“应问使君何处去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应问使君何处去”出自哪首诗?
答案: “应问使君何处去”出自: 宋代 苏轼的 《留别释迦院牡丹呈赵倅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng wèn shǐ jūn hé chù qù ,诗句平仄: ○仄仄平平仄仄 。
问题2:“应问使君何处去”的上一句是什么?
答案:
“应问使君何处去”的上一句是: 壁间惟见使君诗 , 诗句拼音为: bì jiān wéi jiàn shǐ jūn shī
,诗句平仄: ○仄仄平平仄仄 。
问题3:“应问使君何处去”的下一句是什么?
答案: “应问使君何处去”的下一句是: 凭花说与春风知 , 诗句拼音为: píng huā shuō yǔ chūn fēng zhī ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“应问使君何处去”全诗
留别释迦院牡丹呈赵倅 (liú bié shì jiā yuàn mǔ dān chéng zhào cuì)
春风小院初来时,壁间惟见使君诗。
应问使君何处去,凭花说与春风知。
年年岁岁何穷已,花似今年人老矣。
去年崔护若重来,前度刘郎在千里。
平平仄仄平平平,仄○平仄仄平平。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
“应问使君何处去”繁体原文
留別釋迦院牡丹呈趙倅
春風小院初來時,壁間惟見使君詩。
應問使君何處去,憑花說與春風知。
年年歲歲何窮已,花似今年人老矣。
去年崔護若重來,前度劉郎在千里。
“应问使君何处去”韵律对照
平平仄仄平平平,仄○平仄仄平平。
春风小院初来时,壁间惟见使君诗。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
应问使君何处去,凭花说与春风知。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。
年年岁岁何穷已,花似今年人老矣。
仄平平仄仄○平,平仄平平仄平仄。
去年崔护若重来,前度刘郎在千里。
“应问使君何处去”全诗注音
春风小院初来时,壁间惟见使君诗。
应问使君何处去,凭花说与春风知。
年年岁岁何穷已,花似今年人老矣。
去年崔护若重来,前度刘郎在千里。
“应问使君何处去”全诗翻译
译文:
春风吹拂着小院,我初来时只在壁间看到了使君的诗作。
我想问问使君要去何方,向着花儿倾诉,让春风知晓。
岁岁年年无尽已,花儿却像今年的人一样渐渐变老了。
去年崔护如果再次来临,前段时间刘郎已在千里之外。
全文
总结:
这首古诗描绘了春风初至时的小院景象,壁间挂满了使君的诗作。诗人思念使君,想知道他的去向,便向花儿倾诉,希望春风能传达。诗中反思了岁月的流逝,花儿象征着光阴的逝去,似乎年年岁岁都无法阻挡。最后提到崔护和刘郎,暗示了不同时刻的人物在千里之外的故事。整首诗抒发了诗人对时光流逝和别离的感慨之情。
“应问使君何处去”总结赏析
赏析:这首诗《留别释迦院牡丹呈赵倅》是苏轼创作的一首七言律诗。诗人以牡丹花为背景,表达了离别之情和岁月流转的感慨。
首句“春风小院初来时”,描述了诗人初到小院的场景,这里的小院暗示着牡丹花的生长地。接着,他提到壁间挂着使君的诗,这里的使君可能指的是牡丹花,也可以理解为前来赏花的人。通过这一描写,诗人引出了离别的主题。
第二句“应问使君何处去”,诗人开始对牡丹花的“离别”进行赋予情感,好像在询问牡丹花将要飘落哪里。接着,“凭花说与春风知”,强调了牡丹花和春风的默契,也表现了诗人对花的依恋和倚赖。
第三句“年年岁岁何穷已”,诗人感慨时间的流逝,岁月的不停推移,牡丹花一年一年地开放,而人却渐渐老去,形成了对时光流转的感叹。
最后两句,“去年崔护若重来,前度刘郎在千里”,提到了崔护和刘郎,可能是指两位友人,他们的离去使得离别之情愈发深刻。整首诗以牡丹花为象征,抒发了诗人对时光流逝和友人离别的感慨之情。
“应问使君何处去”相关诗句:
- 应问使君何处去 出自 [宋] 苏轼 ·《留别释迦院牡丹呈赵倅 》
- 若问使君何处去 出自 [唐] 杜牧 ·《寄杜子二首 二 》
- 使君何处去 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其二 》
- 使君何处去 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 二 》
- 使君应借问 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送信安张从事吉甫兼寄白使君 》
- 使君应不问狐狸 出自 [宋] 乐雷发 ·《谒张兵部时守临江新除湖南仓 》
- 郡人欲问使君处 出自 [宋] 毛维瞻 ·《山房 其一 》
- 使君何假问 出自 [唐] 崔颢 ·《相逢行 》
- 使君何假问 出自 [唐] 崔颢 ·《相和歌辞 相逢行 》
- 君去庾公应借问 出自 [唐] 武元衡 ·《送田三端公还鄂州 》
- 使君去後堪思处 出自 [宋] 魏兼 ·《和范公希文怀庆朔堂 》
- 江鱼来处使君去 出自 [宋] 郑刚中 ·《黄义卿知郡母夫人挽章 》
- 使君数问夜如何 出自 [宋] 汪元量 ·《真定官舍 》
- 更有何人问使君 出自 [宋] 陈师道 ·《登凤凰山怀子瞻 其二 》
- 我问使君亦何尤 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》
- 问翁何处去 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 问君何处寻 出自 [唐] 陶埴(一作「陶植」) ·《菩萨蛮 》
- 使君见处我何言 出自 [宋] 杨万里 ·《题王宣子新作吉州学前咏归亭 》
- 渔人借问去何处 出自 [宋] 裴若讷 ·《句 》
- 欲问孤云何处去 出自 [宋] 贺铸 ·《重游寄老庵怀僧芝 》