“龙公不贷人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“龙公不贷人”出自哪首诗?

答案:龙公不贷人”出自: 宋代 曹彦约 《舟中连雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóng gōng bù dài rén ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“龙公不贷人”的上一句是什么?

答案:龙公不贷人”的上一句是: 客里逢连雨 , 诗句拼音为:kè lǐ féng lián yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“龙公不贷人”的下一句是什么?

答案:龙公不贷人”的下一句是: 一蓬遮晦朔 , 诗句拼音为: yī péng zhē huì shuò ,诗句平仄:仄平平仄仄

“龙公不贷人”全诗

舟中连雨 (zhōu zhōng lián yǔ)

朝代:宋    作者: 曹彦约

客里逢连雨,龙公不贷人
一蓬遮晦朔,万虑入悲辛。
忽忽淹吾道,堂堂送此春。
谁欤讼风伯,挥扫监中尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。

kè lǐ féng lián yǔ , lóng gōng bù dài rén 。
yī péng zhē huì shuò , wàn lǜ rù bēi xīn 。
hū hū yān wú dào , táng táng sòng cǐ chūn 。
shuí yú sòng fēng bǎi , huī sǎo jiān zhōng chén 。

“龙公不贷人”繁体原文

舟中連雨

客裏逢連雨,龍公不貸人。
一蓬遮晦朔,萬慮入悲辛。
忽忽淹吾道,堂堂送此春。
誰歟訟風伯,揮掃鑑中塵。

“龙公不贷人”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
客里逢连雨,龙公不贷人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一蓬遮晦朔,万虑入悲辛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽忽淹吾道,堂堂送此春。

平仄仄平仄,平仄仄平平。
谁欤讼风伯,挥扫监中尘。

“龙公不贷人”全诗注音

kè lǐ féng lián yǔ , lóng gōng bù dài rén 。

客里逢连雨,龙公不贷人。

yī péng zhē huì shuò , wàn lǜ rù bēi xīn 。

一蓬遮晦朔,万虑入悲辛。

hū hū yān wú dào , táng táng sòng cǐ chūn 。

忽忽淹吾道,堂堂送此春。

shuí yú sòng fēng bǎi , huī sǎo jiān zhōng chén 。

谁欤讼风伯,挥扫监中尘。

“龙公不贷人”全诗翻译

译文:

客里遇到连绵雨,龙公不借给人。
一片云遮住明亮的朔风,千万忧愁涌入悲伤与辛酸之中。
忽然间阻塞了我的前途,庄严地送走这个春天。
谁来与风神风伯辩论,挥动着扫帚清除监中的尘埃。

总结:

诗人在客家遭遇连绵雨天,但龙公不赐雨水,使得他心情愁苦。一片云遮住明亮的朔风,使得他心情更加忧愁。突然之间,前途受阻,却不得不送走这个春天。诗人忧愁满怀,不禁发问谁来与风神辩论,希望能以风助清扫监中的尘埃。整首诗抒发了诗人心境的起伏和无奈。

“龙公不贷人”诗句作者曹彦约介绍:

曹彦约(一一五七~一二二九),字简甫,南康军都昌(今属江西)人。孝宗淳熙八年(一一八一)进士,历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县,主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年(一二○七)知汉阳,嘉定元年(一二○八),提举荆湖北路常平茶盐,权知鄂州兼湖广总领,改提点刑狱,迁湖南转运判官。三年,除知潭州兼荆湖南路安抚。五年,以事罢。八年,除利州路转运判官兼知利州。十年,知隆兴府兼江南西路安抚。十五年,除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒,年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。 曹彦约诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校残本《永乐大典》所录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“龙公不贷人”相关诗句: