“历阳湖畔拜庭闱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“历阳湖畔拜庭闱”出自哪首诗?
答案: “历阳湖畔拜庭闱”出自: 宋代 王禹偁的 《送李著作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì yáng hú pàn bài tíng wéi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“历阳湖畔拜庭闱”的上一句是什么?
答案:
“历阳湖畔拜庭闱”的上一句是: 芸阁新衔捧诏归 , 诗句拼音为:yún gé xīn xián pěng zhào guī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“历阳湖畔拜庭闱”的下一句是什么?
答案: “历阳湖畔拜庭闱”的下一句是: 已闻爱子披朱绂 , 诗句拼音为: yǐ wén ài zǐ pī zhū fú ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“历阳湖畔拜庭闱”全诗
送李著作 (sòng lǐ zhù zuò)
芸阁新衔捧诏归,历阳湖畔拜庭闱。
已闻爱子披朱绂,犹学婴儿着彩衣。
饭馈海陵红稻软,鱠擎淮水白鱼肥。
吾生自失荣亲禄,谩踏花砖入北扉。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“历阳湖畔拜庭闱”繁体原文
送李著作
芸閣新銜捧詔歸,歷陽湖畔拜庭闈。
已聞愛子披朱紱,猶學嬰兒著綵衣。
飯饋海陵紅稻軟,鱠擎淮水白魚肥。
吾生自失榮親祿,謾踏花磚入北扉。
“历阳湖畔拜庭闱”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
芸阁新衔捧诏归,历阳湖畔拜庭闱。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已闻爱子披朱绂,犹学婴儿着彩衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
饭馈海陵红稻软,鱠擎淮水白鱼肥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吾生自失荣亲禄,谩踏花砖入北扉。
“历阳湖畔拜庭闱”全诗注音
芸阁新衔捧诏归,历阳湖畔拜庭闱。
已闻爱子披朱绂,犹学婴儿着彩衣。
饭馈海陵红稻软,鱠擎淮水白鱼肥。
吾生自失荣亲禄,谩踏花砖入北扉。
“历阳湖畔拜庭闱”全诗翻译
译文:
芸阁新得衔职回朝,历经阳湖之畔,前去拜见皇帝。
早已听闻爱子获赐朝服,仍然效法幼儿穿着彩衣。
饭食丰盈,海陵之红稻柔软可口,手执淮水之白鱼肥美。
我此生却因失去了荣华富贵,徒然踏上花砖,进入北门之内。
全诗概括:诗人新获得官职,回朝后向皇帝进谢。听闻自己的爱子也获得了官衔,但仍然过着无忧无虑的生活。诗人自叹命运多舛,遗憾失去了荣华富贵的机会,最终沦为平凡人。诗中流露出对家庭和社会地位的失意,以及对逝去荣光的悲伤。
“历阳湖畔拜庭闱”相关诗句:
- 历阳湖畔拜庭闱 出自 [宋] 王禹偁 ·《送李著作 》
- 拜庆庭闱处 出自 [唐] 李中 ·《送姚端先辈归宁 》
- 从此拜庭闱 出自 [唐] 张九龄 ·《送苏主簿赴偃师 》
- 庭闱一日拜恩光 出自 [宋] 葛胜仲 ·《贺十八叔父及婶氏受恩封 》
- 羡君持节拜庭闱 出自 [宋] 楼钥 ·《送卫清叔著作提举淮东 其四 》
- 庭闱恨不拜双亲 出自 [宋] 陶梦桂 ·《感怀五首 其二 》
- 手持仙桂拜庭闱 出自 [宋] 徐铉 ·《送曾直馆归宁泉州 》
- 懒能和泪拜庭闱 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第东归将及故园有作 》
- 上堂嘉庆拜庭闱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张才元大临归高阳兼寄杨霍 》
- 历山西畔隔湖东 出自 [宋] 唐皞 ·《题安阳山翠微寺 》
- 昨闻新拜历阳守 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆 》
- 洞庭湖畔醉吟余 出自 [宋] 孙子光 ·《榴皮题壁 其一 》
- 饶阳城畔趋庭子 出自 [宋] 曾几 ·《同逢子韵寄逮子促其归 》
- 历阳湖波大如山 出自 [唐] 李贺 ·《公无出门 》
- 赁船东下历阳湖 出自 [宋] 王禹偁 ·《送第三人朱严先辈从事和州 》
- 历阳湖上又秋风 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘和州禹锡 》
- 洞庭湖上岳阳楼 出自 [唐] 李商隐 ·《岳阳楼 》
- 洞庭湖上岳阳楼 出自 [宋] 韦骧 ·《巴陵讯囚所居附岳阳楼前 其二 》
- 雨声历历来庭户 出自 [宋] 张栻 ·《次韵赵漕 其二 》
- 雪庭庭畔绿杨汀 出自 [宋] 陈着 ·《次韵西山寺主清月 》