“月明霜洒松”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月明霜洒松”出自哪首诗?
答案: “月明霜洒松”出自: 唐代 贯休的 《题一上人经阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè míng shuāng sǎ sōng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“月明霜洒松”的上一句是什么?
答案:
“月明霜洒松”的上一句是: 雨歇云埋阁 , 诗句拼音为: yǔ xiē yún mái gé
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“月明霜洒松”的下一句是什么?
答案: “月明霜洒松”的下一句是: 师心多似我 , 诗句拼音为: shī xīn duō sì wǒ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“月明霜洒松”全诗
题一上人经阁 (tí yī shàng rén jīng gé)
鸟外何须去,衣如藓亦从。
但能无一事,即是住孤峰。
雨歇云埋阁,月明霜洒松。
师心多似我,所以访师重。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“月明霜洒松”繁体原文
題一上人經閣
鳥外何須去,衣如蘚亦從。
但能無一事,即是住孤峰。
雨歇雲埋閣,月明霜灑松。
師心多似我,所以訪師重。
“月明霜洒松”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鸟外何须去,衣如藓亦从。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
但能无一事,即是住孤峰。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
雨歇云埋阁,月明霜洒松。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
师心多似我,所以访师重。
“月明霜洒松”全诗注音
鸟外何须去,衣如藓亦从。
但能无一事,即是住孤峰。
雨歇云埋阁,月明霜洒松。
师心多似我,所以访师重。
“月明霜洒松”全诗翻译
译文:
鸟儿为何要离开自己的领域,衣服如同藓苔一样,从身上生长。
只要能不被世俗之事所困扰,就是守住孤峰的境地。
雨停了,云将阁楼掩埋,月明时霜洒在松树上。
师者心境与我相似,所以我重视拜访师长。
总结:
诗人不愿离开自己的领域,渴望守住孤峰,不受世俗之事干扰。自然的景色,如雨歇时的云遮阁楼,月明时的霜洒松树,都展现了清幽的意境。诗人与师长有着相似的心境,因此重视与其交流。整首诗表达了诗人追求自我独立,远离尘嚣的态度和对心灵自由的向往。
“月明霜洒松”相关诗句:
- 月明霜洒松 出自 [唐] 贯休 ·《题一上人经阁 》
- 霜洒芦花明月中 出自 [唐] 贯休 ·《秋末寄武昌一公 》
- 月明清洒洒 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其二 》
- 霜前爲洒万株松 出自 [宋] 李纲 ·《送季言弟还锡山省先壠四首 其二 》
- 霜洒月中砧 出自 [唐] 贯休 ·《怀武昌栖一二首 二 》
- 松风洒六月 出自 [宋] 林景熙 ·《登谢客岩 》
- 诗成霜洒月中砧 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵张持荷桂花 》
- 露洒长松六月凉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夏日登鹤岩偶成 》
- 北风吹霜霜月明 出自 [唐] 杨衡 ·《寄彻公 》
- 飞云过雨洒明月 出自 [宋] 娄寿 ·《句 》
- 秋风明月洒长廊 出自 [宋] 喻良能 ·《六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺憩冷泉亭涂中记所历 》
- 霜明松岭晓 出自 [唐] 石召 ·《送人归山 》
- 霜月明明雪复残 出自 [唐] 刘言史 ·《冬日峡中旅泊 》
- 不道霜明胜月明 出自 [宋] 杨万里 ·《霜夜 》
- 磨松展楮霜毫明 出自 [宋] 项安世 ·《和韵送方翔仲赴省 其二 》
- 洒洒霜露下 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其四 》
- 松窗霜月白 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 栖真庵 》
- 松月半轩霜 出自 [唐] 司马扎 ·《宿寿安甘棠馆 》
- 松月半轩霜 出自 [唐] 尚颜 ·《宿寿安甘棠馆 一 》
- 不妨霜月在松萝 出自 [宋] 释慧空 ·《和东禅以李侍郎庵招 其二 》