“中岁遽此图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“中岁遽此图”出自哪首诗?
答案: “中岁遽此图”出自: 宋代 朱熹的 《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng suì jù cǐ tú ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“中岁遽此图”的上一句是什么?
答案:
“中岁遽此图”的上一句是: 问公独何事 , 诗句拼音为: wèn gōng dú hé shì
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“中岁遽此图”的下一句是什么?
答案: “中岁遽此图”的下一句是: 长安二三公 , 诗句拼音为: cháng ān èr sān gōng ,诗句平仄:○平仄○平。
“中岁遽此图”全诗
秀野以喜无多屋宇幸不碍云山为韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二 (xiù yě yǐ xǐ wú duō wū yǔ xìng bù ài yún shān wèi yùn fù shī xī fú dú jiā zuò lǜ ěr pān hé yùn jù sī qiān wú fù lǜ lǚ xiào lǎn zhī yú cì yǐ jīn fǔ xìng shèn qí èr)
门前车马客,无非朝大夫。
问公独何事,中岁遽此图。
长安二三公,发白形枯臞。
隠忧念名节,亦有此乐无。
平平平仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
○平仄○平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
“中岁遽此图”繁体原文
秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山爲韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其二
門前車馬客,無非朝大夫。
問公獨何事,中歲遽此圖。
長安二三公,髮白形枯臞。
隠憂念名節,亦有此樂無。
“中岁遽此图”韵律对照
平平平仄仄,平平平仄平。
门前车马客,无非朝大夫。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
问公独何事,中岁遽此图。
○平仄○平,仄仄平平平。
长安二三公,发白形枯臞。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
隠忧念名节,亦有此乐无。
“中岁遽此图”全诗注音
门前车马客,无非朝大夫。
问公独何事,中岁遽此图。
长安二三公,发白形枯臞。
隠忧念名节,亦有此乐无。
“中岁遽此图”全诗翻译
译文:
门前车马停下,上面的客人多半是朝廷大官。
询问公子,为何年纪中却突然做出这番图谋。
长安城里有两三位公子,一朝风华消退,形容憔悴。
隐忧念名节,也有这种无拘无束的快乐。
总结:
这首古文描绘了门前车马停靠,车上的客人大多是朝廷高官。然后询问其中一位公子,为何中年突然有了这样的打算。接着,叙述了长安城里有两三位公子,但他们的风华渐逝,面容也变得憔悴。最后表达了这些公子们虽然隐藏着忧虑,但也有着自由无拘束的快乐。
“中岁遽此图”相关诗句:
- 中岁遽此图 出自 [宋] 朱熹 ·《秀野以喜无多屋宇幸不碍云山爲韵赋诗熹伏读佳作率尔攀和韵剧思悭无复律吕笑览之余赐以斤斧幸甚 其二 》
- 岁岁宫中祝圣图 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其八 》
- 前岁公图归洛中 出自 [宋] 文彦博 ·《故开府太师王公挽词太子太师 其四 》
- 岁岁称觞此日中 出自 [宋] 苏辙 ·《张安道生日二首 其二 》
- 尽在此图中 出自 [宋] 胡仲弓 ·《选官图 》
- 以此图中原 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之 》
- 图中见此坳 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵并寄孙推官四首 其四 》
- 遽有双图赉 出自 [宋] 司马光 ·《谢胡文学惠水牛图二卷 》
- 此身今落花图中 出自 [宋] 李弥逊 ·《过佛子岭 》
- 奈此图中风景何 出自 [宋] 方回 ·《醉翁亭图引爲赵达夫作 》
- 此中三害有图经 出自 [唐] 罗隐 ·《夜泊义兴戏呈邑宰 》
- 写影图形在此中 出自 [宋] 释居简 ·《题手轴十六罗汉送洪兄归剑州 其一 》
- 博古图中无此样 出自 [宋] 陈起 ·《圭示急须制作亭当喜成一绝 》
- 就中此景难图录 出自 [宋] 释惟一 ·《雁荡山 》
- 未应遽作卧游图 出自 [宋] 陆游 ·《正月二十八日大雪过若耶溪至云门山中 》
- 岁晏此中迷 出自 [唐] 孟浩然 ·《游江西留别富阳裴刘二少府 》
- 此中逢岁晏 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 五 》
- 此中逢岁[晏] 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 五 》
- 遽然摄提岁 出自 [宋] 欧阳修 ·《南獠 》
- 岁事遽如许 出自 [宋] 王十朋 ·《和梦龄十月朔日书怀 》