“故故遗鞭盼阿儿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故故遗鞭盼阿儿”出自哪首诗?
答案: “故故遗鞭盼阿儿”出自: 宋代 欧阳澈的 《朝宗雨中醉归为娼女窃笑戯作两绝因继其韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù gù yí biān pàn ā ér ,诗句平仄: 仄仄平平仄平平 。
问题2:“故故遗鞭盼阿儿”的上一句是什么?
答案:
“故故遗鞭盼阿儿”的上一句是: 恨无款段驰春径 , 诗句拼音为: hèn wú kuǎn duàn chí chūn jìng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平平 。
问题3:“故故遗鞭盼阿儿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“故故遗鞭盼阿儿”已经是最后一句了。
“故故遗鞭盼阿儿”全诗
朝宗雨中醉归为娼女窃笑戯作两绝因继其韵 其二 (cháo zōng yǔ zhōng zuì guī wèi chāng nǚ qiè xiào xì zuò liǎng jué yīn jì qí yùn qí èr)
襟袂龙锺破雨归,玉人惊笑若耶溪。
恨无款段驰春径,故故遗鞭盼阿儿。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
“故故遗鞭盼阿儿”繁体原文
朝宗雨中醉歸爲娼女竊笑戯作兩絕因繼其韵 其二
襟袂龍鍾破雨歸,玉人驚笑若耶溪。
恨無款段馳春徑,故故遺鞭盼阿兒。
“故故遗鞭盼阿儿”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
襟袂龙锺破雨归,玉人惊笑若耶溪。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
恨无款段驰春径,故故遗鞭盼阿儿。
“故故遗鞭盼阿儿”全诗注音
襟袂龙锺破雨归,玉人惊笑若耶溪。
恨无款段驰春径,故故遗鞭盼阿儿。
“故故遗鞭盼阿儿”全诗翻译
译文:
襟袖湿湿地像龙一样闪电般地穿破雨帘回家,玉人惊喜地笑得像若耶溪水一样清澈。
可惜我没有款款细语,不能驾驭春天的小径快马飞驰,只能留下鞭子期盼我的阿儿回来。
总结:
诗人形容自己急切地回家,心中充满期盼,希望能够与心爱的人共度美好时光,但却因为种种原因无法实现完美的相聚,只能寄情于怀念和期待。
“故故遗鞭盼阿儿”总结赏析
赏析:这首诗以雨中醉归的情境为背景,描绘了一个女子的风采。作者欧阳澈以简洁明快的笔调,勾勒出诗中女子的婉约和俊俏。她在雨中醉酒归来,被雨水打湿的衣袂和金锺般的襟袖仿佛龙蛇在雨中飞舞。玉人惊醒,嫣然一笑,宛若春溪中的仙子。然而,她内心深处却怀着无尽的忧愁和痛苦,因为她的爱情没有得到应有的回报,只能在雨中黯然离去,留下一地的遗憾和无奈。
“故故遗鞭盼阿儿”相关诗句:
- 故故遗鞭盼阿儿 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗雨中醉归爲娼女窃笑戯作两绝因继其韵 其二 》
- 故在阿戎儿 出自 [宋] 张耒 ·《挽黄几道 》
- 故故坠金鞭 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 五 》
- 故故丹井存遗基 出自 [宋] 蒋之奇 ·《寄题梅坛 》
- 俛仰亲故盼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵信卿 》
- 故人勤眷盼 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 故人故情怀故宴 出自 [唐] 王勃 ·《寒夜怀友杂体二首 二 》
- 阿龙故自超 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜大风明日视新竹无恙 》
- 同老故山阿 出自 [宋] 袁说友 ·《曝书 》
- 故知阿衡任 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 分韵见简 》
- 秋日故山阿 出自 [宋] 李复 ·《九日过介之推庙 》
- 故自阿阁起 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其八 》
- 曲阿故近甸 出自 [宋] 孙应时 ·《涧壁梁公主祠云武帝女也据高塚上林木鬰然形势开敞盖公主所葬欤无碑志未及考诸记载士大夫留诗未见有起人意者余守风四日爲十二韵 》
- 阿阁余故基 出自 [宋] 宋无 ·《建业怀古 》
- 扬鞭归故林 出自 [宋] 郭祥正 ·《嵩山归送刘伯寿秘监 》
- 回鞭指故山 出自 [宋] 陈宗礼 ·《紫霄观 》
- 宁有故人怜阿骛 出自 [宋] 沈端节 ·《挽于湖 》
- 故着昏埃阿堵中 出自 [宋] 王洋 ·《目疾 》
- 故着昏花阿堵中 出自 [宋] 陈与义 ·《目疾 》
- 曦发阳阿遇故人 出自 [宋] 秦观 ·《与邓慎思沐於启圣遇李端叔 》