“我辈翻嫌字难煮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我辈翻嫌字难煮”出自哪首诗?
答案: “我辈翻嫌字难煮”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵毕叔文苦旱叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ bèi fān xián zì nán zhǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“我辈翻嫌字难煮”的上一句是什么?
答案:
“我辈翻嫌字难煮”的上一句是: 朱门但知粱可厌 , 诗句拼音为: zhū mén dàn zhī liáng kě yàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“我辈翻嫌字难煮”的下一句是什么?
答案: “我辈翻嫌字难煮”的下一句是: 晚且禾秀早向实 , 诗句拼音为: wǎn qiě hé xiù zǎo xiàng shí ,诗句平仄:仄○平仄仄仄仄。
“我辈翻嫌字难煮”全诗
次韵毕叔文苦旱叹 (cì yùn bì shū wén kǔ hàn tàn)
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。
前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄平仄平平仄仄。
仄○○仄○仄平,仄○平平○平仄。
“我辈翻嫌字难煮”繁体原文
次韻畢叔文苦旱歎
爾何不歸乎故宇,却向殊方書閔雨。
江東數月不得書,憶弟看雲在何許。
舊傳重湖北之北,米賤真成等泥土。
如何比歲公及私,衰竭不能堪再鼓。
貧家一飯有併日,遠市朝炊或亭午。
朱門但知粱可厭,我輩翻嫌字難煮。
晚且禾秀早向實,舂簸不須逾處暑。
胡爲旱勢復如此,坐致詩人形苦語。
如聞巫覡有通靈,肸蠁似逢人問嫗。
前朝一雨苦不難,况今靡神無不舉。
會當勞以三日霖,綠浪黄雲看掀舞。
“我辈翻嫌字难煮”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
○平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。
平平仄仄仄仄○,仄平仄平平仄仄。
前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。
仄○○仄○仄平,仄○平平○平仄。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
“我辈翻嫌字难煮”全诗注音
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。
前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
“我辈翻嫌字难煮”全诗翻译
译文:
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。江东数月不得书,忆弟看云在何许。旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
总结:
诗人遥思故乡,怀念弟弟,雨水稀少难以书信往来,心情忧虑。叙述了湖北北部物产贱而人坚韧的境况,抒发岁月匆匆,资源耗竭,生计压力。描述贫家日常,渴望朱门安稳却为繁琐所累,吐露文字创作之难。禾稼茂盛,作物成熟,舂簸无需跨越酷暑。对旱情不解,感叹自然困顿诗人愁怀。引述巫觋通灵之说,以映衬生活之艰。盼望前朝雨水,为当下带来丰收盛景,展望即将到来的连绵雨势,似黄云绿浪翻腾起舞。
“我辈翻嫌字难煮”相关诗句:
- 我辈翻嫌字难煮 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵毕叔文苦旱叹 》
- 文字饥难煮 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寄许浑秀才 》
- 文字饥难煮 出自 [宋] 王柏 ·《野兴 》
- 煮水煎茶还我辈 出自 [宋] 吴潜 ·《和赵知录韵三首 其一 》
- 饥难煮字将焚砚 出自 [宋] 何文季 ·《寄怀 》
- 甚欲疗饥难煮字 出自 [宋] 艾性夫 ·《籴踊感兴 》
- 我今一字不堪煮 出自 [宋] 王迈 ·《赠林薪 》
- 翻嫌我慵拙 出自 [宋] 魏野 ·《春日述怀 》
- 我辈翻腾驽骥吟 出自 [宋] 王迈 ·《和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐二首 其二 》
- 我辈政宜文字欢 出自 [宋] 赵鼎 ·《洛阳九日次韵县尉 其二 》
- 我辈贤於五字城 出自 [宋] 方岳 ·《与客观雪 其二 》
- 急难我辈事 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父寄半夏 》
- 水云难访我辈人 出自 [宋] 曹勋 ·《和丹客林公 》
- 我辈无才难用世 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其二 》
- 情锺我辈诚难遣 出自 [宋] 李洪 ·《哭幼子二首 其二 》
- 我辈难忘故旧情 出自 [宋] 袁说友 ·《和许深父转运判官韵二首 其一 》
- 我辈须知稼穑难 出自 [宋] 吴潜 ·《五用出郊韵三首 其一 》
- 我辈深嗟会面难 出自 [宋] 赵蕃 ·《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首 其一 》
- 我辈孤寒分外难 出自 [宋] 杜范 ·《和林簿二诗 其二 》
- 字字若可煮 出自 [宋] 周密 ·《跋晋王大令保母帖 》