“邂逅余山巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅余山巅”出自哪首诗?
答案: “邂逅余山巅”出自: 宋代 周紫芝的 《宿琴高岩二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu yú shān diān ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“邂逅余山巅”的上一句是什么?
答案:
“邂逅余山巅”的上一句是: 丹鑪访遗迹 , 诗句拼音为: dān lú fǎng yí jì
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“邂逅余山巅”的下一句是什么?
答案: “邂逅余山巅”的下一句是: 石壁削寒玉 , 诗句拼音为: shí bì xiāo hán yù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“邂逅余山巅”全诗
宿琴高岩二首 其一 (sù qín gāo yán èr shǒu qí yī)
琴高古仙人,控鲤飞上天。
丹鑪访遗迹,邂逅余山巅。
石壁削寒玉,万仭凌云烟。
隐雨有石屋,垂钓临平川。
旧闻钓处石,可坐八九筵。
邑宰颇呼客,醉歌日留连。
里胥厌追索,挽石沈深渊。
高秋见涯涘,巨石呈方圆。
斯民不可扰,此理甚坦然。
岂非仙圣居,未易污荤羶。
余生欣晚遇,想像追真仙。
净绿不敢唾,薄暮聊周旋。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄○平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
“邂逅余山巅”繁体原文
宿琴高巖二首 其一
琴高古仙人,控鯉飛上天。
丹鑪訪遺跡,邂逅餘山巔。
石壁削寒玉,萬仭凌雲煙。
隱雨有石屋,垂釣臨平川。
舊聞釣處石,可坐八九筵。
邑宰頗呼客,醉歌日留連。
里胥厭追索,挽石沈深淵。
高秋見涯涘,巨石呈方圓。
斯民不可擾,此理甚坦然。
豈非仙聖居,未易汙葷羶。
餘生欣晚遇,想像追真仙。
净綠不敢唾,薄暮聊周旋。
“邂逅余山巅”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄平。
琴高古仙人,控鲤飞上天。
平平仄○仄,仄仄平平平。
丹鑪访遗迹,邂逅余山巅。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
石壁削寒玉,万仭凌云烟。
仄仄仄仄仄,平仄○平平。
隐雨有石屋,垂钓临平川。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄平。
旧闻钓处石,可坐八九筵。
仄仄○平仄,仄平仄○平。
邑宰颇呼客,醉歌日留连。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
里胥厌追索,挽石沈深渊。
平平仄平仄,仄仄平平平。
高秋见涯涘,巨石呈方圆。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
斯民不可扰,此理甚坦然。
仄平平仄平,仄仄○平平。
岂非仙圣居,未易污荤羶。
平平平仄仄,仄仄平平平。
余生欣晚遇,想像追真仙。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
净绿不敢唾,薄暮聊周旋。
“邂逅余山巅”全诗注音
琴高古仙人,控鲤飞上天。
丹鑪访遗迹,邂逅余山巅。
石壁削寒玉,万仭凌云烟。
隐雨有石屋,垂钓临平川。
旧闻钓处石,可坐八九筵。
邑宰颇呼客,醉歌日留连。
里胥厌追索,挽石沈深渊。
高秋见涯涘,巨石呈方圆。
斯民不可扰,此理甚坦然。
岂非仙圣居,未易污荤羶。
余生欣晚遇,想像追真仙。
净绿不敢唾,薄暮聊周旋。
“邂逅余山巅”全诗翻译
译文:
琴声高远,如古时的仙人,驾着控制鲤鱼飞上天空。
来到丹鑪(丹炉)探访古迹,邂逅了余山之巅。
石壁被削得寒冷的玉石,高耸万仞,凌云飘渺。
隐藏在雨中有一座石屋,垂钓者俯瞰平川。
传闻中的钓石之地,可容坐八九筵席。
当地的官员颇为热情地招呼客人,醉歌欢歌,日夜不绝。
里胥(里仁)厌倦了追索名利,便挽着石头沉入深渊。
高秋时节,我见到涯涘(水边滩涂),巨石形状呈方圆。
这些人民淡泊名利,心境甚是坦然。
这里岂非仙圣居住之地,因此不易受到尘俗的污染。
我余生中幸得晚年遇到此景,如同幻想追寻真正的仙境。
净绿的景象令人肃然起敬,薄暮时分畅享其间。
全文总结:文章描绘了一个高耸的山峰,那里有许多神奇的景观,如控鲤飞天、丹鑪古迹、万仭凌云、隐雨石屋、垂钓平川等。山上的人们淡泊名利,生活坦然恬静,宛如仙境般美丽。作者感慨余生晚遇,幻想追求真正的仙境,同时敬畏着这片净土,欣然享受黄昏时光。
“邂逅余山巅”总结赏析
赏析:这是周紫芝的《宿琴高岩二首 其一》,描写了诗人在高山之巅偶遇琴仙,感受到仙境般的宁静和神奇。诗中展现了山水仙境的壮丽景致以及仙人的隐逸生活。
首先,诗人通过描绘"琴高古仙人",将高山的壮美与仙境相联系,表现出了自然景观的仙韵。"控鲤飞上天"一句意味着仙人能够掌控自然,让鲤鱼飞升至天空,增加了仙境的神秘感。
接下来,诗人提到"丹鑪访遗迹",描述了仙人的居所,强调了其隐居的特质。"石壁削寒玉,万仭凌云烟"则描绘了山巅的景色,展现了其壮美。
诗中还描写了仙人的生活方式,如"垂钓临平川","旧闻钓处石,可坐八九筵",以及"邑宰颇呼客,醉歌日留连",这些都反映出仙人过着闲适、快乐的生活。
最后,诗人表达了自己的羡慕和向往,希望能够追随仙人的生活方式,追求纯净和真仙。整首诗通过对仙境的描写,传达出了对仙人生活的向往和对自然景致的赞美。
“邂逅余山巅”相关诗句:
- 邂逅余山巅 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿琴高岩二首 其一 》
- 邂逅逢余闰 出自 [宋] 强至 ·《闰月晦日 》
- 邂逅接余论 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠刘宗道自金陵来游茅峰 》
- 邂逅更当摇落余 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈子肃三首 其二 》
- 邂逅逢余旧题墨 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复庐山见怀 》
- 余波邂逅亦及我 出自 [宋] 邹浩 ·《送子发还零陵 》
- 山人邂逅惊 出自 [宋] 陈着 ·《次韵观弟避难 》
- 邂逅小山桂 出自 [宋] 程公许 ·《县圃莲花方开同时木犀吐芳刘光远仙尉赋诗爲和韵 》
- 邂逅孤山东 出自 [宋] 方回 ·《呈吕使君留卿 》
- 邂逅果山底 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 邂逅入壶山 出自 [宋] 蜀翁 ·《送熊退斋归武夷 》
- 邂逅听山钟 出自 [宋] 沈辽 ·《和颖叔冲寂观 》
- 邂逅成山行 出自 [宋] 陆九韶 ·《试茗泉 》
- 邂逅深山中 出自 [宋] 刘宰 ·《喜客泉 》
- 野客灵山相邂逅 出自 [宋] 韩淲 ·《和答施教授 》
- 邂逅稽山许揽须 出自 [宋] 陆游 ·《送陈吏部还朝 》
- 我舟邂逅泊山前 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 饭颗山头邂逅逢 出自 [宋] 孙觌 ·《东坡先生与蒋魏公游最善宣卿侍郎蓄东坡诗文自公始也心慕手追遂入於室某尝赋景坡堂诗宣卿谓余知音者遂标藏之椟中比守吴门治有状玺书褒进待制敷文阁某驰小舟往贺宣卿出诗三章见属句法华妙爲一时绝唱有云正索解人那复得 》
- 山前邂逅武陵客 出自 [宋] 王安石 ·《移桃花示俞秀老 》
- 邂逅关山论家世 出自 [宋] 晁说之 ·《过陕州赠苏仪掾仲滋 其一 》