“即山铸得蒲牢鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即山铸得蒲牢鸣”出自哪首诗?
答案: “即山铸得蒲牢鸣”出自: 宋代 释居简的 《辩才钟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí shān zhù dé pú láo míng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“即山铸得蒲牢鸣”的上一句是什么?
答案:
“即山铸得蒲牢鸣”的上一句是: 西京旧赐禁犹在 , 诗句拼音为: xī jīng jiù cì jìn yóu zài
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“即山铸得蒲牢鸣”的下一句是什么?
答案: “即山铸得蒲牢鸣”的下一句是: 虚文破壁俨如故 , 诗句拼音为: xū wén pò bì yǎn rú gù ,诗句平仄:平平仄仄仄○仄。
“即山铸得蒲牢鸣”全诗
辩才钟 (biàn cái zhōng)
井龙欲振兹山灵,忍使夜旦钟不声。
西京旧赐禁犹在,即山铸得蒲牢鸣。
虚文破壁俨如故,县官正令今重新。
身归柱後惠文手,加以束缚投诸囹。
夜囹熖发照城阙,燎原不足方其明。
民皆呼吏捄回禄,骏奔稽颡祈玄冥。
及乎乡迩寂无覩,更欲炙手嗟无因。
朝闻夕报事从贷,雨濡露濯恩如春。
乡来光亦上牛斗,九畴分野当丰城。
干将独往莫耶在,延平涛浪今犹腥。
何如坎井蛰不死,雨晹答响如谷神。
百年逸事付僧史,不然簨簴重刊铭。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,○平○仄平○平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,○平仄仄平○平。
平平平仄平○仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄,仄平○仄○平平。
平○仄仄仄平仄,平平平○平○平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
“即山铸得蒲牢鸣”繁体原文
辯才鐘
井龍欲振茲山靈,忍使夜旦鐘不聲。
西京舊賜禁猶在,即山鑄得蒲牢鳴。
虛文破壁儼如故,縣官正令今重新。
身歸柱後惠文手,加以束縛投諸囹。
夜囹熖發照城闕,燎原不足方其明。
民皆呼吏捄回祿,駿奔稽顙祈玄冥。
及乎鄉邇寂無覩,更欲炙手嗟無因。
朝聞夕報事從貸,雨濡露濯恩如春。
鄉來光亦上牛斗,九疇分野當豐城。
干將獨往莫耶在,延平濤浪今猶腥。
何如坎井蟄不死,雨晹答響如谷神。
百年逸事付僧史,不然簨簴重刊銘。
“即山铸得蒲牢鸣”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
井龙欲振兹山灵,忍使夜旦钟不声。
平平仄仄○○仄,仄平仄仄平平平。
西京旧赐禁犹在,即山铸得蒲牢鸣。
平平仄仄仄○仄,○平○仄平○平。
虚文破壁俨如故,县官正令今重新。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
身归柱後惠文手,加以束缚投诸囹。
仄平仄仄仄平仄,○平仄仄平○平。
夜囹熖发照城阙,燎原不足方其明。
平平平仄平○仄,仄平平仄平平平。
民皆呼吏捄回禄,骏奔稽颡祈玄冥。
仄平平仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
及乎乡迩寂无覩,更欲炙手嗟无因。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄平○平。
朝闻夕报事从贷,雨濡露濯恩如春。
平平平仄仄平仄,仄平○仄○平平。
乡来光亦上牛斗,九畴分野当丰城。
平○仄仄仄平仄,平平平○平○平。
干将独往莫耶在,延平涛浪今犹腥。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
何如坎井蛰不死,雨晹答响如谷神。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
百年逸事付僧史,不然簨簴重刊铭。
“即山铸得蒲牢鸣”全诗注音
井龙欲振兹山灵,忍使夜旦钟不声。
西京旧赐禁犹在,即山铸得蒲牢鸣。
虚文破壁俨如故,县官正令今重新。
身归柱後惠文手,加以束缚投诸囹。
夜囹熖发照城阙,燎原不足方其明。
民皆呼吏捄回禄,骏奔稽颡祈玄冥。
及乎乡迩寂无覩,更欲炙手嗟无因。
朝闻夕报事从贷,雨濡露濯恩如春。
乡来光亦上牛斗,九畴分野当丰城。
干将独往莫耶在,延平涛浪今犹腥。
何如坎井蛰不死,雨晹答响如谷神。
百年逸事付僧史,不然簨簴重刊铭。
“即山铸得蒲牢鸣”全诗翻译
译文:
井中龙欲振动着这座灵山,即使夜晚的钟声都不敢响动。
西京旧时赐禁仍然存在,正是这座山山铸成的蒲牢在鸣响。
虚假的文风破壁后依然端庄如故,县官正在重新下令铸造。
身体被囚禁在柱后的惠文手,再加上束缚投入囹圄。
夜晚囹圄内灯火闪耀照亮城阙,燎原之火不足以使其明亮。
民众都呼吁官吏捄回应得的薪俸,骏马奔腾稽首祈求玄冥。
当归到乡里,却寂静无人相见,更加嗟叹炙手无缘。
早晨听到晚上的报告,事务都从贷款中解决,恩惠如春雨沐露洗涤。
乡里的光芒也升上牛斗,九畴的土地丰收在丰城。
干将独自去了莫耶的地方,延平的波浪至今仍然翻腾。
何不像坎井蛰伏而不死,雨停后响应如谷神。
百年逸事由僧侣记录,否则就重新刻写铭文。
总结:
诗中描绘了井中龙想要振动灵山的场景,但是因为怕惊扰夜晚的静谧而忍住了钟声。诗人提到了西京旧赐禁和蒲牢的铸造,以及县官下令重新铸造的情况。之后,诗中写到身体被囚禁在柱后的惠文手,加上束缚投入囹圄。夜晚,囹圄内的灯火照亮了城阙,但燎原之火却不足以照明。民众呼吁官吏捄回应得的薪俸,祈求玄冥的恩惠如春雨沐露洗涤。最后诗人表达了乡里的寂静,惋惜炙手无缘,提及早晨听到晚上的报告,事务都从贷款中解决,乡里的光芒升上牛斗,九畴的土地丰收在丰城。诗中也提到干将独自去了莫耶的地方,延平的波浪至今仍然翻腾。最后,诗人呼吁像坎井蛰伏而不死,雨停后响应如谷神,并建议把百年逸事交给僧侣记录,否则就重新刻写铭文。整体描绘了社会中的种种困境和希望。
“即山铸得蒲牢鸣”相关诗句:
- 即山铸得蒲牢鸣 出自 [宋] 释居简 ·《辩才钟 》
- 蒲牢鸣夜半 出自 [宋] 释居简 ·《送俞司户 》
- 千夫即山铸 出自 [宋] 余靖 ·《送陈京廷评 》
- 任付即山铸 出自 [宋] 薛季宣 ·《外舅孙帅挽诗 》
- 老濞即山铸 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 官铸即山钱 出自 [宋] 宋祁 ·《次江都 其一 》
- 丰山蒲牢铿有声 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 重击蒲牢唅山日 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 寺钟暝 》
- 到得牢关即便休 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其二九 》
- 即山鼓铸死饥穷 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其五 》
- 赐第京师即山铸 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵二首 其一 》
- 即山催铸万蚨缗 出自 [宋] 宋祁 ·《送江西转运李定度支 》
- 却笑痴人即山铸 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻五月八日宸翰口号十首 其六 》
- 往往吴山即铸钱 出自 [宋] 宋祁 ·《送蒋御史漕江南 》
- 得时即鸣跃 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题谭氏需亭 》
- 铸景菰蒲外 出自 [宋] 林景熙 ·《荷钱 》
- 山中坐得牢 出自 [宋] 赵希㯝 ·《送诗僧隆瘦岩 》
- 可是山中睡得牢 出自 [宋] 潘牥 ·《题陈图南鼾睡图 》
- 鸣琴余暇即湖山 出自 [宋] 许景衡 ·《乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其四 》
- 鲸鱼叩蒲牢 出自 [宋] 刘弇 ·《赠知训上人 》