“有人来奠我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有人来奠我”出自哪首诗?
答案: “有人来奠我”出自: 宋代 吴芾的 《和陶挽歌词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu rén lái diàn wǒ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“有人来奠我”的上一句是什么?
答案:
“有人来奠我”的上一句是: 安用挽者歌 , 诗句拼音为: ān yòng wǎn zhě gē
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“有人来奠我”的下一句是什么?
答案: “有人来奠我”的下一句是: 但问山之阿 , 诗句拼音为: dàn wèn shān zhī ā ,诗句平仄:仄仄平平平。
“有人来奠我”全诗
和陶挽歌词三首 其三 (hé táo wǎn gē cí sān shǒu qí sān)
老眼日昏昏,华发日萧萧。
不死竟何待,理合葬荒郊。
荒郊何所有,四面俱迢嶢。
荣木望秋落,亦已成枯条。
青松为我夕,白石为我朝。
仍幸二亲墓,相去无几何。
今得从之游,欢喜如还家。
我心既欢喜,安用挽者歌。
有人来奠我,但问山之阿。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,○仄平仄平。
平仄○平平,平仄○平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“有人来奠我”繁体原文
和陶挽歌詞三首 其三
老眼日昏昏,華髮日蕭蕭。
不死竟何待,理合葬荒郊。
荒郊何所有,四面俱岧嶢。
榮木望秋落,亦已成枯條。
青松爲我夕,白石爲我朝。
仍幸二親墓,相去無幾何。
今得從之遊,歡喜如還家。
我心既歡喜,安用挽者歌。
有人來奠我,但問山之阿。
“有人来奠我”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平平。
老眼日昏昏,华发日萧萧。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
不死竟何待,理合葬荒郊。
平平平仄仄,仄仄平平平。
荒郊何所有,四面俱迢嶢。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
荣木望秋落,亦已成枯条。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
青松为我夕,白石为我朝。
平仄仄○仄,○仄平仄平。
仍幸二亲墓,相去无几何。
平仄○平平,平仄○平平。
今得从之游,欢喜如还家。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
我心既欢喜,安用挽者歌。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
有人来奠我,但问山之阿。
“有人来奠我”全诗注音
老眼日昏昏,华发日萧萧。
不死竟何待,理合葬荒郊。
荒郊何所有,四面俱迢嶢。
荣木望秋落,亦已成枯条。
青松为我夕,白石为我朝。
仍幸二亲墓,相去无几何。
今得从之游,欢喜如还家。
我心既欢喜,安用挽者歌。
有人来奠我,但问山之阿。
“有人来奠我”全诗翻译
译文:
老眼昏昏,头发斑白。
不死又等什么时候呢?合理的说应该早早葬在荒郊。
荒郊什么都有,四面都是高山峻岭。
昔日繁茂的树木如今凋零,已经变成了干枯的树枝。
青松在我眼中像夕阳西下,白石在我眼中像旭日东升。
依然幸运,能够在父母的坟墓前安葬,相距不远。
如今得以随意游走,心情欢喜如归家。
我心中愉悦,怎能用悲歌来挽唱。
有人前来给我献祭,只问这山的名称。
全诗写老人形容自己年老体衰,感叹生命的脆弱短暂,希望早日死去葬在荒郊。荒郊四面高山峻岭,树木凋零成枯条,他欣赏着夕阳和朝阳,心中欢喜。虽然年老,但还能在父母墓前游走,心情如归家。他拒绝用悲歌来挽唱,有人前来祭奠,只问荒郊山的名称,意在表达对自然的感慨与思考。整首诗以荒郊自然景观和老人的心境交织,表达了对生命和自然的深切感悟。
“有人来奠我”相关诗句:
- 有人来奠我 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其三 》
- 我来因奠洒 出自 [唐] 李洞 ·《贾岛墓 》
- 我来临奠重悲君 出自 [宋] 王安礼 ·《过王整状元墓寄薛唐卿郎中 》
- 我来维舟奠椒醑 出自 [宋] 林景熙 ·《谒严子陵祠 》
- 奠祭有何人 出自 [唐] 于鹄 ·《哭刘夫子 》
- 旧馆人来奠浊醪 出自 [宋] 陈舜俞 ·《挽刘夫人词二首 其二 》
- 乡人奠拜神君来 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其二 》
- 有人来駡我 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二七四 》
- 有人来问我 出自 [宋] 释印肃 ·《李总干遗诗十四句师於一句之下加颂七句 其一三 》
- 有人爲我来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字 》
- 有人来我语 出自 [宋] 薛季宣 ·《子规恨 》
- 有人问我西来意 出自 [唐] 从朗 ·《将归寂有偈 》
- 有人问我西来意 出自 [宋] 释从朗 ·《归寂颂 》
- 应有世人来觅我 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二十一 》
- 亦有游人先我来 出自 [宋] 陈岩 ·《石屋 》
- 必有降人来见我 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 十四 》
- 有人问我西来意 出自 [宋] 释令滔 ·《颂 》
- 忽梦有人来我前 出自 [宋] 释文珦 ·《山房假寐梦有一客抱琴奏曲而去既觉诗以记之 》
- 似我频来有几人 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其五 》
- 有人嗟我未归来 出自 [宋] 张耒 ·《感庭莎 》