“仍怀閲道时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仍怀閲道时”出自哪首诗？
答案： “仍怀閲道时”出自： 宋代 牟巘的 《送吴古村入越》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： réng huái yuè dào shí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“仍怀閲道时”的上一句是什么？
答案：
“仍怀閲道时”的上一句是： 共说修斋老 , 诗句拼音为： gòng shuō xiū zhāi lǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“仍怀閲道时”的下一句是什么？
答案： “仍怀閲道时”的下一句是： 匆匆还别去 , 诗句拼音为： cōng cōng huán bié qù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“仍怀閲道时”全诗
送吴古村入越 (sòng wú gǔ cūn rù yuè)
笑我甘苕隠，因君动越思。
绿波元可监，缟发已成丝。
共说修斋老，仍怀閲道时。
匆匆还别去，江海入新诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“仍怀閲道时”繁体原文
送吳古村入越
笑我甘苕隠，因君動越思。
綠波元可鑑，縞髮已成絲。
共說修齋老，仍懷閲道時。
匆匆還別去，江海入新詩。
“仍怀閲道时”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
笑我甘苕隠，因君动越思。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
绿波元可监，缟发已成丝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共说修斋老，仍怀閲道时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
匆匆还别去，江海入新诗。
“仍怀閲道时”全诗注音
笑我甘苕隠，因君动越思。
绿波元可监，缟发已成丝。
共说修斋老，仍怀閲道时。
匆匆还别去，江海入新诗。
“仍怀閲道时”全诗翻译
译文：
笑我甘愿隐遁，因为思念君子的风采。
清澈的波浪仍然可观测，洁白的发丝已如丝线。
一同谈论修身养性的长者，仍然怀念读书修道的时光。
匆匆忍痛离别前去，融入江海写下新的诗篇。
总结：
诗人以清新的语言表达了自己的遁世之志，因思念贤士的风采而选择隐居。他观察到江水的波浪依然清澈，自己的发丝已如丝线一般洁白。他与长者一同讨论修身养性之道，怀念读书修道的美好时光。尽管不舍，但匆匆离别，融入江海，创作崭新的诗篇。
“仍怀閲道时”相关诗句：
- 仍怀閲道时 出自 [宋] 牟巘 ·《送吴古村入越 》
- 抱道仍怀德 出自 [宋] 吴芾 ·《朱世同喜雪中得酒出佳篇相谢用韵奉酬 》
- 更閲三年仍乙丑 出自 [宋] 楼钥 ·《钱清王千里得王大令保母砖刻爲赋长句 》
- 阀閲相仍百乘家 出自 [宋] 仲并 ·《上孟郡王生辰三首 其一 》
- 是时远道怀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送仲连 》
- 曾高云仍兮动閲数世 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 外道怀藏宝镜时 出自 [宋] 释慧性 ·《颂古七首 其二 》
- 有怀閲古堂 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其四 》
- 虚怀閲忠厚 出自 [宋] 魏了翁 ·《追送刘侍郎以宝制帅湖北 》
- 一日怀人三閲秋 出自 [宋] 胡仲弓 ·《颐斋诗筒急递次韵奉酬 》
- 怀宝判閲三星霜 出自 [宋] 陈造 ·《鹿鸣燕 》
- 缅怀昨梦閲十载 出自 [宋] 李曾伯 ·《湘南楼落成和林书记韵 》
- 韦编閲世时时绝 出自 [宋] 程俱 ·《叔问览北山小集用叶左丞韵辱惠佳篇推与过情良深愧戢谨次韵奉酬二首 其二 》
- 仍仍愁时语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还深父同年兄诗卷 》
- 时时閲贝多 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村记顔一首 》
- 老松临道閲千载 出自 [宋] 陆游 ·《驿亭小憩遣兴 》
- 夹道争看大閲还 出自 [宋] 吴芾 ·《春閲偶成三首 其三 》
- 道傍老树閲人多 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐赞府蜚英八首 其四 》
- 莫道溪山閲世长 出自 [宋] 钱时 ·《晚坐新亭对溪山有感二首 其一 》
- 饱閲交情悲世道 出自 [宋] 刘克庄 ·《友人李先辈丑父尝以夷成诗二帙示余莫知爲何人所作心甚爱之过延平客有袖诗一章见访始知夷成者盖叶君之别号也须发皓然矣诗与人皆可重因用其韵爲谢 》