首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 偶置小园因题 其二 > 泉响静连衙鼓响

“泉响静连衙鼓响”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“泉响静连衙鼓响”出自哪首诗？

答案： “泉响静连衙鼓响”出自： 宋代 王禹偁的 《偶置小园因题 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： quán xiǎng jìng lián yá gǔ xiǎng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“泉响静连衙鼓响”的上一句是什么？

答案： “泉响静连衙鼓响”的上一句是： 淮渎祠前水北村 , 诗句拼音为： huái dú cí qián shuǐ běi cūn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“泉响静连衙鼓响”的下一句是什么？

答案： “泉响静连衙鼓响”的下一句是： 柴门深近子城门 , 诗句拼音为： chái mén shēn jìn zǐ chéng mén ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“泉响静连衙鼓响”全诗

偶置小园因题 其二 (ǒu zhì xiǎo yuán yīn tí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

偶营菜圃为盘飱，淮渎祠前水北村。
泉响静连衙鼓响，柴门深近子城门。
蒙蒙细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根。
从此商於地图上，画工添个舍人园。

仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

ǒu yíng cài pǔ wèi pán sūn ， huái dú cí qián shuǐ běi cūn 。
quán xiǎng jìng lián yá gǔ xiǎng ， chái mén shēn jìn zǐ chéng mén 。
méng méng xì yǔ chūn shū jiǎ ， wěi wěi hán liú lǎo shù gēn 。
cóng cǐ shāng wū dì tú shàng ， huà gōng tiān gè shè rén yuán 。

“泉响静连衙鼓响”繁体原文

偶置小園因題 其二

偶營菜圃爲盤飱，淮瀆祠前水北村。
泉響靜連衙鼓響，柴門深近子城門。
濛濛細雨春蔬甲，亹亹寒流老樹根。
從此商於地圖上，畫工添箇舍人園。

“泉响静连衙鼓响”韵律对照

仄平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
偶营菜圃为盘飱，淮渎祠前水北村。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
泉响静连衙鼓响，柴门深近子城门。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蒙蒙细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
从此商於地图上，画工添个舍人园。

“泉响静连衙鼓响”全诗注音

ǒu yíng cài pǔ wèi pán sūn ， huái dú cí qián shuǐ běi cūn 。

偶营菜圃为盘飱，淮渎祠前水北村。

quán xiǎng jìng lián yá gǔ xiǎng ， chái mén shēn jìn zǐ chéng mén 。

泉响静连衙鼓响，柴门深近子城门。

méng méng xì yǔ chūn shū jiǎ ， wěi wěi hán liú lǎo shù gēn 。

蒙蒙细雨春蔬甲，亹亹寒流老树根。

cóng cǐ shāng wū dì tú shàng ， huà gōng tiān gè shè rén yuán 。

从此商於地图上，画工添个舍人园。

“泉响静连衙鼓响”全诗翻译

译文：
偶然在菜园中准备一顿简单的午餐，菜园位于淮水河畔祠庙前的北村。
泉水潺潺，宁静地与衙门的鼓声交织在一起，柴门深处就在子城门附近。
春雨细细密密地下着，滋润着春天的蔬菜，像是为它们穿上了铠甲，寒流迅速而寂静地经过老树的根基。
从此刻起，这个地方成为了商於的地图上的一部分，画工增添了一个舍人园。

全诗描述了诗人偶然在菜园里做饭，菜园位于淮水河畔的祠庙前北村。泉水潺潺，宁静地与鼓声相伴，柴门深处靠近子城门。春雨细细密密地下着，滋润着春天的蔬菜，寒流快速而静谧地流经老树的根部。从此，这个地方被标记在商於的地图上，并增添了一个名为“舍人园”的地点。整首诗描绘了自然景观和生活场景，富有古典诗意。

“泉响静连衙鼓响”总结赏析

这首诗《偶置小园因题 其二》是王禹偁创作的，它展现了一幅小园景致，同时带有一些个人感慨。以下是赏析：
这首诗可被归类为"写景"和"咏物"。
作者以偶然之事，营建了一个小园，其中菜圃丰盛，淮渎祠前的水在村庄北流淌。这些景物在诗中被生动地描绘出来，呈现了一幅宁静而宜人的农村画面。泉水潺潺，宁静的景象中似乎只有衙鼓的声音和柴门深处的子城门扰乱了宁静。这种对宁静与喧嚣的对比增添了诗的层次感。
诗中还描绘了细雨的春天，给菜蔬带来生机，而老树则显得沧桑与坚韧。这反映了时间的变迁与生命的循环。
最后两句表明作者希望在地图上留下这座小园的印记，将其视为一个舍人园。这或许暗示着作者希望将这份宁静与美好永远保留下来，与后人共享。
总的来说，这首诗以深情的笔触刻画了小园的景致，同时也融入了对时光流转和人生变迁的思考，展现出王禹偁独特的古典诗意。

“泉响静连衙鼓响”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“泉响静连衙鼓响”相关诗句：

“泉响静连衙鼓响”每个字的意思：

包含“泉响静连衙鼓响”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂