“千里最情亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里最情亲”出自哪首诗？
答案： “千里最情亲”出自： 宋代 刘攽的 《陆子履有诗赠行次韵留别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ zuì qíng qīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“千里最情亲”的上一句是什么？
答案：
“千里最情亲”的上一句是： 淮山见明月 , 诗句拼音为： huái shān jiàn míng yuè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“千里最情亲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千里最情亲”已经是最后一句了。
“千里最情亲”全诗
陆子履有诗赠行次韵留别 (lù zǐ lǚ yǒu shī zèng xíng cì yùn liú bié)
尚白不自悟，愧君称绝伦。
高秋独去国，下水不留人。
菊秀鸿初过，鱼肥稻已新。
淮山见明月，千里最情亲。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“千里最情亲”繁体原文
陸子履有詩贈行次韵留別
尚白不自悟，愧君稱絕倫。
高秋獨去國，下水不留人。
菊秀鴻初過，魚肥稻已新。
淮山見明月，千里最情親。
“千里最情亲”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
尚白不自悟，愧君称绝伦。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
高秋独去国，下水不留人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
菊秀鸿初过，鱼肥稻已新。
平平仄平仄，平仄仄平平。
淮山见明月，千里最情亲。
“千里最情亲”全诗注音
尚白不自悟，愧君称绝伦。
高秋独去国，下水不留人。
菊秀鸿初过，鱼肥稻已新。
淮山见明月，千里最情亲。
“千里最情亲”全诗翻译
译文：
尚白不自悟，愧君称绝伦。
高秋独去国，下水不留人。
菊秀鸿初过，鱼肥稻已新。
淮山见明月，千里最情亲。
尚白无法自我觉悟，对不起君子您赞美我过于高了。
在深秋，我独自离开了故国，不留一人在此。
菊花绽放美丽，大雁初次飞过，而鱼儿也肥得很，稻子已经新鲜了。
我在淮山看到了明亮的月光，它让我思念远方千里之外的亲人。
“千里最情亲”总结赏析
这首诗《陆子履有诗赠行次韵留别》由刘攽创作，整首诗情感深刻，充满离别之情。
赏析：
诗人首先表达了自己对陆子履的佩服之情，称他为"君"，并自谦不及。这种自谦与对友人的尊敬相互映衬，营造了一种真挚的友情氛围。
诗的第二句提到了"高秋独去国，下水不留人"，这是在描述陆子履的离别。高秋时节，正是离别的好时光，但这里却表达了诗人内心的不舍之情。"下水不留人"则表现出离别的决绝，无法挽留。
接着，诗中描绘了自然景物，菊花盛开、鱼儿肥美、稻谷新丰。这些景物的描写，与友人的离别形成鲜明的对比，突显出离别之痛。
最后两句"淮山见明月，千里最情亲"则表达了友情深厚。淮山见明月，暗示友人即使远行千里，仍然会思念彼此，感情深厚如月光。
“千里最情亲”相关诗句：
- 千里最情亲 出自 [宋] 刘攽 ·《陆子履有诗赠行次韵留别 》
- 帝里从游情最亲 出自 [宋] 廖行之 ·《挽李主簿长民二首 其二 》
- 故人情亲在千里 出自 [宋] 高荷 ·《诗一首 》
- 交情久最亲 出自 [宋] 孙应时 ·《挽陆景渊主簿 其二 》
- 与我最情亲 出自 [宋] 胡仲弓 ·《还翁雪舟吟卷 》
- 相与最情亲 出自 [宋] 陈元晋 ·《饯余倅鼎叟官满东归 》
- 笑谈於我最情亲 出自 [宋] 刘宰 ·《挽杨提举 》
- 平生中表最情亲 出自 [唐] 包頴 ·《和徐鼎臣见寄 》
- 白发老亲情最切 出自 [宋] 项安世 ·《竹客源二首 其一 》
- 平生中表最情亲 出自 [宋] 徐铉 ·《和表弟包颍见寄 》
- 惭愧梅仙情最亲 出自 [宋] 邓肃 ·《题显亲庵谨次严韵 》
- 二三子在最情亲 出自 [宋] 方岳 ·《山居七咏 省斋 》
- 故人情分最相亲 出自 [宋] 田锡 ·《呈杨侍郎 》
- 梅於我辈最情亲 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梅花 其一 》
- 谁许交情晚最亲 出自 [宋] 曾巩 ·《书阁 》
- 相逢东老最情亲 出自 [宋] 薛昂 ·《题回山人画像 》
- 暮年风味最情亲 出自 [宋] 赵鼎 ·《清明诗 》
- 平生中表最情亲 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- 通守於民情最亲 出自 [宋] 刘宰 ·《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲 》
- 宦途南北最情亲 出自 [宋] 杨亿 ·《戏赠颍州万寿尉吴待问 》