“垂杨官道连天去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“垂杨官道连天去”出自哪首诗?
答案: “垂杨官道连天去”出自: 宋代 蔡襄的 《通源驿别顔茂才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuí yáng guān dào lián tiān qù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“垂杨官道连天去”的上一句是什么?
答案:
“垂杨官道连天去”的上一句是: 酒醒寒色入征衣 , 诗句拼音为: jiǔ xǐng hán sè rù zhēng yī
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“垂杨官道连天去”的下一句是什么?
答案: “垂杨官道连天去”的下一句是: 落日邮亭别我归 , 诗句拼音为: luò rì yóu tíng bié wǒ guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“垂杨官道连天去”全诗
通源驿别顔茂才 (tōng yuán yì bié yán mào cái)
跃马东来不记时,酒醒寒色入征衣。
垂杨官道连天去,落日邮亭别我归。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“垂杨官道连天去”繁体原文
通源驛別顔茂才
躍馬東來不記時,酒醒寒色入征衣。
垂楊官道連天去,落日郵亭別我歸。
“垂杨官道连天去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
跃马东来不记时,酒醒寒色入征衣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
垂杨官道连天去,落日邮亭别我归。
“垂杨官道连天去”全诗注音
跃马东来不记时,酒醒寒色入征衣。
垂杨官道连天去,落日邮亭别我归。
“垂杨官道连天去”全诗翻译
译文:
我策马东行,不知道时间的流逝,当酒醒时,冷寒的色彩渗入了我的征衣。
在官道上,垂柳枝如瀑布一般绵延向天际,夕阳映照着邮亭,与我分别归程。
总结:
这首诗描绘了作者在旅途中的情景。他骑着马匆匆东行,对时间没有概念,直到酒醒时才感受到时间的流逝。他的征衣被寒冷的气息所侵袭。在官道上,垂下的柳树枝条似乎延伸至天际,夕阳的余晖映照在邮亭上。这里他与别人分别,独自踏上回归的路程。整首诗给人一种急切而寂寥的感觉,表达了旅途中的孤独和离别之情。
“垂杨官道连天去”总结赏析
赏析:这首诗《通源驿别顔茂才》由唐代诗人蔡襄创作,表达了诗人离别友人茂才的情感。诗中以马行东来、醉酒、垂杨、落日等意象,构建了一幅离情别绪的画面。
首句“跃马东来不记时”,以跃马的形象描绘了诗人匆匆而至的情景,不顾时间的流逝。这里的“不记时”也可理解为对别友茂才的亲切感,使人感受到诗人的急迫之情。
接着诗人写道“酒醒寒色入征衣”,醒来后感受到寒冷的天气渐渐侵入身体,这不仅是天气的寒冷,也隐喻了离别的凄凉。酒醒后的清醒使诗人更深刻地感受到离别的苦涩。
第三句“垂杨官道连天去”,以垂杨和官道为背景,形象地展现了离别的场景。垂杨树悠然垂曲,官道延伸至远方,象征着诗人和友人的分离之路遥远而漫长。
最后一句“落日邮亭别我归”,以夕阳的景象和邮亭作为离别的背景,诗人将离别之情表达得深刻而真挚。友人茂才要归去,而诗人却要留下,形成鲜明的对比,增强了离别的伤感。
“垂杨官道连天去”相关诗句:
- 垂杨官道连天去 出自 [宋] 蔡襄 ·《通源驿别顔茂才 》
- 垂杨界官道 出自 [唐] 徐铉 ·《寒食宿陈公塘上 》
- 垂杨界官道 出自 [宋] 徐铉 ·《寒食宿陈公塘上 》
- 杨柳垂阴连北道 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵朱少章潭园马上口占 其二 》
- 官柳垂垂夹道斜 出自 [宋] 邹浩 ·《和路子高微雨中至山光寺 》
- 杨柳垂丝与地连 出自 [唐] 周贺 ·《寄潘纬 》
- 腰玉垂杨道 出自 [唐] 于濆 ·《季夏逢朝客 》
- 絮乱垂杨道 出自 [宋] 赵拚 ·《暖风 》
- 垂杨夹道栽 出自 [宋] 张简 ·《天津桥月夜 》
- 垂杨古道边 出自 [宋] 梅询 ·《吴兴道中 》
- 谁道垂杨攀折苦 出自 [宋] 贺铸 ·《平野堂重送江茂宗 》
- 复道垂杨草欲交 出自 [宋] 谢翱 ·《重过二首 其一 》
- 暝烟绿暗垂杨道 出自 [宋] 楼钥 ·《送王正言守永嘉 》
- 侠客珠弹垂杨道 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 只道垂杨管别离 出自 [宋] 杨万里 ·《杨花 》
- 道上垂杨犹可折 出自 [宋] 刘攽 ·《蔡州路中作五首寄都下 其三 》
- 垂杨莫道无才思 出自 [宋] 谢逸 ·《春词 其二 》
- 垂杨夹道三千户 出自 [宋] 宗必经 ·《南浦 》
- 莫道垂杨管别离 出自 [宋] 晁说之 ·《赠柳三解 其一 》
- 去日绿杨垂紫陌 出自 [唐] 贾岛 ·《黎阳寄姚合 》