首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 云门道中晚步 > 层林叠巘暗东西

“层林叠巘暗东西”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“层林叠巘暗东西”出自哪首诗？

答案： “层林叠巘暗东西”出自： 宋代 李弥逊的 《云门道中晚步》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： céng lín dié yǎn àn dōng xī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“层林叠巘暗东西”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“层林叠巘暗东西”已经是第一句了。

问题3：“层林叠巘暗东西”的下一句是什么？

答案： “层林叠巘暗东西”的下一句是： 山转岗回路更迷 , 诗句拼音为： shān zhuǎn gǎng huí lù gèng mí ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“层林叠巘暗东西”全诗

云门道中晚步 (yún mén dào zhōng wǎn bù)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。
望与游云奔落日，步随流水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽，牛卧春犂小麦低。
独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

céng lín dié yǎn àn dōng xī ， shān zhuǎn gǎng huí lù gèng mí 。
wàng yǔ yóu yún bēn luò rì ， bù suí liú shuǐ fù qián xī 。
qiáo guī yě shāo gū yān jìn ， niú wò chūn lí xiǎo mài dī 。
dú rào wǎng chuān tú huà lǐ ， zuì fú bái sǒu zhàng qīng lí 。

“层林叠巘暗东西”繁体原文

雲門道中晚步

層林疊巘暗東西，山轉崗回路更迷。
望與游雲奔落日，步隨流水赴前溪。
樵歸野燒孤煙盡，牛臥春犂小麥低。
獨繞輞川圖畫裏，醉扶白叟杖青藜。

“层林叠巘暗东西”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
望与游云奔落日，步随流水赴前溪。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
樵归野烧孤烟尽，牛卧春犂小麦低。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜。

“层林叠巘暗东西”全诗注音

céng lín dié yǎn àn dōng xī ， shān zhuǎn gǎng huí lù gèng mí 。

层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。

wàng yǔ yóu yún bēn luò rì ， bù suí liú shuǐ fù qián xī 。

望与游云奔落日，步随流水赴前溪。

qiáo guī yě shāo gū yān jìn ， niú wò chūn lí xiǎo mài dī 。

樵归野烧孤烟尽，牛卧春犂小麦低。

dú rào wǎng chuān tú huà lǐ ， zuì fú bái sǒu zhàng qīng lí 。

独绕辋川图画里，醉扶白叟杖青藜。

“层林叠巘暗东西”全诗翻译

译文：
层层树林叠加在东西两侧，山峰转折，岗道回环，路途更加曲折难辨。
眺望间，看着游动的云彩像奔腾的马儿一样追逐落日，脚步随着流水前往遥远的溪边。
樵夫归来，野外的炊烟已经散尽，耕牛卧在春天犁过的小麦地里。
我独自绕着辋川，仿佛进入了一幅画卷中，我醉酒时扶着一位白发苍苍的老人，他手拄青藜杖。
全文描绘了一幅山野自然景色的图画。高山叠嶂，山林茂密，山路蜿蜒曲折，仿佛迷宫般令人难以辨识。作者眺望远方，看到云彩飘动，犹如奔驰的马群，而他的脚步则跟随着流水前往溪边。山林间的樵夫归来，炊烟渐渐消散，田间的牛儿悠然休息。而作者独自徘徊在辋川之间，宛如融入了画卷之中，与一位白发苍苍的老人相依而行。
全文透露出静谧自然的美景，以及人与自然和谐共生的意境。

“层林叠巘暗东西”诗句作者李弥逊介绍：

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。《宋史》卷三八二有传。　李弥逊诗，以丁氏八千卷楼藏李鹿山原藏《竹谿先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校朱彝尊藏明钞本（简称明本，藏上海图书馆）、清文渊阁《四库全书》本《筠溪集》（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“层林叠巘暗东西”相关诗句：

“层林叠巘暗东西”每个字的意思：

包含“层林叠巘暗东西”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂