“或游泉石或闤闠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“或游泉石或闤闠”出自哪首诗?
答案: “或游泉石或闤闠”出自: 唐代 省澄的 《示执坐禅者颂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huò yóu quán shí huò huán huì ,诗句平仄: 。
问题2:“或游泉石或闤闠”的上一句是什么?
答案:
“或游泉石或闤闠”的上一句是: 逍遥曷与慧休邻 , 诗句拼音为: xiāo yáo hé yǔ huì xiū lín
,诗句平仄: 。
问题3:“或游泉石或闤闠”的下一句是什么?
答案: “或游泉石或闤闠”的下一句是: 可谓烟霞物外人 , 诗句拼音为: kě wèi yān xiá wù wài rén ,诗句平仄:。
“或游泉石或闤闠”全诗
示执坐禅者颂 (shì zhí zuò chán zhě sòng)
大道分明绝点尘,何须长坐始相亲。
遇缘傥解无非是,处愦那能有故新。
散诞肯齐支遁侣,逍遥曷与慧休邻。
或游泉石或闤闠,可谓烟霞物外人。
(按:《闽诗录丙集》卷十九录此诗作:「大道分明绝点尘,何须枯坐始相亲。
杖藜日涉溪山趣,便是烟霞物外人。
」)。
仄仄○平仄仄平,平平○仄仄○○。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄??????仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄?平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄??仄仄○平仄仄平,平平平仄仄○○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
??。
“或游泉石或闤闠”繁体原文
示執坐禪者頌
大道分明絕點塵,何須長坐始相親。
遇緣儻解無非是,處憒那能有故新。
散誕肯齊支遁侶,逍遙曷與慧休鄰。
或遊泉石或闤闠,可謂煙霞物外人。
(按:《閩詩錄丙集》卷十九錄此詩作:「大道分明絕點塵,何須枯坐始相親。
杖藜日涉溪山趣,便是煙霞物外人。
」)。
“或游泉石或闤闠”韵律对照
仄仄○平仄仄平,平平○仄仄○○。
大道分明绝点尘,何须长坐始相亲。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
遇缘傥解无非是,处愦那能有故新。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄??????仄平平。
散诞肯齐支遁侣,逍遥曷与慧休邻。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
或游泉石或闤闠,可谓烟霞物外人。
?仄?平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄??仄仄○平仄仄平,平平平仄仄○○。
(按:《闽诗录丙集》卷十九录此诗作:「大道分明绝点尘,何须枯坐始相亲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杖藜日涉溪山趣,便是烟霞物外人。
??。
」)。
“或游泉石或闤闠”全诗注音
大道分明绝点尘,何须长坐始相亲。
遇缘傥解无非是,处愦那能有故新。
散诞肯齐支遁侣,逍遥曷与慧休邻。
或游泉石或闤闠,可谓烟霞物外人。
(按:《闽诗录丙集》卷十九录此诗作:「大道分明绝点尘,何须枯坐始相亲。
杖藜日涉溪山趣,便是烟霞物外人。
」)。
“或游泉石或闤闠”全诗翻译
译文:
大道非常明晰,消除了一切尘埃,何必长时间地坐着才能亲近自然呢?遇到有缘的人,自然会心领神会,没有什么特殊的解释。处于愚昧之中,又怎么可能有新的领悟呢?纵然放纵不羁,也难以与高深的学者相提并论,逍遥自在又与智慧之人相邻。或者游历在清泉和石头间,或者进出于古老的小巷,可谓是烟霞之外的人物。
总结:全文:这首诗表达了一种超然于尘世的境界,强调大道明晰无尘,无需枯坐苦修,只要有缘份就能通达自然,拥有新的认知。诗人认为放纵纷扰的生活难以与真正的学者相提并论,而他所追求的是超越尘世的高远之境,游离于烟霞之外。
“或游泉石或闤闠”相关诗句:
- 或游泉石或闤闠 出自 [唐] 省澄 ·《示执坐禅者颂 》
- 酌此闤闠泉 出自 [宋] 李廌 ·《答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之 》
- 林泉作闠闤 出自 [宋] 谢逸 ·《游逍遥寺以野寺江天豁山扉花木幽爲韵探得山字 》
- 身游闤闠间 出自 [宋] 傅察 ·《次韵杜无逸西园独坐九绝句 其七 》
- 或虬或凤或劔戟 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仙湖歌 》
- 或吟或啸或遨嬉 出自 [宋] 吴处厚 ·《游沃洲山真封院 》
- 或青或红或闲色 出自 [宋] 胡某 ·《淳熙十三年六月中使奉德寿宫命捕金银鱼 》
- 或贱或贫或富贵 出自 [宋] 邵雍 ·《治乱吟五首 其二 》
- 或大或小或短长 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 或黄或赤或红白 出自 [唐] 傅翕 ·《三谏歌 》
- 或歌或舞或悲啼 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 古冢狐 戒艳色也 》
- 或嘿或语或慈威 出自 [宋] 李洪 ·《题水墨罗汉 》
- 或雪或雨或夜雷 出自 [宋] 陈着 ·《後纪时行 》
- 或只或双或群聚 出自 [宋] 戴复古 ·《卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻媿先生题诗且徵予作 其一 》
- 或行或立或如舞 出自 [宋] 戴复古 ·《卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻媿先生题诗且徵予作 其一 》
- 或牵或立或仰视 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观史氏画马图 》
- 或圆或短或长 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 三 》
- 闤闠间 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组联句 》
- 洗尽闤闠腥 出自 [宋] 汪炎昶 ·《题王伯畏清心堂 》
- 久不历闤闠 出自 [宋] 张扩 ·《次韵伯初春日村居 》