“洪崖仙人姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洪崖仙人姿”出自哪首诗?
答案: “洪崖仙人姿”出自: 宋代 王庭珪的 《江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng yá xiān rén zī ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“洪崖仙人姿”的上一句是什么?
答案:
“洪崖仙人姿”的上一句是: 浩荡兀中流 , 诗句拼音为: hào dàng wù zhōng liú
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“洪崖仙人姿”的下一句是什么?
答案: “洪崖仙人姿”的下一句是: 谓落沧海游 , 诗句拼音为: wèi luò cāng hǎi yóu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“洪崖仙人姿”全诗
江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之 (jiāng tíng hòu shī cuì chún wēng zǔ shuǐ zhǎng zuò shī jì zhī)
夜雨涨溪碧,天明望归舟。
飞帆出木杪,浩荡兀中流。
洪崖仙人姿,谓落沧海游。
兴尽却回棹,待此霖潦收。
抱琴出竹迎,倒披翠云裘。
风涛正可久,烟波生暮愁。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
平平平平平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄○,仄平仄平平。
平平○仄仄,平平平仄平。
“洪崖仙人姿”繁体原文
江亭候施倅醇翁阻水漲作詩寄之
夜雨漲溪碧,天明望歸舟。
飛帆出木杪,浩蕩兀中流。
洪崖仙人姿,謂落滄海遊。
興盡却回棹,待此霖潦收。
抱琴出竹迎,倒披翠雲裘。
風濤正可久,煙波生暮愁。
“洪崖仙人姿”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
夜雨涨溪碧,天明望归舟。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
飞帆出木杪,浩荡兀中流。
平平平平平,仄仄平仄平。
洪崖仙人姿,谓落沧海游。
○仄仄○仄,仄仄平仄○。
兴尽却回棹,待此霖潦收。
仄平仄仄○,仄平仄平平。
抱琴出竹迎,倒披翠云裘。
平平○仄仄,平平平仄平。
风涛正可久,烟波生暮愁。
“洪崖仙人姿”全诗注音
夜雨涨溪碧,天明望归舟。
飞帆出木杪,浩荡兀中流。
洪崖仙人姿,谓落沧海游。
兴尽却回棹,待此霖潦收。
抱琴出竹迎,倒披翠云裘。
风涛正可久,烟波生暮愁。
“洪崖仙人姿”全诗翻译
译文:
夜里雨水涨满了碧绿的溪流,天明时望见了归船。
飞帆冲破了树梢,船身在浩荡的中流中前进。
洪崖上有一位仙人般的姿态,说他曾在落在沧海上漂泊游历过。
兴致已尽,便掉头划桨,等待着这场雨水的涨潮收敛。
抱着琴走出竹林迎接,身上披着翠绿的云裘。
风浪一直可以持续很久,烟波在傍晚时分生起了愁思。
总结:诗人描写了夜晚雨水涨溢的景象,以及天明时望见归船的情景。船上飞帆冲破树梢,在浩荡的江水中前行。诗中还有洪崖上的仙人,描述他曾在沧海游历漂泊。兴致已尽,诗人掉头划桨,等待雨水退去。随后诗人抱着琴走出竹林,迎接着新的景象,身上披着翠绿的云裘。诗人感慨风浪持久,烟波傍晚时分引起愁思。整首诗意境高远,展现了自然美与人文情的结合。
“洪崖仙人姿”总结赏析
赏析:这首诗《江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之》是王庭珪创作的一首七言绝句。诗人以壮丽的自然景色为背景,表达了对友人的思念之情以及对大自然壮丽景色的赞美。
首句“夜雨涨溪碧,天明望归舟。”展现了雨后江水的翠绿和等待友人归来的情景。夜雨滋润大地,江水随之上涨,清澈碧绿,与天明时分船只的期待形成鲜明的对比。
接着,“飞帆出木杪,浩荡兀中流。”描绘了船只在涨水中迅速驶过林木顶端,江水势头汹涌,展现出大自然的壮阔和无穷的力量。
诗中出现“洪崖仙人姿,谓落沧海游。”这句表现了诗人对江水中仙人般的景色的赞叹,仿佛仙境一般,形容江景如诗如画。
“兴尽却回棹,待此霖潦收。”表达了诗人虽然兴致勃勃,但也知道暴雨后的江水不宜久留,需要等待雨水收敛之际才能安然回舟。
最后两句“抱琴出竹迎,倒披翠云裘。风涛正可久,烟波生暮愁。”则强化了诗人的候友之情,以及对江景壮美和时光流转的感慨。诗中用琴、竹、云、风、波等意象丰富了诗情,赋予了诗意的情感。
“洪崖仙人姿”相关诗句:
- 洪崖仙人姿 出自 [宋] 王庭珪 ·《江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之 》
- 洪崖仙人旧隠处 出自 [宋] 萧立之 ·《苏云卿 》
- 洪崖仙可问 出自 [宋] 仇远 ·《三叠 其三 》
- 洪崖仙事皆陈迹 出自 [宋] 张守 ·《题洗心亭次韵 》
- 洪崖有路通仙岛 出自 [宋] 张大直 ·《题含虚南洞 》
- 赤洪崖打白洪崖 出自 [宋] 释居简 ·《化斋 》
- 白洪崖打赤洪崖 出自 [宋] 丁谓 ·《戏答白稹 》
- 自是洪崖向上人 出自 [宋] 裘万顷 ·《挽霞溪高县丞二首 其二 》
- 系出洪崖几世人 出自 [宋] 王庭珪 ·《再和 其二 》
- 仙人期葛洪 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 仙人冰雪姿 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 梅堤 》
- 仙葩姿逞天姿穠 出自 [宋] 米芾 ·《溪莲行 》
- 丰姿太白谪仙人 出自 [宋] 方回 ·《呈阎子静廉访翰学二首 其一 》
- 文昌仙伯天人姿 出自 [宋] 钱鍪 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 白崖隐起仙人形 出自 [宋] 唐庚 ·《戏题醉仙崖 》
- 崖下仙人约旧盟 出自 [唐] 冯铢 ·《灵岩秋月 》
- 洪崖井 出自 [宋] 释居简 ·《野月赞 》
- 白洪崖 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五四 》
- 赤洪崖 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五四 》
- 尝忆洪崖涧 出自 [宋] 徐铉 ·《送頵道人还西山 》