“闻者皆寒心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻者皆寒心”出自哪首诗？
答案： “闻者皆寒心”出自： 宋代 释梵琮的 《偈颂九十三首 其八三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén zhě jiē hán xīn ，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题2：“闻者皆寒心”的上一句是什么？
答案：
“闻者皆寒心”的上一句是： 屋头逐魂叫 , 诗句拼音为： wū tóu zhú hún jiào
，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题3：“闻者皆寒心”的下一句是什么？
答案： “闻者皆寒心”的下一句是： 见者生烦恼 , 诗句拼音为： jiàn zhě shēng fán nǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“闻者皆寒心”全诗
偈颂九十三首 其八三 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí bā sān)
入山住庵时，全身在荒草。
狐狸交尾巴，屋头逐魂叫。
闻者皆寒心，见者生烦恼。
我有安心方，韩信放铁鹞。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平平平仄平，仄平仄平仄。
○仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
“闻者皆寒心”繁体原文
偈頌九十三首 其八三
入山住庵時，全身在荒草。
狐狸交尾巴，屋頭逐魂叫。
聞者皆寒心，見者生煩惱。
我有安心方，韓信放鐵鷂。
“闻者皆寒心”韵律对照
仄平仄平平，平平仄平仄。
入山住庵时，全身在荒草。
平平平仄平，仄平仄平仄。
狐狸交尾巴，屋头逐魂叫。
○仄平平平，仄仄平平仄。
闻者皆寒心，见者生烦恼。
仄仄平平平，平仄仄仄○。
我有安心方，韩信放铁鹞。
“闻者皆寒心”全诗注音
入山住庵时，全身在荒草。
狐狸交尾巴，屋头逐魂叫。
闻者皆寒心，见者生烦恼。
我有安心方，韩信放铁鹞。
“闻者皆寒心”全诗翻译
译文：
入山住庵时，整个身体被荒草包围着。
狐狸交配扭动尾巴，屋顶上有幽魂在嘶叫。
听闻此事，所有人都感到心寒，见到这一幕则产生烦恼。
我却有一个宁静的心境，如同韩信放飞铁鹞般。
全诗表达了一个人入山寻求宁静隐居的场景，但却发现山中荒草丛生、野兽嬉戏、鬼魂徘徊，形势十分凶险。尽管周围环境让人寒心烦恼，但诗人却能以韩信放飞铁鹞的心态，安心处世，坚持寻求内心的宁静。
“闻者皆寒心”相关诗句：
- 闻者皆寒心 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其八三 》
- 闻者爲心寒 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其一 》
- 见者闻者皆失笑 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其六四 》
- 闻者鼻皆酸 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭吴杞 》
- 闻者皆仓惶 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 闻者皆唾逐 出自 [宋] 许棐 ·《乌夜啼 》
- 无情者皆闻 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二 》
- 闻者皆震怖 出自 [宋] 石介 ·《过魏东郊 》
- 闻者皆涕流 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 闻者皆欢愉 出自 [宋] 陆九渊 ·《挽石子重 》
- 闻者皆激昂 出自 [宋] 廖行之 ·《代游西湖分韵得香字 》
- 闻者皆屏息 出自 [宋] 释德洪 ·《彦周见和复答 》
- 或者皆闻无所利 出自 [唐] 李咸用 ·《巫山高 》
- 行道闻者皆醉辛 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 迷者心差皆总失 出自 [唐] 尔朱翺 ·《还丹口诀 》
- 至今闻者寒 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其五 》
- 闻者爲心醉 出自 [宋] 秦观 ·《送刘贡父舍人二首 其一 》
- 传闻使者心 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 凡曰有心能闻者 出自 [宋] 释德洪 ·《泗州院旃檀白衣观音赞 》
- 闻名见身心念者 出自 [宋] 释遵式 ·《大悲观音栴檀像 》