“七色霞衣九色龙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“七色霞衣九色龙”出自哪首诗？
答案： “七色霞衣九色龙”出自： 宋代 田况的 《寄道士张明真》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī sè xiá yī jiǔ sè lóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“七色霞衣九色龙”的上一句是什么？
答案：
“七色霞衣九色龙”的上一句是： 几时归侍虚皇驾 , 诗句拼音为： jǐ shí guī shì xū huáng jià
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“七色霞衣九色龙”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“七色霞衣九色龙”已经是最后一句了。
“七色霞衣九色龙”全诗
寄道士张明真 (jì dào shì zhāng míng zhēn)
澹静姿仪简旷纵，结庵深对大茅峯。
坐忘世故愁应少，道断人情语亦慵。
万里信音凭鹤到，一厨烟火倩猿供。
几时归侍虚皇驾，七色霞衣九色龙。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“七色霞衣九色龙”繁体原文
寄道士張明真
澹靜姿儀簡曠縱，結菴深對大茅峯。
坐忘世故愁應少，道斷人情語亦慵。
萬里信音憑鶴到，一厨煙火倩猿供。
幾時歸侍虛皇駕，七色霞衣九色龍。
“七色霞衣九色龙”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
澹静姿仪简旷纵，结庵深对大茅峯。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
坐忘世故愁应少，道断人情语亦慵。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
万里信音凭鹤到，一厨烟火倩猿供。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几时归侍虚皇驾，七色霞衣九色龙。
“七色霞衣九色龙”全诗注音
澹静姿仪简旷纵，结庵深对大茅峯。
坐忘世故愁应少，道断人情语亦慵。
万里信音凭鹤到，一厨烟火倩猿供。
几时归侍虚皇驾，七色霞衣九色龙。
“七色霞衣九色龙”全诗翻译
译文：
澹静的姿态和简朴的容貌，自在地居于结庵深处，与巍峰的大茅山对峙。
坐忘尘世的纷扰，愁虑应该减少；超越尘世的纷争，言语也变得懒散。
万里之外，靠着仙鹤传递音信；寂静的庙厨里，仰仗猿猴献上火候适宜的供品。
不知何时能够回归，侍奉在虚皇的驾前；穿着七色霞衣，乘坐九色龙。
全诗简要
总结：
诗人描绘了一个悠闲自在的仙境，有着澹静的生活态度和简朴的居所。他超脱了尘世的烦恼和纷扰，对世俗的事物不再关心，追求与道相合。信音传达万里，仙鹤传递消息；在僻静的庙宇，猿猴献上香火。诗人向往着回归虚皇驾前，成为仙人，穿着七色霞衣，乘坐九色龙。整首诗表达了对安逸祥和生活的向往，追求超脱尘俗的仙境。
“七色霞衣九色龙”相关诗句：
- 七色霞衣九色龙 出自 [宋] 田况 ·《寄道士张明真 》
- 九气分爲九色霞 出自 [唐] 薛涛 ·《试新服裁制初成三首 二 》
- 眼眩如看九色霞 出自 [宋] 陈造 ·《次赵帅韵三首 其一 》
- 九苞顔色春霞萃 出自 [宋] 晏殊 ·《金凤花 》
- 九色烟霞遶洞宫 出自 [唐] 章八元 ·《天台道中示同行 》
- 淡染云霞五色衣 出自 [宋] 宋无 ·《游三茅华阳诸洞 其四 》
- 羽衣常带烟霞色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧云 》
- 晓日朝霞五色衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《敏叔家会仙洞 》
- 上人衣带云霞色 出自 [宋] 饶节 ·《送慧林化士 》
- 衣衫总带烟霞色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳堂二咏 其二 》
- 霞色仙衣散异香 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其一○ 》
- 初瞻绮色连霞色 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉和仆射相公酬忠武李相公见寄之作 》
- 班龙驾九色 出自 [宋] 刘弇 ·《铁柱观 》
- 龙骑九色班 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其八 》
- 玉驾班龙飞九色 出自 [宋] 刘弇 ·《游麻姑观用黄道士韵 》
- 王母云车九色龙 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《迎仙引 》
- 骑个生狞九色龙 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 五十九 》
- 九色龙腾八景舆 出自 [宋] 宋徽宗 ·《玉清乐 其二 》
- 九色真龙上汉时 出自 [唐] 顾云 ·《华清词 》
- 霞如黑色亦（京本作「气色一」）同占 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占霞第六（京本列第二十六○十一首） 八 》