 何梦桂 ·《和汪子雨问易 》
- 罗浮山下月纷纷 出自 [宋] 谢逸 ·《梅六首 其一 》
- 夜阑霜月白纷纷 出自 [宋] 吴芾 ·《和朱世同夜闻竹声 》
- 白月纷纷洗清露 出自 [宋] 曹辅 ·《中秋月 》
- 青袍纷纷莫知数 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘谦夫同年二首 其一 》
- 袍雪纷纷君莫顾 出自 [宋] 宋祁 ·《陈济赴举兼省觐 》
- 方袍纷纷剧东瓯 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 落叶纷纷触坏袍 出自 [宋] 魏野 ·《和臧奎秋夜书怀 》
- 纷纷袍布欺腊雪 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 纷纷过眼万银袍 出自 [宋] 邓肃 ·《紫芝和来 》