“江上聊游我未能”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上聊游我未能”出自哪首诗?
答案: “江上聊游我未能”出自: 宋代 杨蟠的 《醉眠亭 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng liáo yóu wǒ wèi néng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“江上聊游我未能”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江上聊游我未能”已经是第一句了。
问题3:“江上聊游我未能”的下一句是什么?
答案: “江上聊游我未能”的下一句是: 羡君长醉卧高亭 , 诗句拼音为: xiàn jūn cháng zuì wò gāo tíng ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“江上聊游我未能”全诗
醉眠亭 其二 (zuì mián tíng qí èr)
江上聊游我未能,羡君长醉卧高亭。
不因鹤唳破残梦,还有凉风吹酒醒。
平仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平○仄仄。
“江上聊游我未能”繁体原文
醉眠亭 其二
江上聊遊我未能,羨君長醉卧高亭。
不因鶴唳破殘夢,還有凉風吹酒醒。
“江上聊游我未能”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平○仄仄平平。
江上聊游我未能,羡君长醉卧高亭。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平○仄仄。
不因鹤唳破残梦,还有凉风吹酒醒。
“江上聊游我未能”全诗注音
江上聊游我未能,羡君长醉卧高亭。
不因鹤唳破残梦,还有凉风吹酒醒。
“江上聊游我未能”全诗翻译
译文:
江上我只是稍微游玩了一下,未能真正领略其中的美景,而羡慕你能长时间地醉卧在高亭之上。
不是因为什么仙鹤的叫声打破了我美好的梦境,而是还有凉风吹来,让我从醉梦中醒来,意识清醒,酒意消散。
全诗表达了诗人在江边游玩时的感受。他看到了别人能够长时间醉卧高亭,心生羡慕之情。但自己却只能稍作游玩,未能畅游尽兴。他希望能像那醉卧高亭的人一样,能够心无牵挂地享受美景。然而,仙鹤的叫声并没有影响到他的梦境,倒是凉风吹来,让他从醉梦中苏醒,清醒地面对现实。诗人通过对比表达了对人生境遇的思考和感慨。
“江上聊游我未能”相关诗句:
- 江上聊游我未能 出自 [宋] 杨蟠 ·《醉眠亭 其二 》
- 我游江湖上 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 未必能治江上瘴 出自 [唐] 白居易 ·《闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵 》
- 聊能半日止游缰 出自 [宋] 李新 ·《题明远轩 》
- 未死聊游戏 出自 [宋] 释文珦 ·《九日吟 》
- 聊爲溪上游 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 南溪 》
- 清江聊且玩游鯈 出自 [宋] 欧阳修 ·《舟中寄刘昉秀才 》
- 未能聊尔耳 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 欲游未能游 出自 [宋] 王之道 ·《花洞 》
- 海上聊爲汗漫游 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题赵广文南墅 》
- 胜游聊可上丹青 出自 [宋] 孙竢 ·《和周焘合江亭 其二 》
- 濠上聊追二子游 出自 [宋] 王之道 ·《次韵程德远登清淮楼 》
- 聊作上游新粉泽 出自 [宋] 刘弇 ·《题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 富沙门楼五绝 其五 》
- 宦游我辈聊复尔 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 优游共我聊卒岁 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔君亮郎中见赠 》
- 我寻旧游聊自娱 出自 [宋] 释德洪 ·《再游三峡赠文上人 》
- 亦记旧游聊待我 出自 [宋] 叶梦得 ·《徐惇立罢吏部郎官出守天台待次卞山旧居因寄 》
- 断肉未能聊戒杀 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其六 》
- 未能免俗聊尔耳 出自 [宋] 王迈 ·《送洪承信儒发西上 》
- 免俗未能聊复尔 出自 [宋] 陈宓 ·《秋酌 》