“悔不是留田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悔不是留田”出自哪首诗?
答案: “悔不是留田”出自: 宋代 朱熹的 《感事再用回向壁间旧韵二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huǐ bú shì liú tián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“悔不是留田”的上一句是什么?
答案:
“悔不是留田”的上一句是: 早知烦汗马 , 诗句拼音为: zǎo zhī fán hàn mǎ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“悔不是留田”的下一句是什么?
答案: “悔不是留田”的下一句是: 迷国嗟谁子 , 诗句拼音为: mí guó jiē shuí zǐ ,诗句平仄:平仄平平仄。
“悔不是留田”全诗
感事再用回向壁间旧韵二首 其二 (gǎn shì zài yòng huí xiàng bì jiān jiù yùn èr shǒu qí èr)
廊庙忧虞里,风尘惨淡边。
早知烦汗马,悔不是留田。
迷国嗟谁子,和戎误往年。
腐儒空感慨,无策静狼烟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“悔不是留田”繁体原文
感事再用回向壁間舊韻二首 其二
廊廟憂虞裏,風塵慘淡邊。
早知煩汗馬,悔不是留田。
迷國嗟誰子,和戎誤往年。
腐儒空感慨,無策靜狼煙。
“悔不是留田”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
廊庙忧虞里,风尘惨淡边。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
早知烦汗马,悔不是留田。
平仄平平仄,平平仄仄平。
迷国嗟谁子,和戎误往年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
腐儒空感慨,无策静狼烟。
“悔不是留田”全诗注音
廊庙忧虞里,风尘惨淡边。
早知烦汗马,悔不是留田。
迷国嗟谁子,和戎误往年。
腐儒空感慨,无策静狼烟。
“悔不是留田”全诗翻译
译文:
廊庙中忧虞重重,风尘世事凄凉边陲。
早知受尽辛劳于驰骋的战马,现在懊悔不已,应该保留那片田地。
迷失的国家叹息何人能拯救,和戎之举误了往昔的岁月。
腐朽的儒者虚空感叹沉痛,无计可施,安静中犹有战乱纷扰。
总结:
诗人描绘了一幅忧虞和凄凉的景象,廊庙中的忧虑和风尘世事的凄凉形成鲜明对比。诗人感慨早知应该保留田地,而不是让战马奔波劳累,现在后悔已晚。国家迷失,无法拯救,往昔的岁月也因和戎之举而受阻。腐朽的儒者感叹无策,纷乱的战乱仍在继续。整首诗抒发了诗人对时局的忧虑和对国家命运的感叹,以及对无法改变现状的无奈。
“悔不是留田”相关诗句:
- 悔不是留田 出自 [宋] 朱熹 ·《感事再用回向壁间旧韵二首 其二 》
- 归田悔不如元亮 出自 [宋] 刘攽 ·《酬送罗朝奉 其二 》
- 元龙今悔不求田 出自 [宋] 陈与义 ·《谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其三 》
- 春臯悔不早归田 出自 [宋] 方岳 ·《简王尉借书画 》
- 良朋悔不留 出自 [宋] 司马光 ·《自用前韵 》
- 悔不长留穆天子 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九十三 》
- 悔不迟爲几日留 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽知宫王月谷三章 其二 》
- 悔不留君醉菊花 出自 [宋] 姚勉 ·《菊节宿白沙次友人韵 》
- 不是青田是玉田 出自 [宋] 林岊 ·《青田岩 》
- 言是上留田 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》
- 言是上留田 出自 [唐] 李白 ·《上留田行 》
- 悔不可追身是胆 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其五 》
- 已悔田园废 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 留它不住竟归田 出自 [宋] 杨万里 ·《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其二 》
- 胸次不留荆棘田 出自 [宋] 李石 ·《送叔规 》
- 剑颐深悔诮田单 出自 [宋] 陈造 ·《次两知县韵四首 其一 》
- 悔舍尧田石涧来 出自 [宋] 庞籍 ·《到塞後有怀青社 》
- 田里诵言仁圣悔 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵赵优奏良爌投赠二首 其二 》
- 却悔初无二顷田 出自 [宋] 王安石 ·《苏秦 》
- 田园无悔归家晚 出自 [宋] 史才 ·《过蒋学正三径庵 》