“自古羁臣厌蕨薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自古羁臣厌蕨薇”出自哪首诗?
答案: “自古羁臣厌蕨薇”出自: 宋代 陆游的 《闲居对食书愧二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì gǔ jī chén yàn jué wēi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“自古羁臣厌蕨薇”的上一句是什么?
答案:
“自古羁臣厌蕨薇”的上一句是: 残年何地酬君赐 , 诗句拼音为: cán nián hé dì chóu jūn cì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“自古羁臣厌蕨薇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自古羁臣厌蕨薇”已经是最后一句了。
“自古羁臣厌蕨薇”全诗
闲居对食书愧二首 其一 (xián jū duì shí shū kuì èr shǒu qí yī)
游宦无功坐免归,谁令盘筯极甘肥。
锦鳞差尾鱼登俎,绣羽骈头雉触机。
桑落满壶春盎盎,雨前转磑雪霏霏。
残年何地酬君赐,自古羁臣厌蕨薇。
平仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自古羁臣厌蕨薇”繁体原文
閑居對食書愧二首 其一
遊宦無功坐免歸,誰令盤筯極甘肥。
錦鱗差尾魚登俎,繡羽駢頭雉觸機。
桑落滿壺春盎盎,雨前轉磑雪霏霏。
殘年何地酬君賜,自古羈臣厭蕨薇。
“自古羁臣厌蕨薇”韵律对照
平仄平平仄仄平,平仄平仄仄平平。
游宦无功坐免归,谁令盘筯极甘肥。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
锦鳞差尾鱼登俎,绣羽骈头雉触机。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
桑落满壶春盎盎,雨前转磑雪霏霏。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残年何地酬君赐,自古羁臣厌蕨薇。
“自古羁臣厌蕨薇”全诗注音
游宦无功坐免归,谁令盘筯极甘肥。
锦鳞差尾鱼登俎,绣羽骈头雉触机。
桑落满壶春盎盎,雨前转磑雪霏霏。
残年何地酬君赐,自古羁臣厌蕨薇。
“自古羁臣厌蕨薇”全诗翻译
译文:
游历官场多年却无所成,只能悻悻然地回家。谁让那些阔佬们吃得甘甜,而我只能吃盘中的寒饭。
那些锦鳞差尾的鱼儿却能被端上宴席,而我这绣羽骈头的雉却只能碰到机缘。
春天的桑落里充满生机,盎然一派蓬勃的景象,雨前的天空里飘起了鹅毛般的雪花。
残余的岁月里,我将何处寻求回报以报答君主的恩赐,自古以来,身为羁臣的我,对这种贱苦的生活早已厌倦了。
总结:
诗人游历官场多年,无功而返。愤懑于贵族奢华的生活与自己困苦的处境。通过比较自己与宴席上的鱼和雉,以及春天的景象与岁月的流逝,抒发了对命运的无奈和对羁绊生活的厌倦。表达了诗人在晚年时追求回报和自由的心愿。
“自古羁臣厌蕨薇”相关诗句:
- 自古羁臣厌蕨薇 出自 [宋] 陆游 ·《闲居对食书愧二首 其一 》
- 不厌薇蕨新 出自 [宋] 李新 ·《元次山作友丐予乃谚之 》
- 厌饫蕨薇几噎呕 出自 [宋] 李正民 ·《寄邦求拟南食作 》
- 一鉢无妨厌蕨薇 出自 [宋] 李新 ·《大佛寺留题 》
- 白首还乡厌蕨薇 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其一 》
- 古人采薇蕨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《采葵 》
- 自可甘薇蕨 出自 [宋] 于石 ·《示衢子 》
- 渠自饱薇蕨 出自 [宋] 吕本中 ·《送韩撝秉则赴棣倅 》
- 自有长歌薇蕨春 出自 [宋] 晁说之 ·《揽古 》
- 江湖从古着羁臣 出自 [宋] 陆游 ·《哀郢二首 其二 》
- 薇蕨藜藿 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 山间薇蕨肥 出自 [宋] 陈元通 ·《五日登五华岩 》
- 薇蕨亦已柔 出自 [宋] 曾巩 ·《瞿秘校新授官还南丰 》
- 春筯蕨薇香 出自 [宋] 李流谦 ·《钱氏隠居三首 其一 》
- 晨餐美蕨薇 出自 [宋] 陆游 ·《莫笑 》
- 薇蕨渐春荣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵伯氏长芦寺下 》
- 家山有蕨薇 出自 [宋] 毛滂 ·《赠陈进士 》
- 岂知有薇蕨 出自 [宋] 刘克庄 ·《盘龙栾大 》
- 薇蕨当盘蔬 出自 [宋] 易士达 ·《山居自道 》
- 菜茹伤蕨薇 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心贻卢叔才一首 》