“烟松护月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟松护月明”出自哪首诗?
答案: “烟松护月明”出自: 唐代 白居易的 《酬梦得秋夕不寐见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān sōng hù yuè míng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“烟松护月明”的上一句是什么?
答案:
“烟松护月明”的上一句是: 露竹偷灯影 , 诗句拼音为: lù zhú tōu dēng yǐng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“烟松护月明”的下一句是什么?
答案: “烟松护月明”的下一句是: 何言千里隔 , 诗句拼音为: hé yán qiān lǐ gé ,诗句平仄:平平平仄仄。
“烟松护月明”全诗
酬梦得秋夕不寐见寄 (chóu mèng dé qiū xī bù mèi jiàn jì)
碧簟绦纱帐,夜凉风景清。
病闻和药气,渴听碾茶声。
露竹偷灯影,烟松护月明。
何言千里隔,秋思一时生。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“烟松护月明”繁体原文
酬夢得秋夕不寐見寄
碧簟絳紗帳,夜涼風景清。
病聞和藥氣,渴聽碾茶聲。
露竹偷燈影,煙松護月明。
何言千里隔,秋思一時生。
“烟松护月明”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
碧簟绦纱帐,夜凉风景清。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病闻和药气,渴听碾茶声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露竹偷灯影,烟松护月明。
平平平仄仄,平仄仄平平。
何言千里隔,秋思一时生。
“烟松护月明”全诗注音
碧簟绦纱帐,夜凉风景清。
病闻和药气,渴听碾茶声。
露竹偷灯影,烟松护月明。
何言千里隔,秋思一时生。
“烟松护月明”全诗翻译
译文:
在碧色的褥子上悬挂着薄纱的帐幕,夜晚的凉风带来清新的景色。病中闻到药香,渴望聆听研磨茶叶的声音。露水滴落竹叶,偷偷投下光影,烟雾环绕松树,庇护着明亮的月光。虽然千里之隔,但心中的思念只有一刹那的秋意生发。
“烟松护月明”总结赏析
赏析:
白居易的《酬梦得秋夕不寐见寄》以细腻而富有意境的笔触,展现了秋夜的宁静和寂寥。诗人通过细腻的描写,将自己的病榻上的凄凉情境展现得淋漓尽致。
首句“碧簟绦纱帐,夜凉风景清”,以碧簟和绦纱帐勾勒出寂静幽凉的夜晚氛围,描绘了秋天的清凉和寂寥。接着“病闻和药气,渴听碾茶声”,通过生病的情景,突显了病榻上的孤独和渴望。病人独自躺在床上,只能倾听药气和茶声,增强了病态和孤寂感。
接下来的两句“露竹偷灯影,烟松护月明”,运用自然景物烘托诗人心境,表现了他对秋夜的敏感和细腻体验。露珠映照下的竹影、烟松环绕的明亮月光,展现了自然景物与诗人内心情感的交融。
末句“何言千里隔,秋思一时生”,表达了诗人的孤独和思念之情。即便千里之隔,但秋天的美景和思念却瞬间涌上心头。
标签: 写景,抒情
“烟松护月明”相关诗句:
- 烟松护月明 出自 [唐] 白居易 ·《酬梦得秋夕不寐见寄 》
- 烟护松髯晚翠寒 出自 [宋] 艾性夫 ·《游古汴赵氏溪园 》
- 烟云留护峡山松 出自 [宋] 方逢辰 ·《和刘府判 》
- 轻烟护日晓霞明 出自 [宋] 胡仲弓 ·《早过毫光岭 》
- 风淡月明都护府 出自 [宋] 黄友 ·《哀高永年战没 》
- 满地花阴护月明 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家(顷之,有道士来自罗浮,见姑在麻姑石上,顾谓道士曰:「而之增城,属吾亲收拾井上履,口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人,始悟仙语 》
- 松明火带烟 出自 [宋] 项安世 ·《次韵自咏 其二 》
- 松烟兔颖傍明窗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答赵伯充劝莫学书及爲席子泽解嘲 》
- 松烟布色兮明且妍 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制墨歌 》
- 月落松窗烟雾湿 出自 [宋] 李新 ·《丙寅四月乙丑夜漏未尽五鼓三嵎程平起问安堂上灯烂然有圆相事异耳根故孝声大噪士争赋诗伻来叩某某亦爲作灯光谣 》
- 淡烟寒月映松踈 出自 [宋] 邵雍 ·《答和吴传正赞善二首 其一 》
- 松月水烟千古在 出自 [唐] 方干 ·《山中 》
- 松槛月还明 出自 [唐] 李建勳 ·《宿山房 》
- 月明照风松 出自 [宋] 韩元吉 ·《七夕与孟婿约汤朝美率徐行中游鹤山 》
- 疎松碎明月 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其二 》
- 疏松碎明月 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其二 》
- 盃明松罅月 出自 [宋] 严粲 ·《野兴 》
- 明月照松林 出自 [唐] 杜光庭 ·《山居三首 一 》
- 月明霜洒松 出自 [唐] 贯休 ·《题一上人经阁 》
- 明月上松关 出自 [宋] 蔡盘 ·《寄何尉 》