首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄怀子云兄 > 母子分飞还岁换

“母子分飞还岁换”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“母子分飞还岁换”出自哪首诗？

答案： “母子分飞还岁换”出自： 宋代 韩元吉的 《寄怀子云兄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǔ zǐ fēn fēi huán suì huàn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“母子分飞还岁换”的上一句是什么？

答案： “母子分飞还岁换”的上一句是： 寓舍无田岂是家 , 诗句拼音为： yù shè wú tián qǐ shì jiā ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“母子分飞还岁换”的下一句是什么？

答案： “母子分飞还岁换”的下一句是： 弟兄相望各天涯 , 诗句拼音为： dì xiong xiāng wàng gè tiān yá ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“母子分飞还岁换”全诗

寄怀子云兄 (jì huái zǐ yún xiōng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

长年游宦已堪嗟，寓舍无田岂是家。
母子分飞还岁换，弟兄相望各天涯。
尘埃閲世丹心在，朱墨萦人两鬓华。
闻道过庭新哭鲤，开书空有泪横斜。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

cháng nián yóu huàn yǐ kān jiē ， yù shè wú tián qǐ shì jiā 。
mǔ zǐ fēn fēi huán suì huàn ， dì xiong xiāng wàng gè tiān yá 。
chén āi yuè shì dān xīn zài ， zhū mò yíng rén liǎng bìn huá 。
wén dào guò tíng xīn kū lǐ ， kāi shū kōng yǒu lèi héng xié 。

“母子分飞还岁换”繁体原文

寄懷子雲兄

長年游宦已堪嗟，寓舍無田豈是家。
母子分飛還歲換，弟兄相望各天涯。
塵埃閲世丹心在，朱墨縈人兩鬢華。
聞道過庭新哭鯉，開書空有淚橫斜。

“母子分飞还岁换”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
长年游宦已堪嗟，寓舍无田岂是家。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
母子分飞还岁换，弟兄相望各天涯。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
尘埃閲世丹心在，朱墨萦人两鬓华。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
闻道过庭新哭鲤，开书空有泪横斜。

“母子分飞还岁换”全诗注音

cháng nián yóu huàn yǐ kān jiē ， yù shè wú tián qǐ shì jiā 。

长年游宦已堪嗟，寓舍无田岂是家。

mǔ zǐ fēn fēi huán suì huàn ， dì xiong xiāng wàng gè tiān yá 。

母子分飞还岁换，弟兄相望各天涯。

chén āi yuè shì dān xīn zài ， zhū mò yíng rén liǎng bìn huá 。

尘埃閲世丹心在，朱墨萦人两鬓华。

wén dào guò tíng xīn kū lǐ ， kāi shū kōng yǒu lèi héng xié 。

闻道过庭新哭鲤，开书空有泪横斜。

“母子分飞还岁换”全诗翻译

译文：

长年在外游历宦游，实在令人感叹，寄居之所没有田地，怎么称得上是家呢。
母子被迫分离，年年岁岁互相更替，弟兄彼此相望却散落在各个天涯。
尘世的繁华喧嚣经历了无数，但内心中依然怀着赤子之心，丹心不改。岁月流转，朱笔和墨痕已经缠绕着人们的两鬓。
听说过庭新添哭泣的鲤鱼，打开书卷只有空白，只有泪水横斜滴落。
全诗表达了作者长期游历宦游、寄居在外的艰辛，家人分别的伤感，以及岁月留下的痕迹和内心的哀愁。诗人思念家乡和亲人，沉浸于古书之中，对生活和人情冷暖怀着深深的感慨。诗意深沉凄凉，寄托了诗人对故土和家人的眷恋之情。

“母子分飞还岁换”诗句作者韩元吉介绍：

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“母子分飞还岁换”相关诗句：

“母子分飞还岁换”每个字的意思：

包含“母子分飞还岁换”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂