“发爲文字间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“发爲文字间”出自哪首诗?
答案: “发爲文字间”出自: 宋代 邹浩的 《将往昭州示柄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ rǔ zàn xiāng bié ,诗句平仄: 。
问题2:“发爲文字间”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“发爲文字间”已经是第一句了。
问题3:“发爲文字间”的下一句是什么?
答案: “发爲文字间”的下一句是: 南作昭州行 , 诗句拼音为: nán zuò zhāo zhōu xíng ,诗句平仄:平仄○平○。
“发爲文字间”全诗
将往昭州示柄 (jiāng wǎng zhāo zhōu shì bǐng)
与汝暂相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜来往,勿动异乡情。
但自勤读书,思索厥义精。
圣贤如日月,为汝出光明。
修身识根本,力践以其诚。
发为文字间,笔墨自纵横。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
汝其师事之,北面听指令。
分阴古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,谨勿他事萦。
皇恩极天地,我罪终从轻。
还家知有时,欣见汝向成。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
携汝返乡国,重增门户荣。
仄仄仄○仄,平仄○平○。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平仄?平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,○仄平平平。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
平平平仄平,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
“发爲文字间”繁体原文
将往昭州示柄
與汝暫相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜來往,勿動異鄉情。
但自勤讀書,思索厥義精。
聖賢如日月,爲汝出光明。
脩身識根本,力踐以其誠。
發爲文字間,筆墨自縱横。
零陵豪傑士,張鄧尤高名。
汝其師事之,北面聽指令。
分陰古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,謹勿他事縈。
皇恩極天地,我罪終從輕。
還家知有時,欣見汝向成。
用爲祖母壽,慰叔及弟兄。
携汝返鄉國,重增門戶榮。
“发爲文字间”韵律对照
仄仄仄○仄,平仄○平○。
与汝暂相别,南作昭州行。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
昭州距零陵,坦坦十日程。
平仄?平仄,仄仄仄平平。
音信昜来往,勿动异乡情。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
但自勤读书,思索厥义精。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
圣贤如日月,为汝出光明。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
修身识根本,力践以其诚。
仄平平仄○,仄仄仄仄○。
发为文字间,笔墨自纵横。
平平平仄仄,○仄平平平。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
汝其师事之,北面听指令。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
分阴古所惜,况乃汝後生。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
省定汝母外,谨勿他事萦。
平平仄平仄,仄仄平○○。
皇恩极天地,我罪终从轻。
平平平仄平,平仄仄仄平。
还家知有时,欣见汝向成。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
平仄仄平仄,○平平仄平。
携汝返乡国,重增门户荣。
“发爲文字间”全诗注音
与汝暂相别,南作昭州行。
昭州距零陵,坦坦十日程。
音信昜来往,勿动异乡情。
但自勤读书,思索厥义精。
圣贤如日月,为汝出光明。
修身识根本,力践以其诚。
发为文字间,笔墨自纵横。
零陵豪杰士,张邓尤高名。
汝其师事之,北面听指令。
分阴古所惜,况乃汝後生。
省定汝母外,谨勿他事萦。
皇恩极天地,我罪终从轻。
还家知有时,欣见汝向成。
用为祖母寿,慰叔及弟兄。
携汝返乡国,重增门户荣。
“发爲文字间”全诗翻译
译文:
汝暂与我别过,我南行去昭州。昭州离开零陵,路途平坦需要十日时间。音信频繁来往,不要忘记异乡的情意。但要自己勤奋读书,思考其中的精义。圣贤如同日月,为你照亮前路。要修身、认识根本,用心实践这份诚意。将所学之物以文字表现,笔墨自然畅通。
零陵出产了许多豪杰士人物,张邓等人尤其名声显赫。你要尊敬并师事他们,虚心听从他们的教导。纵然你还年轻,但也要珍惜古人所珍视的分阴(光阴)。更何况你是后生晚辈。
在我离家之际,你务必顾念母亲的处境,小心避免搅扰她的琐事。皇恩浩荡无边,但愿我所犯的罪过会得到轻赦。期待日后回家,欣喜地见证你的成长。你能用我的寿命祝福祖母,安慰叔父及弟兄。回到家乡,你将为家门增添荣光。
“发爲文字间”相关诗句:
- 发爲文字间 出自 [宋] 邹浩 ·《将往昭州示柄 》
- 文字共发越 出自 [宋] 陈俊卿 ·《林元美司户耕乐亭 》
- 不发爲文发爲画 出自 [宋] 李軏 ·《赠尽梅竹刘信可 》
- 诗翁文字发天葩 出自 [宋] 欧阳修 ·《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从 》
- 每於文字间 出自 [宋] 李纲 ·《再用陈园韵示邓志宏 》
- 尚须文字间 出自 [宋] 周邦彦 ·《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之 》
- 驰骋文字间 出自 [宋] 李处权 ·《谢王敦玉惠双兔 》
- 非缘文字间 出自 [宋] 宋祁 ·《赠通教大士善升 》
- 士子文字间 出自 [宋] 章甫 ·《简王漕左司 》
- 生死文字间 出自 [唐] 韩愈 ·《杂诗 》
- 朋分文字间 出自 [宋] 陈傅良 ·《夷门歌送德修还阙 》
- 相得文字间 出自 [宋] 杨万里 ·《闻一二故人相继而逝感叹书怀 》
- 相与文字间 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 萧然文字间 出自 [宋] 冯时行 ·《偶成 》
- 谈间虽文字 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈寿冈先生 》
- 醉醒文字间 出自 [宋] 危固 ·《隠居 》
- 放论文字间 出自 [宋] 韩维 ·《寄宗彦侄 》
- 况事文字间 出自 [宋] 王令 ·《送僧自总 》
- 寓意文字间 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵赠龚养正 》
- 谈间必文字 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》