“当朝劝孝仁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当朝劝孝仁”出自哪首诗？
答案： “当朝劝孝仁”出自： 唐代 王瑀的 《送贺秘监归会稽诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng cháo quàn xiào rén ，诗句平仄： 。
问题2：“当朝劝孝仁”的上一句是什么？
答案：
“当朝劝孝仁”的上一句是： 举代辞贤智 , 诗句拼音为： jǔ dài cí xián zhì
，诗句平仄： 。
问题3：“当朝劝孝仁”的下一句是什么？
答案： “当朝劝孝仁”的下一句是： 退归将适越 , 诗句拼音为： tuì guī jiāng shì yuè ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“当朝劝孝仁”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
父子承恩日，遗荣拜职辰。
挂冠辞圣主，佩印奉严亲。
举代辞贤智，当朝劝孝仁。
退归将适越，攀饯乃倾秦。
（同前）。
？？？？？仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
？平平？。
“当朝劝孝仁”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
父子承恩日，遺榮拜職辰。
挂冠辭聖主，佩印奉嚴親。
舉代辭賢智，當朝勸孝仁。
退歸將適越，攀餞乃傾秦。
（同前）。
“当朝劝孝仁”韵律对照
？？？？？仄仄平平仄，○平仄仄平。
父子承恩日，遗荣拜职辰。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
挂冠辞圣主，佩印奉严亲。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
举代辞贤智，当朝劝孝仁。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
退归将适越，攀饯乃倾秦。
？平平？。
（同前）。
“当朝劝孝仁”全诗注音
父子承恩日，遗荣拜职辰。
挂冠辞圣主，佩印奉严亲。
举代辞贤智，当朝劝孝仁。
退归将适越，攀饯乃倾秦。
（同前）。
“当朝劝孝仁”全诗翻译
译文：
父亲和儿子共同迎来了父亲赐予的恩宠的日子，庆贺着儿子继承家业的重要时刻。他们敬拜着逝去的先人，向他们的荣光致敬，并向职位上的尊贵主官行礼。
在这特殊的日子里，儿子摘下了头戴的官冠，辞别圣明的君主，象征着他要放下官职，告别朝廷，回归平常百姓的生活。而他佩戴着一枚御印，代表着他将继续怀着对尊贵亲人的敬重，践行他们的嘱托。
这一代人辞别了前辈的智慧和才能，自己要担负起传承的责任。在当今朝廷之中，他们不忘劝勉人们尽孝道和仁德。
他们即将退隐回越地，那里是他们的故乡。他们与亲友道别的场面十分热烈，大家挥泪告别，依依不舍。这些离别之情如同当年诗人离开秦国一样深沉动人。（同前诗篇）。
全诗主要描述了父子两代人感恩，庆贺儿子继承家业，并表达了对先人的怀念和对亲情的珍重。诗中还提及辞官还乡和告别亲友的情景，体现了离别之情的深刻。
“当朝劝孝仁”总结赏析
赏析：:
这首古诗《送贺秘监归会稽诗》表达了诗人对贺秘监归家乡的祝福和欢送之情。诗中以父子情深、忠孝感恩为主题，抒发了忠诚、孝顺和归乡的感情。
首句"父子承恩日，遗荣拜职辰"表现了父子间深沉的感情和对父辈恩德的铭记，以及对贺秘监辞官归乡的祝愿和送行之情。
接着"挂冠辞圣主，佩印奉严亲"展现了贺秘监辞官归乡的场景，辞别官位以顾及亲情。"举代辞贤智，当朝劝孝仁"强调了诗人对贺秘监勉励孝道和仁德之心。
"退归将适越，攀饯乃倾秦"表现了诗人对归乡之行的期待，欢送贺秘监的离开，以及情感的沉痛和留恋之情。
标签:
家国情怀、送别、思乡
“当朝劝孝仁”相关诗句：
- 当朝劝孝仁 出自 [唐] 王瑀 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 圣朝当今以孝治 出自 [宋] 孙松寿 ·《纪申提学高行 》
- 当朝忠孝赐恩多 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 二十二 》
- 仁庙当朝起数公 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 劝孝贤刺史 出自 [宋] 林同 ·《陈元方 》
- 劝尔勤孝友 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送千乘千能 》
- 仁孝克明 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 太宗室用《大定》。 》
- 皇帝仁孝 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《哲宗上太皇太后册宝五首 降坐用《乾安》。 》
- 仁孝俭恭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 英宗室用《治隆》。 》
- 皇帝孝仁 出自 [宋] 张商英 ·《进仰山瑞禾诗宋大雅十三章 其三 》
- 形容仁与孝 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 》
- 仁孝本虞心 出自 [宋] 欧阳修 ·《大行皇帝灵驾以引挽歌辞 其一 》
- 顔仁及曾孝 出自 [宋] 陈普 ·《程朱之学 其四 》
- 仁孝兰同毓 出自 [宋] 虞俦 ·《代巩使君上东宫生日 》
- 欲知仁主孝 出自 [宋] 韩琦 ·《章懿皇太后挽辞二首 其二 》
- 仁孝几何人 出自 [宋] 杨万里 ·《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其一 》
- 仁孝俭且文 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 仁孝自此薄 出自 [宋] 王安石 ·《汉文帝 》
- 仁孝行於家 出自 [宋] 苏轼 ·《异鹊 》
- 君王自仁孝 出自 [宋] 范祖禹 ·《又三首 其一 》