“此言终当酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此言终当酬”出自哪首诗?
答案: “此言终当酬”出自: 宋代 方岳的 《南窗偶书 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ yán zhōng dāng chóu ,诗句平仄: 仄平平○平 。
问题2:“此言终当酬”的上一句是什么?
答案:
“此言终当酬”的上一句是: 尚论夔与臯 , 诗句拼音为: shàng lùn kuí yǔ gāo
,诗句平仄: 仄平平○平 。
问题3:“此言终当酬”的下一句是什么?
答案: “此言终当酬”的下一句是: 时命不我遭 , 诗句拼音为: shí mìng bù wǒ zāo ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“此言终当酬”全诗
南窗偶书 其三 (nán chuāng ǒu shū qí sān)
毛颖轻俗子,孔方疎吾曹。
未须奴事钱,正可仆命骚。
持此将安之,聊足以自豪。
向来与诸儒,尚论夔与臯。
此言终当酬,时命不我遭。
欲语恐惊纷,卑之无甚高。
平仄○仄仄,仄平○平平。
仄平平仄○,○仄仄仄平。
平仄○平平,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄○平仄平。
仄平平○平,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
“此言终当酬”繁体原文
南窗偶書 其三
毛穎輕俗子,孔方疎吾曹。
未須奴事錢,正可僕命騷。
持此將安之,聊足以自豪。
向來與諸儒,尚論夔與臯。
此言終當酬,時命不我遭。
欲語恐驚紛,卑之無甚高。
“此言终当酬”韵律对照
平仄○仄仄,仄平○平平。
毛颖轻俗子,孔方疎吾曹。
仄平平仄○,○仄仄仄平。
未须奴事钱,正可仆命骚。
平仄○平平,平仄仄仄平。
持此将安之,聊足以自豪。
仄平仄平平,仄○平仄平。
向来与诸儒,尚论夔与臯。
仄平平○平,平仄仄仄平。
此言终当酬,时命不我遭。
仄仄仄平平,平平平仄平。
欲语恐惊纷,卑之无甚高。
“此言终当酬”全诗注音
毛颖轻俗子,孔方疎吾曹。
未须奴事钱,正可仆命骚。
持此将安之,聊足以自豪。
向来与诸儒,尚论夔与臯。
此言终当酬,时命不我遭。
欲语恐惊纷,卑之无甚高。
“此言终当酬”全诗翻译
译文:
毛颖轻薄放荡,孔方疏远我们这些人。
无需为奴仆事奔波赚钱,只需虚心听命,颐养性情。
持守这种态度,足以自豪自满。
一直与诸多儒者交往,尚且讨论夔与臯。
这番言语最终会得到回应,只是时机尚未降临。
欲言又担心引起纷争,还是低调谨慎为好,不必过于高调。
总结:
诗人表达了自己不为追求金钱物质而奔波,只想安心自处,保持谦逊和豁达的态度。他在儒家学者中交往,但也不拘泥于古代传统,讨论一些非传统的话题。他坚信自己的言语终将得到回应,但不愿过于张扬,而是保持谨慎和低调。整首诗以自我反省和自我定位为主题,表达了一种豁达从容的心态。
“此言终当酬”相关诗句:
- 此言终当酬 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其三 》
- 此志终宜酬 出自 [宋] 司马光 ·《又和夜雨宿村舍 》
- 何当酬此景 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱 》
- 前此赓酬总戏言 出自 [宋] 王柏 ·《赠曾敬仲归三衢 》
- 此心欲话谁当酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍腊雪书事 》
- 此直当酬百万钱 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 终当戒多言 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵全真所感 》
- 终日当之言不足 出自 [唐] 窦庠 ·《于阗钟歌送灵彻上人归越 》
- 愿言终此 出自 [宋] 李纲 ·《和归鸟篇 》
- 终当此山去 出自 [唐] 权德舆 ·《早发杭州泛富春江寄陆三十一公佐 》
- 此事终当在 出自 [宋] 陆游 ·《异梦 》
- 又当以此终 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其一二 》
- 此地吾当终 出自 [宋] 赵蕃 ·《还章泉山居 》
- 终当从此望 出自 [唐] 郑巢 ·《送僧归富春 》
- 此老八十终斯言 出自 [宋] 姜特立 ·《辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是时子由方治第有余年七十无住着屋成可作十年客之句感而赋之 》
- 一生此恨终难言 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 独谓此花终日言 出自 [宋] 晁补之 ·《和东坡先生梅花三首 其三 》
- 终当结屋此云栖 出自 [宋] 陈普 ·《石堂 其五 》
- 终当乘此羾天门 出自 [宋] 张嵲 ·《咏鹤 其一 》
- 终当於此结菁茅 出自 [宋] 高斯得 ·《五月六日约诸友游北山舟已具而予偶不能出诸友和坡公法华寺诗亦赋一首 》