首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和周焘合江亭 其二 > 胜游聊可上丹青

“胜游聊可上丹青”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“胜游聊可上丹青”出自哪首诗？

答案： “胜游聊可上丹青”出自： 宋代 孙竢的 《和周焘合江亭 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shèng yóu liáo kě shàng dān qīng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“胜游聊可上丹青”的上一句是什么？

答案： “胜游聊可上丹青”的上一句是： 未许东山同笑傲 , 诗句拼音为： wèi xǔ dōng shān tóng xiào ào ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“胜游聊可上丹青”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“胜游聊可上丹青”已经是最后一句了。

“胜游聊可上丹青”全诗

和周焘合江亭 其二 (hé zhōu tāo hé jiāng tíng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 孙竢。

西南都会锦官城，持节来寻汉客星。
去国谩追千里马，还家拟泛一帆舲。
公才磊落宜方面，我病荒疏冒使令。
未许东山同笑傲，胜游聊可上丹青。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī nán dōu huì jǐn guān chéng ， chí jié lái xún hàn kè xīng 。
qù guó màn zhuī qiān lǐ mǎ ， huán jiā nǐ fàn yī fān líng 。
gōng cái lěi luò yí fāng miàn ， wǒ bìng huāng shū mào shǐ lìng 。
wèi xǔ dōng shān tóng xiào ào ， shèng yóu liáo kě shàng dān qīng 。

“胜游聊可上丹青”繁体原文

和周燾合江亭 其二

西南都會錦官城，持節來尋漢客星。
去國謾追千里馬，還家擬泛一帆舲。
公才磊落宜方面，我病荒疏冒使令。
未許東山同笑傲，勝遊聊可上丹青。

“胜游聊可上丹青”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
西南都会锦官城，持节来寻汉客星。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
去国谩追千里马，还家拟泛一帆舲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
公才磊落宜方面，我病荒疏冒使令。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
未许东山同笑傲，胜游聊可上丹青。

“胜游聊可上丹青”全诗注音

xī nán dōu huì jǐn guān chéng ， chí jié lái xún hàn kè xīng 。

西南都会锦官城，持节来寻汉客星。

qù guó màn zhuī qiān lǐ mǎ ， huán jiā nǐ fàn yī fān líng 。

去国谩追千里马，还家拟泛一帆舲。

gōng cái lěi luò yí fāng miàn ， wǒ bìng huāng shū mào shǐ lìng 。

公才磊落宜方面，我病荒疏冒使令。

wèi xǔ dōng shān tóng xiào ào ， shèng yóu liáo kě shàng dān qīng 。

未许东山同笑傲，胜游聊可上丹青。

“胜游聊可上丹青”全诗翻译

译文：
西南有座繁华的城市，名为锦官城，我奉命前来寻找那位被誉为汉朝客星的才子。
离开家乡，我追寻过千里之外的千里马，如今我打算归家，打算乘坐一艘小船漫游江湖。
那位才子风采磊落，宜在重要职位任职，而我却因病而显得疏远，只能冒着病痛去执行使命。
虽然还未得到允许，去东山与那位才子一起豪笑畅游，但胜过游山玩水，还可以留下美好的画作纪念。
总结：全文：诗人身处西南的锦官城，奉命寻找被誉为汉朝客星的才子。他曾离乡追逐千里马，如今欲归，计划乘船回家。才子气质高雅，宜担任要职，而诗人因病而备受冷遇，仍然尽力履行使命。虽未获准与才子同游东山，但仍可以欣赏胜地并画下美好的回忆。

“胜游聊可上丹青”总结赏析

赏析：这首诗《和周焘合江亭 其二》是孙竢创作的作品。诗人在诗中以豪放洒脱的语言，表现了离乡背景下的游子心情。首句“西南都会锦官城”描绘了异乡的锦绣之地，暗含着游子对异乡的向往和憧憬。接着诗人以“持节来寻汉客星”表现了游子身份的高贵，同时也体现了他在外游历的孤独和迷茫。第二句“去国谩追千里马，还家拟泛一帆舲”表达了游子追求事业的决心，但又带着对家乡的眷恋。接着的两句“公才磊落宜方面，我病荒疏冒使令”表现了游子虽然身居高位，但却面临着困境和疾病的折磨，生活的艰辛。最后两句“未许东山同笑傲，胜游聊可上丹青”表现了游子对未来的期许，希望能够摆脱困境，实现自己的抱负和理想。

“胜游聊可上丹青”诗句作者孙竢介绍：

孙竢，徽宗政和六年（一一一六），田陕西路转运副使改知秦州（《宋会要辑稿》选举三三之二九）。七年，在成都与周焘作诗唱和。宣和元年（一一一九），知福州。二年，移洪州。六年，知广州（以上《北宋经抚年表》卷五、《南宋制抚年表》卷下）。今录诗四首。更多...

“胜游聊可上丹青”相关诗句：

“胜游聊可上丹青”每个字的意思：

包含“胜游聊可上丹青”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂