“岂徒然乎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂徒然乎”出自哪首诗?
答案: “岂徒然乎”出自: 宋代 徐积的 《送赵守》, 诗句拼音为: qǐ tú rán hū 。
问题2:“岂徒然乎”的上一句是什么?
答案:
“岂徒然乎”的上一句是: 作此诗者 , 诗句拼音为: zuò cǐ shī zhě
。
问题3:“岂徒然乎”的下一句是什么?
答案: “岂徒然乎”的下一句是: 庶使其民 , 诗句拼音为: shù shǐ qí mín ,诗句平仄:仄仄○平。
“岂徒然乎”全诗
送赵守 (sòng zhào shǒu)
齐有高密,有沂有沐。
旁有泰山,莒鲁郊关。
粤有人焉,气清神耸。
立节以高,处义而重。
维节维义,肇自布衣。
根本渊源,所养可知。
以义为文,洪畅精微。
以义持守,隠如坚城。
以义作为,动如精兵。
面有正色,口无谀声。
赤心可割,肝胆可倾。
以义接物,不矜不骄。
以义临民,实庇汝曹。
实康实济,实恺实悌。
民实宜之,实受其惠。
方今天下,虽曰治安。
正在所恤,民有饥寒。
公所往居,岂肯草草。
戒吏侵渔,欲民温饱。
言者为准,行者为表。
维恕维平,除烦去扰。
狼摧其牙,虎缩其爪。
父子室家,足以相保。
作此诗者,岂徒然乎。
庶使其民,传告欢呼。
平仄平仄,仄平仄仄。
仄仄仄平,仄仄平平。
仄仄平平,仄平平仄。
仄仄仄平,仄仄平○。
平仄平仄,仄仄仄○。
平仄平平,仄仄仄平。
仄仄平平,平仄平平。
仄仄平仄,仄○平平。
仄仄仄平,仄○平平。
仄仄○仄,仄平平平。
仄平仄仄,平仄仄平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄○平,仄仄仄平。
仄平仄仄,仄仄仄仄。
平仄平平,仄仄○仄。
平平平仄,平仄仄平。
○仄仄仄,平仄平平。
平仄仄平,仄仄仄仄。
仄仄平平,仄平平仄。
平仄平仄,○仄平仄。
平仄平平,○平仄仄。
平平○平,仄仄○仄。
仄仄仄平,仄仄○仄。
仄仄平仄,仄平平平。
仄仄○平,○仄平平。
“岂徒然乎”繁体原文
送趙守
齊有高密,有沂有沐。
旁有泰山,莒魯郊關。
粵有人焉,氣清神聳。
立節以高,處義而重。
維節維義,肇自布衣。
根本淵源,所養可知。
以義爲文,洪暢精微。
以義持守,隠如堅城。
以義作爲,動如精兵。
面有正色,口無諛聲。
赤心可割,肝膽可傾。
以義接物,不矜不驕。
以義臨民,實庇汝曹。
實康實濟,實愷實悌。
民實宜之,實受其惠。
方今天下,雖曰治安。
正在所恤,民有饑寒。
公所往居,豈肯草草。
戒吏侵漁,欲民溫飽。
言者爲準,行者爲表。
維恕維平,除煩去擾。
狼摧其牙,虎縮其爪。
父子室家,足以相保。
作此詩者,豈徒然乎。
庶使其民,傳告歡呼。
“岂徒然乎”全诗注音
齐有高密,有沂有沐。
旁有泰山,莒鲁郊关。
粤有人焉,气清神耸。
立节以高,处义而重。
维节维义,肇自布衣。
根本渊源,所养可知。
以义为文,洪畅精微。
以义持守,隠如坚城。
以义作为,动如精兵。
面有正色,口无谀声。
赤心可割,肝胆可倾。
以义接物,不矜不骄。
以义临民,实庇汝曹。
实康实济,实恺实悌。
民实宜之,实受其惠。
方今天下,虽曰治安。
正在所恤,民有饥寒。
公所往居,岂肯草草。
戒吏侵渔,欲民温饱。
言者为准,行者为表。
维恕维平,除烦去扰。
狼摧其牙,虎缩其爪。
父子室家,足以相保。
作此诗者,岂徒然乎。
庶使其民,传告欢呼。
“岂徒然乎”全诗翻译
译文:
齐国有高密、有沂、有沐,周围有泰山,莒国、鲁国的边界。这片土地上有着杰出的人物,气质清高,神采奕奕。他们立身行事时崇尚节义,心怀正义重负。这些品德的根本源头,可追溯自他们质朴的布衣之身,源远流长,所培养的美德可见一斑。
他们用义理为文章的主旨,让思想畅达而精深。心怀正义时如坚城一般固守,以正义为准则时如精兵一般行动。面对外界,他们端正朝气,口中不吐奉承之言。心如赤诚可割,胆如忠诚可倾,以正义对待世人,不自夸不傲慢。以正义治理百姓,实在庇护了你们。他们实实在在地兴利除害,实实在在地关怀亲民,实实在在地和睦亲善。百姓实在应该拥戴他们,实在应该受到他们的恩惠。
然而,当前天下虽然表面上治安太平,但实际上民众仍然有着饥寒之忧。如果你们让这位仁者居住在这里,岂能让他们草率地过日子。要警戒官员不侵占渔利,让百姓得到温饱。说话的要以实行为准绳,行动的才是表率。要恪守仁义,平除烦恼,去掉纷争和扰乱。如同狼摧除了牙齿,虎缩去了爪牙,使得父母和子女、家庭和睦,足以互相保护。
作出这首诗的人,岂会空谈虚语。他们希望百姓能传颂他们的善行,欢欣鼓舞。全文
总结:
诗人称颂了齐国有许多仁人义士,他们品德高尚,以正义为准则,为百姓谋福利,呼吁民众效仿他们的行为,和睦共处,共创美好未来。
“岂徒然乎”相关诗句:
- 岂徒然乎 出自 [宋] 徐积 ·《送赵守 》
- 岂其易然乎 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十七秘丞知瀛州河间 》
- 然公岂止於是而已乎 出自 [宋] 释德洪 ·《潘延之赞 》
- 此道岂徒然 出自 [唐] 骆宾王 ·《叙寄员半千 》
- 斯文岂徒然 出自 [宋] 李流谦 ·《吾友黄仲秉读枚乘七发至所谓洞房清宫命曰寒热之媒皓齿蛾眉命曰伐性之斧感而作诗以示予予谓乘尝事吴已而去之梁斯言也殆爲两君发欤贤司马长卿长门远矣因次韵以申其意 》
- 燕颔岂徒然 出自 [唐] 岑参 ·《送张都尉东归 》
- 神物岂徒然 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 此别岂徒然 出自 [唐] 李颀 ·《送綦毋三寺中赋得纱灯 》
- 我戴岂徒然 出自 [宋] 邵雍 ·《苍苍吟 》
- 作诗岂徒然 出自 [宋] 晁公遡 ·《白宋瑞自益州和予池上诗来因用韵奉简 》
- 乐饮岂徒然 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其一○ 》
- 生事岂徒然 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 天意岂徒然 出自 [宋] 邵雍 ·《新正吟 》
- 我歌岂徒然 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂感四首 其四 》
- 嗟哉岂徒然 出自 [宋] 苏辙 ·《张嘉佑 》
- 刚肠出仕岂徒然 出自 [宋] 徐钧 ·《温峤 》
- 报云飞去岂徒然 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其七 》
- 得联契好岂徒然 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 拂衣高谢岂徒然 出自 [唐] 刘禹锡 ·《刑部白侍郎谢病长告改宾客分司以诗赠别 》
- 寻师问道岂徒然 出自 [宋] 释怀深 ·《示敏禅者 》