“丁丁衣杵月明中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“丁丁衣杵月明中”出自哪首诗？
答案： “丁丁衣杵月明中”出自： 宋代 赵彦镗的 《秋声》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dīng dīng yī chǔ yuè míng zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“丁丁衣杵月明中”的上一句是什么？
答案：
“丁丁衣杵月明中”的上一句是： 咿咿菱歌烟暝外 , 诗句拼音为： yī yī líng gē yān míng wài
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“丁丁衣杵月明中”的下一句是什么？
答案： “丁丁衣杵月明中”的下一句是： 潇潇细滴蕉窗雨 , 诗句拼音为： xiāo xiāo xì dī jiāo chuāng yǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“丁丁衣杵月明中”全诗
秋声 (qiū shēng)
纷纷败叶扑西风，呖呖征鸿度碧空。
咿咿菱歌烟暝外，丁丁衣杵月明中。
潇潇细滴蕉窗雨，唧唧悲鸣草砌蛩。
忽忽有怀如宋玉，行行搔首思冲冲。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“丁丁衣杵月明中”繁体原文
秋聲
紛紛敗葉撲西風，嚦嚦征鴻度碧空。
咿咿菱歌煙暝外，丁丁衣杵月明中。
瀟瀟細滴蕉窗雨，唧唧悲鳴草砌蛩。
忽忽有懷如宋玉，行行搔首思沖沖。
“丁丁衣杵月明中”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
纷纷败叶扑西风，呖呖征鸿度碧空。
平平平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
咿咿菱歌烟暝外，丁丁衣杵月明中。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
潇潇细滴蕉窗雨，唧唧悲鸣草砌蛩。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
忽忽有怀如宋玉，行行搔首思冲冲。
“丁丁衣杵月明中”全诗注音
纷纷败叶扑西风，呖呖征鸿度碧空。
咿咿菱歌烟暝外，丁丁衣杵月明中。
潇潇细滴蕉窗雨，唧唧悲鸣草砌蛩。
忽忽有怀如宋玉，行行搔首思冲冲。
“丁丁衣杵月明中”全诗翻译
译文：
纷纷败叶扑西风，呖呖征鸿度碧空。
咿咿菱歌烟暝外，丁丁衣杵月明中。
潇潇细滴蕉窗雨，唧唧悲鸣草砌蛩。
忽忽有怀如宋玉，行行搔首思冲冲。
全诗描绘了秋风凋零的景象，败叶飘零，征鸿飞过碧空。其中有菱歌的歌声在烟暝中回荡，月光照耀着丁丁敲打衣杵的人，窗外细雨潇潇，草砌中蛩虫悲鸣。诗人忽然想起宋玉，内心思绪万千，搔首叹息不已。
“丁丁衣杵月明中”相关诗句：
- 丁丁衣杵月明中 出自 [宋] 赵彦镗 ·《秋声 》
- 杵声丁丁惊后土 出自 [宋] 刘克庄 ·《筑城行 》
- 丁丁砧杵相和鸣 出自 [宋] 孔平仲 ·《闻砧作 》
- 杵臼声丁丁 出自 [唐] 于鹄 ·《早上凌霄第六峰入紫谿礼白鹤观祠 》
- 梵杵丁东月二更 出自 [宋] 宋伯仁 ·《观寺中盂兰盆会有叹 》
- 丁丁莲漏月来初 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二 》
- 摇风捣月何丁丁 出自 [宋] 龚宗元 ·《捣砧词 》
- 醉中但听子丁丁 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪後徐广文招同官小集分韵得明字 》
- 月落漏丁丁 出自 [唐] 吴融 ·《个人三十韵 》
- 中林亦丁丁 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 丁宁明月夜 出自 [宋] 陈与义 ·《梅花两绝句 其一 》
- 兔惊玉杵夜丁当 出自 [宋] 方岳 ·《才老致木犀甚古 》
- 邻杵丁东带鴈闻 出自 [宋] 朱继芳 ·《新秋杂兴 》
- 捣霜砧杵玉丁璫 出自 [宋] 黄庚 ·《秋夜 》
- 斧斤丁丁兮爲余之栖 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 深思彼伐木丁丁之声 出自 [宋] 释重显 ·《送小师元楚 》
- 丁当环佩月中闻 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 滴滴岩 》
- 铜漏丁丁杂雨声 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐观书 》
- 初惊宵漏丁丁促 出自 [唐] 窦常 ·《立春後言怀招汴州李匡卫推 》
- 丁丁虚谷动樵斤 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其二 》