“三考痴顽成底事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“三考痴顽成底事”出自哪首诗?

答案:三考痴顽成底事”出自: 宋代 程公许 《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān kǎo chī wán chéng dǐ shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“三考痴顽成底事”的上一句是什么?

答案:三考痴顽成底事”的上一句是: 况有阿戎同颂椒 , 诗句拼音为: kuàng yǒu ā róng tóng sòng jiāo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“三考痴顽成底事”的下一句是什么?

答案:三考痴顽成底事”的下一句是: 一同亲爱外何求 , 诗句拼音为: yī tóng qīn ài wài hé qiú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平

“三考痴顽成底事”全诗

成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其一 (chéng dōu xiāo sì dù là jí shì shì yàn wēi zhí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

潇洒僧庐蹔此留,静看急景意悠悠。
戏呼道韫咏飞絮,况有阿戎同颂椒。
三考痴顽成底事,一同亲爱外何求。
囊无储俸贫如旧,谩整图书讯便舟。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xiāo sǎ sēng lú zàn cǐ liú , jìng kàn jí jǐng yì yōu yōu 。
xì hū dào yùn yǒng fēi xù , kuàng yǒu ā róng tóng sòng jiāo 。
sān kǎo chī wán chéng dǐ shì , yī tóng qīn ài wài hé qiú 。
náng wú chǔ fèng pín rú jiù , màn zhěng tú shū xùn biàn zhōu 。

“三考痴顽成底事”繁体原文

成都蕭寺度臘即事示彥威姪二首 其一

瀟洒僧廬蹔此留,靜看急景意悠悠。
戲呼道韞詠飛絮,况有阿戎同頌椒。
三考癡頑成底事,一同親愛外何求。
囊無儲俸貧如舊,謾整圖書訊便舟。

“三考痴顽成底事”韵律对照

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
潇洒僧庐蹔此留,静看急景意悠悠。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
戏呼道韫咏飞絮,况有阿戎同颂椒。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
三考痴顽成底事,一同亲爱外何求。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
囊无储俸贫如旧,谩整图书讯便舟。

“三考痴顽成底事”全诗注音

xiāo sǎ sēng lú zàn cǐ liú , jìng kàn jí jǐng yì yōu yōu 。

潇洒僧庐蹔此留,静看急景意悠悠。

xì hū dào yùn yǒng fēi xù , kuàng yǒu ā róng tóng sòng jiāo 。

戏呼道韫咏飞絮,况有阿戎同颂椒。

sān kǎo chī wán chéng dǐ shì , yī tóng qīn ài wài hé qiú 。

三考痴顽成底事,一同亲爱外何求。

náng wú chǔ fèng pín rú jiù , màn zhěng tú shū xùn biàn zhōu 。

囊无储俸贫如旧,谩整图书讯便舟。

“三考痴顽成底事”全诗翻译

译文:

潇洒的僧人临时在这里驻足,静静地观赏着匆忙的景象,心情淡然而悠远。
他戏谑地呼唤着隐士的道韵,吟咏着飘飞的絮语,何况还有阿戎与他一同歌颂辣椒。
经过三番思考,痴愚的事情终究变得微不足道,与亲爱的人一同,又何必追求外在的名利。
钱囊空空,没有丰厚的俸禄,贫穷如旧,只能勉力整理图书,借船来传递信息。

总结:

诗人在僧庐中流连驻足,心境悠远恬淡。他以戏谑的口吻呼唤道韵,吟咏飞扬的絮语,表达与友人共欢愉之情。经过深思,他认为琐碎的事情已不足为道,真正的情感和亲情更加珍贵。尽管贫困如故,他仍然努力整理书籍,传递信息。整首诗透露出诗人超然物外、恬淡宁静的生活态度。

“三考痴顽成底事”诗句作者程公许介绍:

程公许(一一八二~?),字季与,一字希颖,人称沧洲先生(《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》)。眉州(今四川眉山县)人,寄籍叙州宣化(今四川宜宾西北)。宁宗嘉定四年(一二一一)进士。历华阳尉,绵州教授,知崇宁县,通判简州、施州。理宗端平初,授大理司直,迁太常博士。嘉熙元年(一二三七),迁秘书丞兼考功郎官,二年,因言事劾去。三年,以着作佐郎召,兼权尚书左郎官,累迁将作少监,兼国史馆编修官,实录院检讨官。淳佑元年(一二四一)迁秘书少监,兼直学士院,拜太常少卿(《南宋馆阁续录》卷七、八)。出知袁州。以杜范荐,召拜宗正少卿,爲权幸所格,退处二年。擢起居郎兼直学士院,累官中书舍人,礼部侍郎。郑清之再相,屏居湖州四年。十一年,起知婺州(本集卷一三《宝庆府改建设厅记》),官终权刑部尚书,卒年七十余。有《尘缶文集》等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《沧洲尘缶编》十四卷,其中诗十一卷。《宋史》卷四一五有传。 程公许诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十二卷。更多...

“三考痴顽成底事”相关诗句: