“山雨暗斜晖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山雨暗斜晖”出自哪首诗？
答案： “山雨暗斜晖”出自： 宋代 萧元之的 《西山道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān yǔ àn xié huī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山雨暗斜晖”的上一句是什么？
答案：
“山雨暗斜晖”的上一句是： 羁愁不堪触 , 诗句拼音为： jī chóu bù kān chù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“山雨暗斜晖”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“山雨暗斜晖”已经是最后一句了。
“山雨暗斜晖”全诗
西山道中 (xī shān dào zhōng)
省得离家日，秋风吹我衣。
客吟诗句赠，儿问几时归。
独宿孤村馆，长怀旧竹扉。
羁愁不堪触，山雨暗斜晖。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“山雨暗斜晖”繁体原文
西山道中
省得離家日，秋風吹我衣。
客吟詩句贈，兒問幾時歸。
獨宿孤村館，長懷舊竹扉。
羈愁不堪觸，山雨暗斜暉。
“山雨暗斜晖”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
省得离家日，秋风吹我衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客吟诗句赠，儿问几时归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独宿孤村馆，长怀旧竹扉。
平平仄平仄，平仄仄平平。
羁愁不堪触，山雨暗斜晖。
“山雨暗斜晖”全诗注音
省得离家日，秋风吹我衣。
客吟诗句赠，儿问几时归。
独宿孤村馆，长怀旧竹扉。
羁愁不堪触，山雨暗斜晖。
“山雨暗斜晖”全诗翻译
译文：
省得离家日，秋风吹拂着我的衣裳。
客人吟咏诗句赠送，孩儿问我何时归来。
独自宿落寞的乡村馆，心中常怀着对往昔的竹扉的思念。
流连羁绊的愁绪难以抚平，山中细雨暗中倾斜的夕阳。
总结：
诗人描述了自己在离家时的感慨与愁绪，受到秋风的吹拂，他回忆起离别时客人赠诗的情景，并被家中的孩子问及何时归来。他独自在乡村馆宿泊，心中思念往昔的竹门。羁绊的忧愁难以抚平，山间细雨中，夕阳斜斜地映照着他的心境。
“山雨暗斜晖”相关诗句：
- 山雨暗斜晖 出自 [宋] 萧元之 ·《西山道中 》
- 半山溪雨带斜晖 出自 [唐] 刘长卿 ·《送杨於陵归宋汴州别业 》
- 东山残雨挂斜晖 出自 [唐] 钱起 ·《送崔山人归山 》
- 斜晖雨脚收 出自 [宋] 汪梦斗 ·《景州道中 》
- 雨丝弄斜晖 出自 [宋] 陆游 ·《四月廿二日微雨中次前辈韵 》
- 雨暗晴晖日夕佳 出自 [宋] 米友仁 ·《爲蒋仲友题画 》
- 西窗一雨又斜晖 出自 [宋] 范成大 ·《春日三首 其二 》
- 空山转斜晖 出自 [宋] 倪涛 ·《次韵毛达可给事秋怀念归 》
- 青山又斜晖 出自 [宋] 汪莘 ·《陋居五咏 池馆 》
- 山木转斜晖 出自 [宋] 黄公度 ·《迓泉守晚宿囊山 》
- 青山吞斜晖 出自 [宋] 白玉蟾 ·《岁晚书怀 》
- 寒山寺里立斜晖 出自 [宋] 李流谦 ·《再游蒋山 其一 》
- 赭亭山下欲斜晖 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庚戌春下鄱阳舟中诸作 过赭亭 》
- 坐见斜晖隠半山 出自 [宋] 元绦 ·《和圣徒洛中九老会 》
- 千山江上背斜晖 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题别业 》
- 荒山野水照斜晖 出自 [唐] 韩愈 ·《宿神龟招李二十八冯十七 》
- 山斋寂寞背斜晖 出自 [宋] 石介 ·《伯升病君逢遵道送归 》
- 傍山依约见斜晖 出自 [宋] 苏轼 ·《送别 》
- 山带斜晖半入溪 出自 [宋] 方岳 ·《洞元观 》
- 西山俄己迫斜晖 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其九 》