首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 新亭 > 不如亡国中书令

“不如亡国中书令”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不如亡国中书令”出自哪首诗？

答案： “不如亡国中书令”出自： 宋代 杨备的 《新亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù rú wáng guó zhōng shū lìng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题2：“不如亡国中书令”的上一句是什么？

答案： “不如亡国中书令”的上一句是： 北人怀土泪千行 , 诗句拼音为： běi rén huái tǔ lèi qiān xíng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。

问题3：“不如亡国中书令”的下一句是什么？

答案： “不如亡国中书令”的下一句是： 归老新亭是故乡 , 诗句拼音为： guī lǎo xīn tíng shì gù xiāng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“不如亡国中书令”全诗

新亭 (xīn tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨备。

满目江山异洛阳，北人怀土泪千行。
不如亡国中书令，归老新亭是故乡。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

mǎn mù jiāng shān yì luò yáng ， běi rén huái tǔ lèi qiān xíng 。
bù rú wáng guó zhōng shū lìng ， guī lǎo xīn tíng shì gù xiāng 。

“不如亡国中书令”繁体原文

新亭

滿目江山異洛陽，北人懷土淚千行。
不如亡國中書令，歸老新亭是故鄉。

“不如亡国中书令”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
满目江山异洛阳，北人怀土泪千行。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
不如亡国中书令，归老新亭是故乡。

“不如亡国中书令”全诗注音

mǎn mù jiāng shān yì luò yáng ， běi rén huái tǔ lèi qiān xíng 。

满目江山异洛阳，北人怀土泪千行。

bù rú wáng guó zhōng shū lìng ， guī lǎo xīn tíng shì gù xiāng 。

不如亡国中书令，归老新亭是故乡。

“不如亡国中书令”全诗翻译

译文：
满目江山异洛阳，北方人因思念故土而泪流成千行。
与其做了失去国家的中书令，还不如回到故乡的新亭过上安稳的晚年。



总结：

这段古文描绘了满眼的江山景色与异乡洛阳之间的情感对比，北方人思念家乡，流下千行泪水。作者表达了归乡的愿望，认为宁愿回到家乡的新亭老去，也不愿意在亡国的环境中继续官职生涯。

“不如亡国中书令”诗句作者杨备介绍：

杨备，字修之，建平（今安徽郎溪）人（《两宋名贤小集》卷二四一谓系亿之弟，但亿爲福建浦城人，籍贯不一，俟考）。仁宗天圣中知长溪县，明道初知华亭县，因爱姑苏风物，遂家吴中。庆历中以尚书虞部员外郎分司南京（《吴都文粹》卷一○、《景定建康志》卷四九《儒雅传》）。杨备尝效白居易体作《我爱姑苏好》十章，又作《姑苏百题》、《金陵览古百题》，各注其事于题下，成集行世，已佚。《两宋名贤小集》卷二四一有杨备《萝轩外集》一卷，存诗十七首。卷三六一又有杨修题咏金陵的《六朝事迹杂咏》三十八首，其中七首与《萝轩外集》所收相同。查宋张敦颐《六朝事迹编类》光绪十三年宝章阁仿宋绍兴府学十四卷刊本，可知《六朝事迹杂咏》系从《六朝事迹编类》中辑出，杨修实爲杨修之之误。　杨备诗，今从《吴郡志》、《吴都文粹》、《六朝事迹编类》、《景定建康志》等书中共录一百一十五首，编爲二卷。更多...

“不如亡国中书令”相关诗句：

“不如亡国中书令”每个字的意思：

包含“不如亡国中书令”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂